สวีเดน
kärl ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kärl ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kärl ใน สวีเดน
คำว่า kärl ใน สวีเดน หมายถึง ภาชนะ, แจกัน, เรือ, ที่บรรจุของ, หม้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kärl
ภาชนะ(receptacle) |
แจกัน(vase) |
เรือ(vessel) |
ที่บรรจุของ(container) |
หม้อ(vat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
23 Både den lilla hjorden och de andra fåren fortsätter att formas till kärl till ärofullt bruk. 23 ทั้ง แกะ ฝูง เล็ก และ แกะ อื่น ยัง คง ได้ รับ การ นวด ปั้น ต่อ ๆ ไป ให้ เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ. |
”[Bli] ett kärl för ett ärofullt ändamål, ... berett till allt gott verk.” — 2 TIMOTEUS 2:21. “เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ . . . ถูก เตรียม ไว้ สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 2:21, ล. ม. |
Var och en ”skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär”. แต่ ละ คน ควร “รู้ วิธี ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ใน ทาง ที่ บริสุทธิ์ และ มี เกียรติ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ.” |
11 Låt oss säga att du i ditt hem har ett mycket användbart men synnerligen ömtåligt kärl. 11 สมมุติ ว่า ใน บ้าน ของ คุณ มี ภาชนะ ที่ มี ประโยชน์ มาก ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง บอบบาง เป็น พิเศษ. |
Han har kropp, samma slags kärl Jehova ger alla människor. พระองค์มีร่างกาย เหมือนที่พระยาห์เวห์ ทรงประทานแก่มนุษย์ทุกคน |
21 Personer som inte uppför sig i överensstämmelse med Guds krav är kärl ”utan ära”. 21 คน ที่ ประพฤติ ไม่ สอดคล้อง กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า เป็น ‘ภาชนะ ที่ ไม่ มี เกียรติ.’ |
Paulus – ett utvalt kärl till nationerna เปาโล—ภาชนะ ที่ ถูก เลือก ไว้ เพื่อ ไป หา ชาติ ต่าง ๆ |
De visas läppar är ”dyrbara kärl”. ริม ฝี ปาก ของ คน สุขุม เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” |
Ställ undan alla kärl där det kan samlas vatten. กําจัด ภาชนะ ที่ ไม่ มี ฝา ปิด ทั้ง หมด ซึ่ง มี น้ํา เข้า ไป ขัง ได้. |
Utrymmet i våra kärl är fullt använt. เนื้อที่ภายในหลอดเลือดแดงของเรานั้น ได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ |
I ett stort hus håller man ett kärl som är avsett för ett ärofullt ändamål avskilt från ett kärl som är avsett för ett ändamål utan ära, säger Paulus, och han förmanar sedan Timoteus: ”Så fly då från de begär som hör ungdomen till, men jaga efter rättfärdighet, tro, kärlek, frid, tillsammans med dem som anropar Herren av ett rent hjärta.” เหมือน ใน บ้าน หลัง ใหญ่ ที่ ภาชนะ มี ค่า ถูก เก็บ ไว้ ต่าง หาก จาก ภาชนะ ที่ ไม่ มี เกียรติ เปาโล จึง ตักเตือน ติโมเธียว ให้ “หนี เสีย จาก ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว แต่ จง มุ่ง หน้า ติด ตาม ความ ชอบธรรม, ความ เชื่อ, ความ รัก, สันติ สุข, ร่วม ไป กับ คน เหล่า นั้น ที่ ร้อง ถึง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ด้วย หัวใจ บริสุทธิ์.” |
Och vältra er, ni majestätiska i hjorden, eftersom era dagar för slaktning och för ert kringspridande har fullbordats, och ni skall falla som ett åtråvärt kärl! และ เจ้า ผู้ ทรง ศักดิ์ แห่ง ฝูง แกะ จง กลิ้งเกลือก เพราะ วัน ที่ เจ้า จะ ถูก ฆ่า และ วัน ที่ เจ้า จะ กระจัด กระจาย ไป นั้น ครบ กําหนด แล้ว และ เจ้า ต้อง ล้ม ลง เหมือน ภาชนะ อัน น่า ปรารถนา! |
Det fanns ingen värd som tillhandahöll kärl, och det fanns inga slavar till att utföra arbetet att tvätta fötter. ไม่ มี เจ้าภาพ จัด เตรียม ภาชนะ ไว้ ให้ ทั้ง ไม่ มี ทาส รับใช้ ล้าง เท้า ให้. |
Petrus använder följaktligen inte uttrycket ”svagare kärl” för att förringa kvinnor, utan för att uppamma respekt. เปโตร ใช้ คํา “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” ไม่ ใช่ เพื่อ ดูถูก ผู้ หญิง แต่ เพื่อ สนับสนุน ให้ มี ความ นับถือ. |
Också i familjen kommer medlidsamma män ihåg att deras hustrur är svagare kärl. ใน ครอบครัว ก็ เช่น กัน สามี ที่ มี ความ เมตตา รําลึก เสมอ ว่า ภรรยา ของ ตน เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า. |
(7:6) Då kungen ger Esra uppdraget, uppmuntrar han judarna att följa med honom och skänker honom kärl av guld och silver att brukas i templet samt förnödenheter i form av vete, vin, olja och salt. (7:6) ใน การ มอบ อํานาจ แก่ เอษรา กษัตริย์ สนับสนุน ชาว ยิว ให้ ไป ด้วย และ ประทาน ภาชนะ เงิน และ ทอง สําหรับ ใช้ ใน พระ วิหาร อีก ทั้ง สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี, เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เกลือ. |
Hur är kvinnor ”svagare kärl”? ผู้ หญิง เป็น “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” ใน ความ หมาย ใด? |
Han har i tusentals år ”i stort tålamod ... haft fördrag med vredens kärl, som gjorts lämpade för tillintetgörelse”. ที่ จริง เป็น เวลา หลาย พัน ปี พระ ยะโฮวา ได้ “ทรง อด กลั้น พระทัย ไว้ ช้า นาน แก่ ผู้ เหล่า นั้น ที่ เป็น เครื่อง ภาชนะ แห่ง ความ พิโรธ ซึ่ง ทรง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ ความ พินาศ.” |
(Jesaja 64:8–11) Israel hade formats till ett kärl som endast var lämpat för tillintetgörelse. (ยะซายา 64:8-11) ยิศราเอล ได้ ถูก ปั้น เป็น ภาชนะ ที่ เหมาะ สําหรับ ความ พินาศ เท่า นั้น. |
Kan du tänka dig att med egna händer forma ett kärl, gravera det med ord eller mönster, bränna det i ugnen och till slut hålla den färdiga produkten i dina händer? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า ตัว คุณ เอง กําลัง ปั้น ภาชนะ, สลัก ถ้อย คํา หรือ ลวด ลาย ลง ไป, เผา ใน เตา, และ ใน ที่ สุด ก็ ถือ ผล งาน ที่ เสร็จ เรียบร้อย ใน มือ ของ คุณ? |
Sedan säger han: ”Om nu Gud, fastän han ville visa sin vrede och göra sin makt känd, i stort tålamod har haft fördrag med vredens kärl, som gjorts lämpade för tillintetgörelse, för att han skulle kunna göra sin härlighets rikedom känd på barmhärtighetens kärl, som han i förväg har berett till härlighet, nämligen oss, som han kallade, inte bara från judarna, utan också från nationerna, vad är det med det?” (Romarna 9:14–24) แล้ว ท่าน กล่าว ว่า “แล้ว ถ้า พระเจ้า ประสงค์ จะ สําแดง ความ พิโรธ ของ พระองค์ และ บันดาล ให้ ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์ ปรากฏ, แต่ ยัง ได้ ทรง อด กลั้น พระทัย ไว้ ช้า นาน แก่ ผู้ เหล่า นั้น ที่ เป็น เครื่อง ภาชนะ แห่ง ความ พิโรธ ซึ่ง ทรง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ ความ พินาศ และ เพื่อ จะ ได้ ทรง สําแดง สง่า ราศี อัน อุดม ของ พระองค์ แก่ ผู้ เหล่า นั้น ที่ เป็น เครื่อง ภาชนะ แห่ง ความ เมตตา, ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ ก่อน ให้ สม กับ สง่า ราศี นั้น, คือ เรา ทั้ง หลาย ที่ พระองค์ ได้ ทรง เรียก มา แล้ว, มิ ใช่ ออก จาก พวก ยูดาย พวก เดียว, แต่ ออก จาก พวก ต่าง ประเทศ ด้วย, ก็ จะ ว่า อะไร เล่า?”—โรม 9:14-24. |
Tänk på det gästabud som kung Belsassar hade ordnat. Han och hans gäster drack vin ur de kärl som man hade tagit från Jehovas tempel och ärade sina babyloniska gudar. ขอ นึก ย้อน ไป ถึง งาน เลี้ยง ที่ กษัตริย์ เบละซาซัร จัด ขึ้น ซึ่ง พระองค์ กับ แขก ดื่ม น้ําจัณฑ์ โดย ใช้ จอก ที่ ริบ มา จาก พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา แล้ว ยกย่อง สรรเสริญ บรรดา พระเจ้า ของ บาบิโลน. |
Jeremia fick se hur krukmakaren ändrade sig i fråga om vad han skulle göra med ett kärl, när det han höll på med ”blev fördärvat av krukmakarens hand”. ยิระมะยา เห็น ช่าง ปั้น เปลี่ยน ความ ตั้งใจ ที่ เขา จะ ทํา กับ ภาชนะ อัน หนึ่ง เมื่อ สิ่ง ที่ เขา กําลัง พยายาม ทํา อยู่ นั้น “เสีย ไป ใน มือ ช่าง หม้อ.” |
Att bli herre över detta kärl betyder att man för sina tankar och begär i harmoni med Guds morallagar. การ ควบคุม ภาชนะ จึง หมาย ถึง การ ทํา ให้ ความ คิด และ ความ ปรารถนา ของ ตน เข้า ประสาน กับ กฎ ทาง ศีลธรรม ของ พระเจ้า. |
Bibeln säger: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; att var och en av er skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära. . . . คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เพราะ นี่แหละ เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ประสงค์ คือ การ ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี; เพื่อ ท่าน แต่ ละ คน ควร รู้จัก วิธี ที่ จะ ควบ คุม ภาชนะ ของ ตน เอง ด้วย ความ บริสุทธิ์ และ เกียรติยศ . . . |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kärl ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้