ไอซ์แลนด์
húsnæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า húsnæði ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ húsnæði ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า húsnæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, ที่พักอาศัย, บ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า húsnæði
ที่อยู่อาศัย(dwelling) |
ที่พัก(dwelling) |
ที่อยู่(dwelling) |
ที่พักอาศัย(dwelling) |
บ้าน(dwelling) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา. |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. ตัว อย่าง เช่น เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย ขึ้น บาง ที โดย การ ย้าย ไป อยู่ บ้าน หลัง ที่ เล็ก กว่า หรือ ขจัด สิ่ง ของ ที่ ไม่ จําเป็น บาง อย่าง?—มัดธาย 6:22. |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) คุณ อาจ ต้อง ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ทํา งาน ที่ ทํา ให้ หมด เรี่ยว แรง เพียง เพื่อ จะ จัด หา อาหาร ให้ ครอบครัว และ เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ลูก ๆ จะ มี เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เพียง รวม ทั้ง ที่ อยู่ อาศัย. |
Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. ความ ปรารถนา จะ มี บ้าน ของ ตน เอง และ ดู แล รักษา ก็ คง จะ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย. |
13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. 13 สํานักงาน สาขา จะ ส่ง ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ เกี่ยว กับ ประเทศ นั้น ซึ่ง จะ ช่วย ให้ คุณ ตัดสิน ใจ ได้ แต่ สาขา ไม่ สามารถ จะ ออก จดหมาย รับรอง คุณ หรือ จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม ที่ จะ ขอ ใบ สําคัญ ถิ่น ที่ อยู่ หรือ วีซ่า หรือ อื่น ๆ ทั้ง จะ ไม่ ได้ หา ที่ พัก ให้ คุณ. |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. เรื่อง นี้ รวม ถึง การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, อาหาร, เสื้อ ผ้า, นันทนาการ—ยัง ไม่ ได้ พูด ถึง ความ ห่วงใย อื่น ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน หาก มี บุตร. |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ความ จําเป็น ด้าน วัตถุ เช่น อาหาร, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ที่ พัก อาศัย? |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. คน ที่ ยื่น เรื่อง แล้ว ถูก ปฏิเสธ มัก ต้อง อยู่ อย่าง ลําบาก และ มี โอกาส น้อย มาก ที่ จะ ได้ งาน ดี ๆ มี บ้าน อยู่ สบาย ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ดี หรือ การ รักษา ที่ มี คุณภาพ. |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. เขา อยู่ คน เดียว เนื่อง จาก ภรรยา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ส่วน ลูก สาว ก็ แต่งงาน ไป มี ครอบครัว ของ ตน เอง. |
Það er auðvelt að verða svo upptekinn af fæði, klæði og húsnæði að það sem skiptir meira máli sitji á hakanum eða gleymist jafnvel. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ เริ่ม กังวล กับ เรื่อง อาหาร, เสื้อ ผ้า, และ ที่ อยู่ อาศัย ถึง ขนาด ที่ ละเลย หรือ แม้ กระทั่ง หลง ลืม สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า. |
Á stöðum þar sem nokkrir söfnuðir nota sama ríkissal getur einn söfnuður eða fleiri orðið sér úti um annað húsnæði þetta kvöld. หาก มี หลาย ประชาคม ใช้ หอ ประชุม แห่ง เดียว กัน บาง ที ประชาคม หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น อาจ ใช้ สถาน ที่ ประชุม อื่น สําหรับ ค่ํา วัน นั้น. |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. การ อุทิศ อาคาร สํานักงาน สาขา แห่ง ใหม่ ใน โปแลนด์ ได้ ถูก กําหนด ไว้ ใน วัน ที่ 28 พฤศจิกายน 1992. |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. อย่าง ไร ก็ ดี สามี ภรรยา คริสเตียน คู่ หนึ่ง กรุณา จัด ที่ พัก ให้ เรา เข้า อยู่ ใน บ้าน หลัง หนึ่ง ซึ่ง เขา เอง เป็น เจ้าของ. |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. พวก เขา ตระหนัก ว่า การ จัด หา เฉพาะ แต่ อาหาร, เสื้อ ผ้า, ที่ อยู่ อาศัย, และ การ ศึกษา สําหรับ ครอบครัว ยัง ไม่ เพียง พอ. |
Hún verður trúlega haldin í hreinu og snyrtilegu húsnæði þar sem allir geta notið samkomunnar vel. การ ประชุม อนุสรณ์ จะ จัด กัน ใน สถาน ที่ ที่ เรียบ ง่าย สะอาด และ มี ที่ มาก พอ ให้ ทุก คน ประชุม ร่วม กัน ได้ สะดวก. |
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því. ผม เคย ได้ ยิน เสมอ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คน พิเศษ ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา ยาว นาน ใน วงการ ของ เรา ว่า ทํา ให้ อาคาร สะอาด กว่า เดิม. |
Við getum líka talað við Jehóva í bæn um atvinnu, húsnæði, fatnað, heilsufar og önnur mál. นอก จาก นั้น เรา ยัง สามารถ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ งาน อาชีพ, ที่ พัก อาศัย, เสื้อ ผ้า, สุขภาพ, และ เรื่อง อื่น ๆ ที่ เรา กังวล. |
Hvað þurfum við í rauninni annað en fæði, klæði og húsnæði? นอก จาก อาหาร, เสื้อ ผ้า, และ ที่ พัก อาศัย แล้ว สิ่ง จําเป็น จริง ๆ ใน ชีวิต ของ คน เรา จะ มี สัก กี่ อย่าง กัน? |
Eða segjum sem svo að meðeigandinn, sem ekki er í trúnni, vildi versla með vörur tengdar heiðnum helgidögum, senda jólakort í nafni fyrirtækisins og skreyta húsnæði fyrirtækisins í tilefni af trúarlegum hátíðisdegi. หรือ เพื่อน ร่วม ธุรกิจ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อาจ ต้องการ จะ ตุน สินค้า ที่ เกี่ยว ข้อง กับ วัน หยุด นอก รีต, ส่ง บัตร อวย พร วัน หยุด ใน นาม ของ บริษัท, และ ตกแต่ง ร้าน เพื่อ วัน หยุด ทาง ศาสนา. |
Milljónir manna búa auk þess við fátækt og þurfa að draga fram lífið við rýran kost, lélegt húsnæði, klæðleysi og litla heilbrigðisþjónustu. นอก จาก นี้ ผู้ คน หลาย ล้าน อัตคัด ขัดสน มี อาหาร, ที่ อยู่ อาศัย, เครื่อง นุ่ง ห่ม, ยา รักษา โรค แค่ พอ อยู่ รอด. |
5 Biblíunemendurnir áttuðu sig snemma á því að þeir þyrftu að eiga húsnæði til að halda samkomur. 5 ใน ตอน ต้น ประวัติศาสตร์ สมัย ใหม่ ของ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เริ่ม เห็น ว่า พวก เขา จําเป็น ต้อง มี สถาน ที่ ประชุม ของ ตัว เอง ดู เหมือน ว่า มี การ สร้าง สถาน ที่ นมัสการ แห่ง แรก ๆ ขึ้น ใน ปี ค. |
Þegar skaðinn hafði verið metinn bárust tillögur til deildarskrifstofunnar um að útvega nauðsynlegt húsnæði. หลัง จาก ประเมิน ความ เสียหาย มี การ เสนอ สํานักงาน สาขา ให้ จัด สร้าง ที่ พัก อาศัย ตาม ความ จําเป็น. |
Þeim var úthlutað húsnæði nálægt musterinu. พวก เขา ได้ รับ มอบหมาย ที่ พัก อาศัย อยู่ ใกล้ พระ วิหาร. |
Hún talaði um „ófagra mynd fyrir mörg af börnum okkar“ og sagði síðan í aðvörunartón: „Það á eftir að koma okkur í koll að þjóðin skuli vera fús til að skáka svo mörgum af börnum okkar, sem búa við óviðunandi húsnæði, óviðunandi fæði, óviðunandi heilbrigðisþjónustu og óviðunandi menntun, í flokk útskúfaðra í auðugu þjóðfélagi.“ เขา เรียก ว่า “ภาพ อัน น่า สยดสยอง สําหรับ ลูก ของ เรา หลาย คน” แล้ว เธอ พูด เป็น ลาง ว่า “ความ สมัคร ใจ ของ ชาติ เรา ที่ ปล่อย ให้ เด็ก ๆ หลาย คน ใน ครอบครัว ขัดสน, กิน อยู่ ไม่ ถึง ระดับ, ขาด การ รักษา พยาบาล เท่า ที่ ควร, และ มี การ ศึกษา น้อย อยู่ ใน ฐานะ ขยะ ของ สังคม ที่ มั่งคั่ง จะ หวน กลับ มา หลอน เรา.” |
Á hverjum degi eyðum við kannski átta klukkustundum í svefn og nokkrum í matargerð og máltíðir, og átta klukkustundir eða meira fara í að vinna fyrir fæði og húsnæði. แต่ ละ วัน คุณ อาจ ใช้ เวลา ถึง แปด ชั่วโมง ใน การ นอน, หลาย ชั่วโมง ใน การ ทํา อาหาร และ รับประทาน, และ ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง หรือ มาก กว่า นั้น ใน การ ทํา งาน เพื่อ จ่าย ค่า ที่ พัก อาศัย และ อาหาร การ กิน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ húsnæði ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา