ตุรกี
inatla ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inatla ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inatla ใน ตุรกี
คำว่า inatla ใน ตุรกี หมายถึง อุตสาหะ, ทน, อย่างเอาใจ, อย่างดื้อดึง, อย่างดื้อรั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inatla
อุตสาหะ(persist) |
ทน(persist) |
อย่างเอาใจ
|
อย่างดื้อดึง
|
อย่างดื้อรั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Artık daha yaşlı, hikmetli ve alçakgönüllü olan bu adam, bir yandan pişmanlıkla başını sallayarak geçmişi düşünüyor; bir yandan da hatalarını, isyanını ve merhamet göstermeyi inatla reddedişini kaleme alıyor. เรา เห็น ภาพ ชาย ชรา คน หนึ่ง ซึ่ง ตอน นี้ เป็น คน สุขุม และ ถ่อม ตัว มาก ขึ้น กําลัง นั่ง ส่าย ศีรษะ ด้วย ความ เสียใจ เมื่อ เขียน พรรณนา ความ ผิด พลาด และ ความ ดื้อ รั้น ของ ตน รวม ทั้ง เรื่อง ที่ เขา ไม่ ยอม แสดง ความ เมตตา. |
O, üç yıl süresince inatla karısının kendisine Mukaddes Kitap’tan söz etmesine bile izin vermediğini söyledi. เขา บอก ว่า นาน ถึง สาม ปี ที่ เขา บอก ปัด อย่าง ดื้อ รั้น ไม่ ยอม แม้ แต่ จะ ให้ ภรรยา พูด เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา. |
Birçok Yahudi, Musa Kanununa inatla bağlı kaldığından, İsa’yı ve öğretilerini reddettiler. ชาว ยิว หลาย คน ปฏิเสธ พระ เยซู และ คํา สอน ของ พระองค์ เพราะ พวก เขา ยึด แน่น อย่าง ดื้อ รั้น กับ พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
(b) O’nun Sözünü inatla reddedenlerin sonu ne olmuştur? พระ ยะโฮวา ทรง ปรารถนา อะไร ใน เรื่อง การ นมัสการ และ ได้ เกิด ผล เช่น ไร แก่ ผู้ ที่ ต่อ ต้าน พระ คํา ของ พระองค์? |
(Mezmur 103:8-10; 130:3) Ne yazık, suç işleyen bazı kişiler tutumlarında öyle inat ediyorlar ki, ihtiyarlar onlara karşı sebat göstermek zorunda kalıyor; bununla beraber asla sert davranmamalıdırlar.—I. Korintoslular 5:13. (บทเพลง สรรเสริญ 103:8-10; 130:3) เป็น เรื่อง น่า สลด ที่ ผู้ ทํา ผิด บาง คน ดื้อดึง ใน ท่าที ของ ตัว เอง จน ผู้ ปกครอง ต้อง ใช้ ความ เด็ดขาด แต่ กระนั้น ก็ จะ ไม่ เกรี้ยวกราด.—1 โกรินโธ 5:13. |
Ayrıca evinize zarar veriyor ve uyarılarınıza rağmen yaptıklarına inatla devam ediyorlar. พวก เขา ทํา ให้ บ้าน ของ คุณ เสียหาย และ เมื่อ คุณ พยายาม จะ ห้าม ปราม พวก เขา ก็ ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ฟัง. |
Acımasız sorgular süresince görüşlerinden vazgeçmeyi inatla reddetti. ผ่านการสอบสวนอย่างไม่หยุดยั้ง เขาตะแบงปฏิเสธที่จะ สละความเห็นของเขา |
Pavlus da hakikati bilmesine rağmen inatla günah işlemeyi alışkanlık haline getiren biri için kurban yoktur, dedi. และ เปาโล กล่าว ว่า ไม่ มี เครื่อง บูชา แก้ บาป สําหรับ ผู้ ที่ เจตนา ทํา ผิด เป็น นิจ สิน ทั้ง ๆ ที่ เขา รู้ ความ จริง. |
Ve Joel'i kollarımızın arasına alıp inatla kendi elimizde olmayan bir mucize umuduna tutunarak dualar ettiğimiz gecelerde hissettiğimiz şeyi hissetsinler. และพวกเขาจะรู้สึกถึงการค้นพบนั้น อย่างลึกซึ้งและสิ้นหวังเหมือนกับที่เรารู้สึก ในคืนที่เรากอดโจไว้ในอ้อมกอดหลายชั่วโมง หวังในความกรุณา ที่เราไม่สามารถสร้างขึ้นเองได้ |
Verilen birçok cezaya rağmen putperest İsrailoğulları inat etmeye devam ediyor. แม้ จะ ถูก ลง โทษ มา มาก มาย แล้ว แต่ ชาติ อิสราเอล ที่ บูชา รูป เคารพ ก็ ยัง คง ดื้อดึง. |
Zayıflık gösterip yanlış davranışlarda direnmedi, ne de Yehova’nın tedibini inatla reddetti. พวก เขา ไม่ ได้ ฝืน ไป ใน ทาง ผิด หรือ ดึง ดัน ไม่ ยอม รับ การ ว่า กล่าว ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา. |
Öte yandan, zengin adam sınıfını oluşturanlar, İsa’nın öğrettiği Gökteki Krallık mesajını inatla reddettiklerinden Tanrısal lütuftan yoksun duruma geldiler. อีก ฝ่าย หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น จําพวก ชาย เศรษฐี ตก อยู่ ใน สภาพ อัน ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เนื่อง จาก เขา ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ฟัง ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง พระ เยซู สั่ง สอน. |
İsrailliler inatla ileri atılınca “o dağda oturan Amalekîler ve Kenânlılar indiler, ve Hormaya kadar onları vurup kırdılar.” เมื่อ ชาว ยิศราเอล รุด หน้า ต่อ ไป อย่าง ดื้อ รั้น “พวก อาเมเล็ก กับ พวก คะนาอัน ที่ อยู่ กับ เขา นั้น, กรู ลง มา จาก ภูเขา ตี เอา ชัย ชนะ แก่ เขา ทั้ง หลาย มา จน ถึง ตําบล ฮัลมา.” |
Bununla birlikte kavim, “işlerinden ve inat yollarından vazgeçmedi.”—Hâkimler 2:17-19. อย่าง ไร ก็ ดี ประชาชน “มิ ได้ งด เว้น การ ชั่ว, และ กิริยา ดื้อดึง ของ เขา เลย.”—วินิจฉัย 2:17-19. |
Altı yıldır, inatla, bıkmadan usanmadan, medyadan gelen sorular ne olursa olsun, --daha da iyiye gittim-- ve deliller ne kadar aksini işaret etse de bu düzene iyimserlik aşıladım. และเป็นเวลาหกปี ที่ฉันเพียรผลักดันการมองโลกในแง่ดี เข้าไปในระบบ ไม่ว่าสื่อจะถามคําถามอะไรมา ฉันเก่งขึ้นในการรับมือกับมัน และไม่ว่าจะมีหลักฐาน มาขัดแย้งอย่างไรก็ตาม |
Neden inat ediyorsun? ทําไม เจ้าถึงดื้อเช่นนี้นะ? |
Bu, önyargılara inatla bağlı kalmak demek değildir. ใน เรื่อง นี้ ไม่ ได้ หมายความ ว่า คุณ ควร ยึด ติด อย่าง ดื้อ รั้น ต่อ ความ คิด ที่ คุณ มี อยู่ ก่อน แล้ว. |
Uluslar kendi hakları olduğunu düşündüklerinden egemenliği inatla ellerinde tutmaya çalışıyorlar. ชาติ ต่าง ๆ ยัง คง ยึด ติด อยู่ กับ อํานาจ อธิปไตย ที่ พวก เขา คิด เอา เอง ว่า เป็น ของ ตน. |
Teklif edip duruyorum ama inatla hayır diyor. ลองถามเธอซิ, เธอจะตอบไม่ใช่เสมอ |
Onlar Yehova’nın Kralına boyun eğmeye inatla karşı koymuştu. คน เหล่า นี้ ปฏิเสธ อย่าง ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ แห่ง มหา กษัตริย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง. |
Ama ne olursa olsun gitmek için inat etti, beni dinlemedi. แต่เธอยืนยันว่าจะไปให้ได้ไม่ว่าจะยังไง แล้วก็ไม่ยอมฟังฉันเลย |
Hastayı ne derece zorlamaya çalışırsanız, olay, o derece inat mücadelesine dönüşecektir. ยิ่ง คุณ พยายาม บังคับ ผู้ ป่วย มาก เท่า ใด การ ต่อสู้ ก็ จะ ยิ่ง ยืดเยื้อ มาก เท่า นั้น. |
Sinirlenip tartışma yaratmaya çalışsam da, sesimi yükseltip eskiden bana öğretilen bazı şeyleri inatla savunsam da Precious Kutsal Kitabı anlamama sabırla yardım etti. เธอ เพียร พยายาม ช่วย ฉัน ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล แม้ ว่า ฉัน จะ อารมณ์ เสีย บ่อย ๆ ชอบ เถียง และ บาง ครั้ง ก็ ขึ้น เสียง ใส่ เธอ เพื่อ ยืนกราน ใน สิ่ง ที่ ฉัน ได้ ร่ํา เรียน มา. |
Kuşkusuz kör bir inatla, bir zincirleme kazaya neden olmak istemezsiniz. แน่นอน ว่า คุณ ไม่ ต้องการ ให้ ความ ดื้อ รั้น ของ คุณ ทํา ให้ รถ ชน กัน อย่าง วินาศ สันตะโร. |
Olayı bilmiyorum ama hiçbir şeyi olmayan biri için aksi, inat ve çocukça davranmak ne kadar zordur bilir misin? ฉันไม่รู้จริงๆแต่คุณรู้หรือเปล่าว่ามันยากนะ ที่คนที่ไม่มีอะไรเลยจะแสดงออกมาว่าหัวดื้อ ตรงไปตรงมา และทําตัวเหมือนเด็ก |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inatla ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี