สวีเดน
innefatta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า innefatta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ innefatta ใน สวีเดน
คำว่า innefatta ใน สวีเดน หมายถึง ประกอบด้วย, รวม, ครอบคลุม, เป็นส่วนหนึ่ง, มี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า innefatta
ประกอบด้วย(hold) |
รวม(cover) |
ครอบคลุม(cover) |
เป็นส่วนหนึ่ง(include) |
มี(contain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Med tiden bröt sig tio stammar loss för att bilda det norra kungariket, Israel, och detta innefattade Gilead. ต่อ มา สิบ ตระกูล ได้ แยก ตัว ออก ไป เพื่อ ตั้ง เป็น อาณาจักร ยิศราเอล ทาง เหนือ และ นี้ นับ รวม เอา กิเลอาด ด้วย. |
* Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
Denna bortgång innefattade uppenbarligen både Jesu död och hans gudagivna uppståndelse till andligt liv. การ จาก ไป นี้ เห็น ได้ ชัด ว่า เกี่ยว ข้อง กับ ทั้ง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู และ การ ที่ พระเจ้า ทรง ปลุก พระองค์ จาก ความ ตาย ขึ้น มา สู่ ชีวิต กาย วิญญาณ. |
Ett kyrkokomplex kan innefatta restauranger, kaféer, skönhetssalonger, bastur och sportanläggningar. อาคาร โบสถ์ อาจ มี ภัตตาคาร, ร้าน กาแฟ, ร้าน เสริม สวย, ห้อง อบ ไอ น้ํา, และ ห้อง เล่น กีฬา. |
20. a) Vad innefattas i att vara en Jesu efterföljare? 20. (ก) มี อะไร เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน การ เป็น ผู้ ติด ตาม พระ เยซู? |
(1 Moseboken 45:9–11; 47:12) Ja, att ära till åren komna föräldrar innefattar att ta hand om dem och sörja för dem i materiellt avseende, när de inte kan klara sig själva. (เยเนซิศ 45:9-11, ฉบับ แปล ใหม่; 47:12) ถูก แล้ว การ นับถือ บิดา มารดา ที่ สูง อายุ หมาย รวม ถึง การ ปก ป้อง และ จัด หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ให้ แก่ ท่าน ใน คราว ที่ ท่าน ไม่ สามารถ ดู แล ตัว เอง ได้. |
Vad innefattas i det? นั่น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Förutom undervisningen från Bibeln innefattas de regler som föräldrar ställer upp till sin familjs bästa. นอก จาก คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ยัง มี กฎ หรือ ข้อ บังคับ ใน ครอบครัว ที่ บิดา มารดา เป็น ผู้ กําหนด ขึ้น เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ สมาชิก ใน ครอบครัว. |
13, 14. a) Vad innefattas i Jesus nya bud? 13, 14. (ก) “กฎหมาย ใหม่” ของ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง กับ อะไร อีก? |
”Tillbedjan innefattar ofta handlingar, men sann tillbedjan inbegriper alltid en särskild inställning. “การนมัสการมักหมายรวมถึงการกระทําด้วย แต่การนมัสการที่แท้จริงจะเกี่ยวข้องกับเจตคติเสมอ |
2 Av de nyss nämnda exemplen förstår vi att stolthet kan innefatta en känsla av glädje som kommer av något man har gjort eller något man har fått. 2 จาก ตัว อย่าง ข้าง ต้น เรา เห็น ได้ ว่า ความ ภูมิ ใจ อาจ เป็น การ บ่ง บอก ถึง ความ รู้สึก ยินดี ที่ มา จาก การ กระทํา บาง อย่าง หรือ การ เป็น เจ้าของ อะไร บาง สิ่ง. |
Hans förvärvsarbete kan till exempel innefatta ekonomisk konkurrens med andra människor eller företag som tillverkar liknande produkter eller erbjuder liknande tjänster. ตัว อย่าง เช่น การ งาน อาชีพ ของ เขา อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ แข่งขัน ทาง การ ค้า กับ ผู้ อื่น หรือ บริษัท อื่น ๆ ที่ ผลิต สินค้า หรือ เสนอ บริการ ที่ คล้าย ๆ กัน. |
Hur kan inlärning utantill innefattas i att lära sig ett nytt språk? การ จํา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ เรียน ภาษา ใหม่? |
Eftersom ”hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”, bör vårt studium också innefatta ”varje uttalande som går ut genom Jehovas mun”. นอก จาก นั้น เนื่อง จาก “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ มี ประโยชน์” การ ศึกษา ของ เรา ควร เป็น การ พิจารณา “คํา ตรัส ทุก คํา ที่ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Skolan innefattade lektioner i balett, mimik, drama och konst. โรงเรียน มี ชั้น เรียน สอน บัลเล่ต์, ละคร ใบ้, การ แสดง, และ ศิลปะ. |
Att döda gärningar kan innefatta mer än onda eller omoraliska handlingar. De omfattar alla slags gärningar som är andligt döda, fåfänga eller fruktlösa. การ งาน ที่ ตาย แล้ว นั้น อาจ หมาย รวม ถึง ยิ่ง กว่า กิจ ที่ ชั่ว หรือ ผิด ศีลธรรม การ งาน เหล่า นั้น ครอบ คลุม ถึง ไม่ ว่า การ งาน ใด ๆ ที่ เป็น การ งาน ที่ ตาย ฝ่าย วิญญาณ, เสีย เปล่า, หรือ ไม่ เกิด ผล. |
10. a) Förklara vad det innebär att vända sig bort från det som är ont. b) Vad innefattas i att göra det som är gott? 10. (ก) จง อธิบาย ว่า การ ทิ้ง การ ชั่ว หมาย ถึง อะไร. (ข) การ ทํา สิ่ง ที่ ดี หมาย รวม ถึง อะไร บ้าง? |
Vår himmelske Faders stora lycksalighetsplan innefattar de lärosatser, förrättningar, förbund och dyrbara och mycket stora löften genom vilka vi kan få del av gudomlig natur. แผนอันสําคัญยิ่งแห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ได้แก่หลักคําสอน ศาสนพิธี พันธสัญญา และสัญญาอันล้ําค่าและยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้เรามีส่วนในพระลักษณะของพระเจ้า |
Talaren visade vad som innefattas i att man bryter sig loss och gör sig fri för att göra Guds vilja och framhöll vilka förpliktelser och vilka välsignelser som väntar dem som blir döpta. ผู้ บรรยาย แสดง ให้ เห็น สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ปลด เปลื้อง สู่ เสรีภาพ เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ เน้น หน้า ที่ รับผิดชอบ อีก ทั้ง พระ พร มาก มาย ที่ เป็น ของ คน เหล่า นั้น ที่ รับ บัพติสมา. |
På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.” คล้าย กัน ใน ปี 1967 หนังสือ ชื่อ ปี 2000 (ภาษา อังกฤษ) ทํานาย ไว้ ว่า “ภาย ใน ปี 2000 คอมพิวเตอร์ อาจ จะ เท่า เทียม กับ, ลอก เลียน แบบ, หรือ เหนือ กว่า ความ สามารถ ทาง ปัญญา บาง อย่าง ของ คน เรา ซึ่ง เป็น ความ สามารถ ที่ ทํา ให้ คน ‘เป็น คน’ มาก ที่ สุด บาง ที รวม ทั้ง ความ สามารถ ทาง สุนทรียภาพ และ เชิง สร้าง สรรค์.” |
Bibeln talar om ”nationernas vilja”, som innefattar ”vinmissbruk” och ”dryckesgillen”. คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง “น้ําใจ ของ นานา ชาติ” ซึ่ง รวม ไป ถึง “ดื่ม เหล้า องุ่น มาก เกิน ไป” และ “แข่งขัน ประชัน กัน ดื่ม.” |
Dessa tillhörigheter, som den trogne förvaltaren har fått i ansvar att ta hand om, är Kungens intressen på jorden. De innefattar Guds kungarikes jordiska undersåtar och de byggnader som används för att främja predikandet av de goda nyheterna. “ทรัพย์ สมบัติ” ที่ ผู้ ดู แล ครัว เรือน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล ได้ แก่ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ของ นาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง ราษฎร บน แผ่นดิน โลก ของ ราชอาณาจักร ตลอด จน ทรัพย์ สิน และ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี. |
Den innerliga barmhärtighet Herren känner för oss innefattar sådana personliga välsignelser som styrka, kärleksfull omsorg, vägledning och många andra andliga gåvor. พระเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อเราได้แก่พรส่วนตัวด้านความเข้มแข็ง ความเมตตาอันเปี่ยมด้วยความรัก การนําทาง และของประทานทางวิญญาณอื่นๆ |
Denna avkomma eller organisation innefattar en osynlig del som består av de onda änglarna, demonerna. พงศ์พันธุ์ หรือ องค์การ นี้ รวม ถึง ส่วน ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ซึ่ง ประกอบ ด้วย เหล่า ทูตสวรรค์ ชั่ว หรือ พวก ผี ปิศาจ. |
(1 Korinthierna 11:22) Vad innefattades i detta? (1 โกรินโธ 11:22, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ innefatta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้