สวีเดน
huruvida ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า huruvida ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ huruvida ใน สวีเดน
คำว่า huruvida ใน สวีเดน หมายถึง ถ้า, เผื่อ, หรือ, หรือว่า, ไหม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า huruvida
ถ้า(if) |
เผื่อ(if) |
หรือ(whether) |
หรือว่า(whether) |
ไหม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, den stora frågan i vår tid är huruvida vi erkänner eller förkastar den Guds suveränitet ”vars namn är Jehova”. — Psalm 83:19 NW. ที่ จริง ประเด็น สําคัญ ยิ่ง ที่ เผชิญ หน้า เรา แต่ ละ คน อยู่ นั้น ก็ คือ เรา ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า “พระองค์ ผู้ เดียว ผู้ ทรง พระ นาม ว่า พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18. |
Jag kan inte säga er huruvida biståndet vi spenderat i det förflutna gjorde nytta, men vi kan komma tillbaka hit om 30 år och säga, "Vad vi har gjort, initierade verkligen förändring till det bättre." ฉันบอกคุณไม่ได้ ว่าเงินช่วยเหลือในอดีตสร้างการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า แต่เราจะกลับมายืนตรงนี้ในอีก 30 ปีข้างหน้า และพูดได้ว่า "สิ่งที่เราทํา กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกจริงๆ" |
I Vakttornet för 15 augusti 1993, sidan 5, och 15 maj 1988, sidorna 4—7, dryftas de olika faktorer som den oskyldiga äktenskapspartnern kan ta i övervägande vid avgörandet huruvida det skall bli en skriftenlig skilsmässa eller inte. เพื่อ พิจารณา ปัจจัย ต่าง ๆ ซึ่ง คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ไม่ ได้ ทํา ผิด อาจ พิเคราะห์ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ หย่า ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ไม่ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 สิงหาคม 1993 หน้า 5, และ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1988 หน้า 5-9. |
Huruvida detta sker eller ej beror på människans kunskap om vargens ekologi och beteende, hennes fortsatta forskning om vargens vanor och på att hon börjar fatta att vargen inte är en konkurrent, utan en medvarelse som också har rätt att leva här på jorden.” ไม่ ว่า จะ มี การ ลง มือ ทํา หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ รู้ ของ มนุษย์ ใน เรื่อง นิเวศ วิทยา และ พฤติกรรม ของ สุนัข ป่า, การ ศึกษา วิจัย ต่อ ไป ถึง วิถี ชีวิต ของ สุนัข ป่า, และ การ เรียน รู้ ของ มนุษย์ ที่ จะ คิด ถึง สุนัข ป่า ไม่ ใช่ ใน ฐานะ คู่ ต่อ สู้ แต่ ใน ฐานะ เพื่อน ร่วม โลก ซึ่ง ต้อง อาศัย ร่วม กัน.” |
Så här säger en naturvårdstjänsteman: ”Det håller troligtvis på att dö, men huruvida det är oåterkalleligt eller inte vet vi inte.” เจ้าหน้าที่ อนุรักษ์ ป่า คน หนึ่ง กล่าว ว่า “มัน คง กําลัง จะ ตาย แต่ มัน จะ ฟื้น ได้ หรือ เปล่า นั้น เรา ไม่ รู้.” |
Faktan baserades helt på huruvida människor såg lyckliga ut på dessa tidiga bilder. ข้อมูลทั้งหมดได้มาจาก การสังเกตดูว่าคนนั้นดูมีความสุข จากภาพถ่ายสมัยเด็กเหล่านี้ |
”Efter många generationers blandäktenskap har de fysiska skillnaderna — att tutsierna är långa och smärta och hutuerna kortare och kraftigare — försvunnit i så hög grad att rwandierna ofta inte är säkra på huruvida någon tillhör hutu- eller tutsifolket.” หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.” |
(Johannes 5:28, 29) Så i stället för att vara dogmatiska i fråga om huruvida någon viss forntida individ kommer att få uppstå eller inte väntar vi tillitsfullt på Jehovas fullkomliga beslut. (โยฮัน 5:28, 29) ดัง นั้น แทน ที่ จะ ชี้ขาด ว่า ใคร บ้าง ใน สมัย อดีต จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ขอ ให้ เรา รอ คอย และ วางใจ ใน การ ตัดสิน ที่ ดี เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา. |
Rasar det fortfarande debatter om huruvida jorden kretsar kring solen, huruvida vatten består av väte och syre eller huruvida tyngdkraften existerar? ยัง มี การ ถกเถียง อยู่ อีก ไหม ใน เรื่อง โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ไฮโดรเจน และ ออกซิเจน กลาย เป็น น้ํา และ ความ จริง เรื่อง แรง โน้มถ่วง? |
(2 Samuelsboken 6:6, 7) Så om vi inte vet vad vi skall göra eller huruvida vi är bemyndigade att göra något eller ej, bör vi visa blygsamhet och rådgöra med dem som har urskillning. (2 ซามูเอล 6:6, 7) ฉะนั้น ถ้า เรา ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร หรือ ไม่ รู้ ว่า เรา มี สิทธิ์ ให้ ทํา บาง อย่าง หรือ ไม่ เรา ควร แสดง ความ ถ่อม และ ควร ปรึกษา ขอ คํา แนะ นํา จาก บุคคล ที่ มี ความ เข้าใจ. |
Huruvida folket eller staten äger landet är inte viktigt. ประชาชน หรือ รัฐ เป็น เจ้าของ ที่ ดิน นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
Högsta domstolen i Japan inskränker sig vanligtvis till att granska akterna vid överklagande och bedömer huruvida utslagen i de lägre domstolarna varit riktiga. ปกติ แล้ว ศาล สูง สุด ใน ญี่ปุ่น จะ ตรวจ สอบ คํา อุทธรณ์ ใน เอกสาร เท่า นั้น และ วินิจฉัย ว่า ศาล ล่าง ตัดสิน ถูก ต้อง หรือ ไม่. |
Och hans far brukade gå ner i källaren för att knacka på sidorna på vintunnorna i syfte att lista ut hur mycket vin som var kvar och huruvida han behövde beställa mer. พ่อของเขาคุ้นกับการลงไปยังห้องใต้ดิน เพื่อเคาะข้างๆถังเหล้าไวน์ เพื่อดูว่ามีไวน์เหลืออยู่มากน้อยเท่าใด และควรจะสั่งซื้ออีกหรือไม่ |
Läs följande scenario för varandra och fundera över huruvida ni någonsin haft känslor som liknar den unga kvinnans: อ่านออกเสียงเหตุการณ์สมมติต่อไปนี้ พิจารณาว่าท่านเคยมีความรู้สึกคล้ายกับเยาวชนหญิงคนนี้หรือไม่ |
Huruvida romarna odlade citroner eller inte är en mycket omstridd fråga. เป็น ประเด็น ที่ ถกเถียง กัน มาก ว่า ชาว โรมัน ใน สมัย โบราณ เคย ปลูก เลมอน หรือ ไม่. |
Det är en privatsak huruvida man vill vidta mått och steg när det gäller vad som skall hända med ens kvarlåtenskap. คุณ ดําเนิน การ หรือ ไม่ เกี่ยว กับ อํานาจ จัด การ ทรัพย์ สิน ของ คุณ ใน กรณี ที่ คุณ ตาย นั่น เป็น เรื่อง ส่วน ตัว. |
”Det finns inga enkla regler som visar huruvida en [svamp] är ofarlig eller farlig, så det är dåraktigt att plocka på egen hand utan vägledning av en expert”, varnar en gammal medlem av British Mycological Society. สมาชิก อาวุโส แห่ง สมาคม วิทยา เห็ด รา ใน บริเตน เตือน ว่า “ไม่ มี กฎ ตาย ตัว ที่ บอก ว่า [เห็ด รา] ชนิด ใด เป็น อันตราย หรือ ไม่ จึง เป็น เรื่อง ไม่ ฉลาด ที่ จะ ไป เก็บ เห็ด เอง โดย ไม่ มี ผู้ เชี่ยวชาญ ไป ด้วย.” |
Jag talar om ras och om den här frågan om huruvida vi förtjänar att döda. ผมพูดถึงเชื้อชาติกับคําถามว่า เราสมควรมีสิทธิ์จะฆ่าไหม |
De följande två artiklarna behandlar en del av de faktorer som är inbegripna och tar upp frågan om huruvida vi behöver oroa oss för jordens framtid. สอง บทความ ถัด ไป จะ ตรวจ สอบ บาง ประเด็น ที่ เกี่ยว ข้อง และ จะ พิจารณา ปัญหา ที่ ว่า เรา จําเป็น ต้อง กังวล หรือ ไม่ เกี่ยว กับ อนาคต ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้. |
Djävulens svar visar att själva tvistefrågan gällde huruvida människor skulle bevara sin ostrafflighet mot Jehova under provsättning. คํา ตอบ ของ พญา มาร แสดง ว่า มี ข้อ โต้ แย้ง ที่ ว่า มนุษย์ จะ คง ไว้ ซึ่ง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา ระหว่าง ที่ ถูก ทดลอง หรือ ไม่. |
Vid den tiden rådde det en viss oenighet bland läkare och andra lärda om huruvida glass var bra för matsmältningen eller inte. ครั้ง นั้น เคย มี การ ถกเถียง กัน ใน หมู่ แพทย์ และ ผู้ คง แก่ เรียน อื่น ๆ ว่า ไอศกรีม มี โทษ ต่อ การ ย่อย หรือ ไม่. |
Huruvida enheten uppfyller organisationens policyer. อุปกรณ์เป็นไปตามนโยบายขององค์กรคุณหรือไม่ |
Enbart denna detalj borde sannerligen få vem som helst att fråga sig huruvida anden verkligen är jämbördig med Fadern och Sonen. แน่นอน ราย ละเอียด นี้ อย่าง เดียว ก็ น่า จะ ทํา ให้ เรา สงสัย ว่า พระ วิญญาณ นั้น เท่า เทียม กับ พระ บิดา และ พระ บุตร จริง ๆ หรือ ไม่. |
Frågan om huruvida sterilisering är förenligt med kristna principer behandlas i Vakttornet för 1 november 1985, sidan 30. การ พิจารณา ว่า ห่วง คุม กําเนิด เข้า กับ หลักการ ฝ่าย คริสเตียน หรือ ไม่ พบ ได้ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มีนาคม 1980 หน้า 27-29. |
Ja, förstörandet år 70 v.t. av staden Jerusalem och dess åt Jehova överlämnade tempel kan ha kastat tvivel över huruvida Skaparens, Jehovas, suveränitet var universell. จริง อยู่ ความ พินาศ ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน ปี สากล ศักราช 70 กับ กรุง ยะรูซาเลม พร้อม ด้วย วิหาร ที่ อุทิศ แด่ พระ ยะโฮวา นั้น อาจ ทํา ให้ สากล บรม เดชานุภาพ ของ พระ ผู้ สร้าง เป็น ที่ น่า สงสัย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ huruvida ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้