สวีเดน
jämställdhet ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jämställdhet ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jämställdhet ใน สวีเดน
คำว่า jämställdhet ใน สวีเดน หมายถึง ความเท่ากัน, ความเท่่าเทียม, ความเท่าเทียมกัน, ความทัดเทียม, ความเสมอภาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jämställdhet
ความเท่ากัน(equality) |
ความเท่่าเทียม(equality) |
ความเท่าเทียมกัน(equality) |
ความทัดเทียม(equality) |
ความเสมอภาค(equality) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Clemens säger inte att Jesus eller den heliga anden är jämställda med Gud. เคลเมนต์ ไม่ ได้ กล่าว ว่า พระ เยซู หรือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เท่า เทียม กับ พระเจ้า. |
Bibelforskaren James Allen Hewett nämner den här versen som exempel och säger: ”I en sådan konstruktion är subjektet och predikatsfyllnaden inte ett och detsamma, inte jämställda, inte identiska.” ผู้ เชี่ยวชาญ ชื่อ เจมส์ แอลลัน ฮิวเว็ต ยก ข้อ คัมภีร์ นั้น มา เป็น ตัว อย่าง แล้ว กล่าว เน้น ว่า “ใน กรณี เช่น นี้ ภาค ประธาน และ ภาค แสดง ไม่ ใช่ สิ่ง เดียว กัน ไม่ เท่า เทียม กัน หรือ อะไร ใน ทํานอง นี้.” |
I skarp kontrast till förhållandena bland grekerna och romarna åtnjöt kvinnor i det etruskiska samhället en ställning av social jämställdhet. เรื่อง ที่ ต่าง กัน อย่าง มาก จาก ชาว กรีก หรือ โรมัน คือ ผู้ หญิง ใน สังคม เอทรุสคัน มี ฐานะ เท่า เทียม ทาง สังคม. |
(Apostlagärningarna 7:55, 56) Varför beskrev den heliga anden Jesus som en ”människoson” som stod på Guds högra sida och inte som en del av en gudom, jämställd med sin Fader? (กิจการ 7:55, 56) ทําไม พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จึง แสดง ให้ เห็น พระ เยซู เป็น เพียง “บุตร มนุษย์” ยืน อยู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า และ ไม่ ใช่ เป็น ส่วน ของ ความ เป็น พระเจ้า เท่า เทียม กับ พระ บิดา ของ พระองค์? |
Parfymer och välluktande oljor var värdefulla handelsvaror som jämställdes med silver och guld. ใน อดีต น้ําหอม หรือ น้ํามัน หอม เป็น สินค้า ที่ มี ค่า พอ ๆ กับ เงิน และ ทองคํา. |
* När Jesus presenterar sig med titeln ”den förste och den siste”, gör han inte anspråk på jämställdhet med Jehova, den store Skaparen. * เมื่อ พระ เยซู ตรัส ถึง พระองค์ เอง ใน ฐานะ ที่ เป็น “ผู้ แรก และ ผู้ สุด ท้าย” พระองค์ หา ได้ อ้าง ตน เสมอ ภาค กับ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง ไม่. |
Tänk bara på den jämställdhet vi kan få, och i vilken hastighet civilisationen ens kan framskrida. ลองคิดดูว่า จะเกิดความเที่ยงธรรมขึ้นขนาดไหน อารยธรรมของเราจะก้าวหน้า ไปด้วยอัตราเร็วแค่ไหน |
Män och hustrur är andliga bröder och systrar i församlingen och har en jämställd ställning inför Jehova. สามี และ ภรรยา ใน ประชาคม เป็น พี่ น้อง ชาย หญิง ฝ่าย วิญญาณ โดย มี ฐานะ เท่า เทียม กัน จําเพาะ พระ ยะโฮวา. |
Nej, kyrkomötet i Nicaea jämställde endast Sonen med Fadern i fråga om att vara ”av samma väsen”. ศ. ได้ ก่อ ตั้ง หรือ ให้ การ รับรอง หลัก คํา สอน ตรีเอกานุภาพ ไหม? |
Så först så byggde de denna grund av jämställdhet. และทําให้เกิดพื้นฐานแห่งความเสมอภาค |
I Vakttornet för 1 november 1991 tog Del 1 av denna artikelserie upp frågan om Jesus och hans lärjungar undervisade om treenighetsläran — uppfattningen att Fadern, Sonen och den heliga anden är tre jämställda personer och samtidigt en enda Gud. ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1991 ตอน ที่ 1 ของ บทความ ชุด นี้ ได้ มี การ พิจารณา ว่า พระ เยซู กับ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ได้ สอน หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ หรือ ไม่—แนว คิด ที่ ว่า พระ บิดา, พระ บุตร, และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น สาม บุคคล ที่ เท่า เทียม กัน แต่ เป็น พระเจ้า องค์ เดียว. |
Malawi är ett av världens fattigaste länder. Det är mycket fattigt, och jämställdheten är bristfällig. มาลาวีเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุด จนมาก ที่ซึ่งมีปัญหาความเท่าเทียมทางเพศ |
Vi ville bilda en regering som skulle skapa välstånd, ordning och jämställdhet i samhället. เรา หวัง ว่า จะ ก่อ ตั้ง รัฐบาล ซึ่ง จะ นํา สวัสดิภาพ และ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย มา สู่ ชุมชน และ ทํา ให้ ทุก คน เท่า เทียม กัน. |
När en rörelse talar om jämställdhet mellan könen ökar dramatiskt chanserna att de kommer att anamma ickevåld, och även sannolikheten att de kommer att lyckas. เมื่อขบวนการหนึ่งได้ใช้ ภาษาเชิงความเสมอภาคทางเพศ รวมไว้อยู่ในวาทกรรมของพวกเขา โอกาสต่าง ๆ จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่กลุ่มนั้นจะเลือกใช้สันติวิธี และด้วยเหตุนี้ จึงมีความเป็นไปได้ที่มันจะสําเร็จ |
Kristenheten har lagt till uttrycken ”helgon”, ”trettonde aposteln”, ”heligt jämställd med apostlarna” och ”utvald av Guds försyn för att genomföra den största helomvändningen i hela världen”. คริสต์ ศาสนจักร เสริม นาม เขา ด้วย คํา “นัก บุญ,” “อัครสาวก คน ที่ สิบ สาม,” “บริสุทธิ์ เทียบเท่า อัครสาวก,” และ ‘ได้ รับ เลือก โดย การ ทรง นํา จาก พระเจ้า เพื่อ ทํา ให้ การ เปลี่ยน แปลง อัน ใหญ่ ยิ่ง ใน จักรวรรดิ และ ทั้ง โลก สําเร็จ ผล.’ |
Om du bryr dig om jämställdhet eller fattigdom eller flyktingar eller hälsa, så är sexarbetarnas rättigheter viktiga för dig. ถ้าคุณเป็นห่วงเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศ หรือความยากจน หรือการอพยพ หรือการสาธารณสุขแล้วละก็ สิทธิของผู้ค้าประเวณีก็สําคัญต่อคุณด้วยเช่นกัน |
Den här läran jämställde smuts med synd, och man menade att om man var ren, drogs man närmare Gud. คํา สอน นี้ ถือ ว่า ความ สกปรก เท่า กับ เป็น บาป ขณะ ที่ กล่าว กัน ว่า ความ สะอาด นํา คน เรา มา ใกล้ พระเจ้า มาก ขึ้น. |
Att ta en handkvarn eller dess övre kvarnsten i pant jämställdes med att ta någons själ การ ยึด เอา เครื่อง โม่ หรือ หิน โม่ ชั้น บน เป็น สิ่ง ค้ํา ประกัน เปรียบ ได้ กับ การ ยึด เอา “จิตวิญญาณ” ไว้ |
34:7) Jesus är jämställd Gud: falskt. 34:7) พระ เยซู เท่า เทียม กับ พระเจ้า: เรื่อง เท็จ. |
På vilka sätt är kvinnor jämställda med män? ผู้ หญิง กับ ผู้ ชาย เสมอ ภาค กัน ใน ทาง ใด บ้าง? |
Och jämställdhet, den är som en våg, den skulle lyfta alla båtar, inte bara kvinnor. และความเสมอภาคทางเพศ ก็เป็นดั่งกระแสน้ํา มันทําให้เรือทั้งหมดลอย ไม่ใช่แค่ผู้หญิงเท่านั้น |
Det betyder inte att jämställdhet har nåtts, överhuvudtaget inte. แต่ไม่ได้หมายความว่าเราได้บรรลุ ความเท่าเทียมทางเพศ ไม่ใช่เลย |
Pilotfasen startades förra året och nu är vi säkra på att vi kommer möta en hel del okunnighet på olika platser i världen och tanken är att vi skalar upp detta till alla domäner eller dimensioner av global utveckling, som klimatet, utrotningshotade arter, mänskliga rättigheter, jämställdhet, energi och finans. เราเริ่มโครงการนําร่อง เมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้เราค่อนข้างมั่นใจ ว่าเรากําลังเผชิญกับ มวลมหาความเมินเฉยทั่วโลก และความคิดนี้ ได้ถูกขยายต่อยอดไปทุกวงการ หรือในหลายมิติของการพัฒนาโลก เช่น ชั้นบรรยากาศ สัตว์ใกล้สูญพันธ์ สิทธิมนุษยชน ความเท่าเทียมทางเพศ พลังงาน การเงิน |
Katoliker i USA och Europa uttrycker till exempel ett växande missnöje med kyrkans ledare och propagerar för att lekmän skall ha större inflytande och att kvinnor skall bli mer jämställda. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ มี การ สํารวจ ความ เห็น ของ ชาว คาทอลิก ใน สหรัฐ และ ยุโรป พวก เขา แสดง ความ ไม่ ไว้ ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน อํานาจ ของ นัก บวช และ อ้าง เหตุ ผล สนับสนุน การ มี ส่วน ของ ฆราวาส มาก ขึ้น และ สนับสนุน ความ เสมอ ภาค ของ สตรี. |
P-pillret gav kvinnorna en känsla av sexuell jämställdhet med männen, en känsla av sexuell frihet och oberoende som de aldrig tidigare upplevt. ยา คุม กําเนิด ช่วย ให้ ผู้ หญิง มี ความ เสมอ ภาค ทาง เพศ กับ ผู้ ชาย ตาม ที่ นึก คิด กัน อัน เป็น เสรีภาพ หรือ อิสรภาพ ทาง เพศ ที่ ไม่ เคย ได้ รับ มา ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jämställdhet ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้