สวีเดน
hyresvärd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hyresvärd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hyresvärd ใน สวีเดน
คำว่า hyresvärd ใน สวีเดน หมายถึง เจ้าที่ดิน, แลนด์ลอร์ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hyresvärd
เจ้าที่ดินnoun |
แลนด์ลอร์ดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Hur man kommer in. Förkunnarna skall inte kontakta hyresvärden eller någon ansvarig person innan de besöker huset. 4 การ เข้า ไป ใน อาคาร: ผู้ ประกาศ ไม่ ควร ติด ต่อ ผู้ ดู แล อาคาร หรือ คน อื่น ๆ ใน อพาร์ตเมนต์ เป็น ส่วน ตัว ก่อน ที่ จะ ออก ไป ใน งาน ประกาศ. |
Du är min enda kvinnliga gäst förutom hyresvärden. เธอเป็นแขกรับเชิญหญิงคนแรกของฉันเลยนะ ถ้าไม่นับป้าเจ้าของห้องเช่านี้น่ะ |
Och ni skall säga till husets hyresvärd: ’Läraren säger till dig: ”Var är gästrummet, där jag kan äta påskmåltiden med mina lärjungar?”’ จง พูด กับ เจ้าของ เรือน ว่า ‘ท่าน อาจารย์ ให้ ถาม ท่าน ว่า “ห้อง รับ แขก ที่ เรา จะ กิน ปัศคา กับ เหล่า สาวก ของ เรา ได้ นั้น อยู่ ที่ ไหน?”’ |
Du söker min hyresvärds hund? คุณต้องการให้สุนัขของเจ้าของ บ้านของฉันได้อย่างไร |
Hon fick därför svårt att betala hyran, och hennes hyresvärd försökte vräka henne. ดัง นั้น เธอ จึง ไม่ มี เงิน จ่าย ค่า เช่า บ้าน และ เจ้าของ บ้าน ก็ พยายาม จะ ไล่ เธอ ออก ไป. |
Men sen tänkte jag: min hyresvärd, min syster och så du. แล้วผมจะมีมันไว้โทรหาใครล่ะ? แล้วจากนั้นผมก็คิดได้ รู้มั้ย |
Det är min hyresvärd. นั่นเจ้าของบ้านเช่า |
• Den hyresvärd som en pionjär med särskilt uppdrag hade var mycket imponerad av Jehovas vittnens uppförande. • เจ้าของ บ้าน เช่า ของ ไพโอเนียร์ พิเศษ คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ ใน ทาง ดี จาก ความ ประพฤติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Hyresvärden är utan tvivel en av Jesu lärjungar som kanhända räknar med att Jesus kommer att vilja använda hans hus vid detta särskilda tillfälle. เจ้าของ เรือน นั้น คง เป็น สาวก คน หนึ่ง ของ พระ เยซู ผู้ ซึ่ง อาจ จะ คาด หมาย การ ขอร้อง จาก พระ เยซู เพื่อ ใช้ บ้าน ของ เขา สําหรับ วาระ พิเศษ นี้. |
Precis som en hyresvärd vräker en hyresgäst som förstör hans hus kommer också Gud att ”vräka” dem som fördärvar hans vackra skapelse, jorden. เจ้าของ ที่ ขับ ไล่ ผู้ เช่า ซึ่ง ชอบ ทําลาย ฉัน ใด พระเจ้า ก็ จะ ทรง “ขับ ไล่” คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก ผล งาน สร้าง สรรค์ อัน สวย งาม ของ พระองค์ ฉัน นั้น. |
Vår hyresvärd tvingades vräka oss, så avdelningskontoret rekommenderade att vi skulle lämna området. เจ้าของ บ้าน เช่า ถูก กดดัน ให้ ไล่ พวก เรา ออก จาก บ้าน ดัง นั้น สํานักงาน สาขา จึง แนะ นํา ให้ เรา ออก ไป จาก พื้น ที่. |
Och allting var utmärkt förutom att hyresvärden sade, และทุกอย่างดีหมดเว้นแต่ที่เจ้าของตึกพูดว่า |
Hyresvärden och jag kommer överens om hyran. เจ้าของเก่ากับฉัน ทําสัญญาเช่ากันเรียบร้อยแล้ว |
Och nu döptes ett par, vår hyresvärd och hans maka, under broder Jones’ besök. และ ตอน นี้ คู่ สามี ภรรยา สามี เป็น เจ้าของ บ้าน ของ เรา ได้ รับ บัพติสมา ระหว่าง การ เยี่ยม ของ บราเดอร์ โจนส์. |
Jag har tjatat om att min hyresvärd ska fixa det i flera veckor nu. ให้เจ้าของตึกมาซ่อมเป็นอาทิตย์แล้ว |
Vi fick tag i en möblerad lägenhet, men två månader senare sade hyresvärden till oss att vi måste ge oss i väg inom 24 timmar. เรา หา เช่า อพาร์ตเมนต์ ที่ มี เครื่อง เรือน พร้อม แต่ สอง เดือน หลัง จาก นั้น เจ้าของ ห้อง เช่า ให้ เรา ย้าย ออก ภาย ใน 24 ชั่วโมง. |
Hyresvärdar använder mindre nogräknade, billiga entreprenörer som river bort asbesten på ett oriktigt sätt för att spara pengar. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า เจ้าของ ตึก ที่ ทุจริต ได้ จ้าง บริษัท ที่ ไร้ ยางอาย ให้ รื้อ ใย หิน ออก อย่าง ไม่ ถูก วิธี เพียง เพื่อ ประหยัด เงิน. |
God morgon, herr hyresvärd! อรุณสวัสดิ์, เฮียแหลม |
Jag ringer hyresvärden nästa gång. ครั้งหน้าฉันจะแจ้งเจ้าของหอนะ |
Rädda hyresvärdar har annullerat hyreskontrakt på byggnader som Jehovas vittnen under lång tid har använt som möteslokaler. เจ้าของ ที่ ที่ รู้สึก กลัว ก็ ยก เลิก สัญญา เช่า อาคาร ที่ พวก พยาน ฯ ใช้ เป็น ที่ ประชุม กัน มา นาน. |
Min hyresvärd bryr sig inte om jag är lite efter med hyran. พระเจ้าจะอภัยในสิ่งที่ฉันกําลังจะทํา |
Om vi kommer för tidigt på morgonen, speciellt under helgerna, kan det få hyresgäster att klaga hos hyresvärden. การ ประกาศ ใน อพาร์ตเมนต์ ช่วง เช้า ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน วัน สุด สัปดาห์ อาจ ยัง ผล ให้ มี การ ร้อง เรียน ต่อ ผู้ ดู แล อาคาร. |
Det är den enda anledning en hyresvärd behöver för att få dem vräkta, för det finns inte något diskrimineringsskydd för HBT-personer. มีแค่เหตุผลนั้นอย่างเดียวก็พอ ที่เจ้าของที่จะไล่พวกเขาไปได้ เพราะคนกลุ่ม GLBT ไม่ได้รับการคุ้มครอง เรื่องการกีดกันที่ไม่เป็นธรรม |
Jag har redan betalat hyresvärden. แล้วก็อีกเรื่อง ผมเพิ่งจ่ายเช็คให้เจ้าของหอพักไป |
Hon var hans hyresvärd. เธอเป็นเจ้าบ้านเช่า |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hyresvärd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้