ไอซ์แลนด์
hryggur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hryggur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hryggur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hryggur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง หลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hryggur
หลังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maðurinn gerði það ekki, heldur „fór hann brott hryggur enda átti hann miklar eignir“. แทน ที่ จะ ทํา ตาม คํา เชิญ ชาย ผู้ นี้ “ออก ไป ด้วย ความ ทุกข์ ใจ เพราะ เขา มี ทรัพย์ สมบัติ มาก.” |
Trú Juliet Ég, ég er hryggur að þú ert ekki vel. เชื่อผม Juliet', ฉันขอโทษที่เจ้าไม่ดี |
En ungi maðurinn fór burt hryggur „því að hann átti miklar eignir.“ แต่ ชาย หนุ่ม คน นี้ ไป จาก ที่ นั่น อย่าง เป็น ทุกข์ “เพราะ ว่า เขา มี ทรัพย์ สิ่ง ของ เป็น อัน มาก.” |
Árið 1985 var grafinn úr jörð óvenjustór, steingerður hryggur í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum. ใน ปี 1985 ได้ มี การ ขุด พบ ฟอสซิล กระดูก สัน หลัง ที่ มี ขนาด ใหญ่ ผิด ปกติ ใน นิว เม็กซิโก สหรัฐ อเมริกา. |
11 Og þegar Moróní sá nú, að Nefíaborg var töpuð, varð hann afar hryggur, og hann tók að velta fyrir sér, hvort þeir mundu ekki falla í hendur bræðra sinna vegna ranglætis fólksins. ๑๑ และบัดนี้, เมื่อโมโรไนเห็นว่าเสียเมืองแห่งนีไฟฮาห์ไปท่านก็โทมนัสยิ่ง, และเริ่มสงสัย, เพราะความชั่วร้ายของผู้คน, ว่าพวกเขาจะไม่ตกไปอยู่ในเงื้อมมือพี่น้องของตนหรือ. |
Eins og Biblían segir munt þú ‚ekki vera hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘ ดัง มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า คุณ จะ “ไม่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า เหมือน อย่าง คน อื่น ที่ ไม่ มี หวัง.” |
Ég var afskaplega hryggur þegar hann fór til Boston. " ผมเสียใจชะมัดเมื่อเขาไปอยู่ห่างไป Boston. " |
Trúaður maður, sem syrgir látinn ástvin, þarf ekki að vera ‚hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘ ตัว อย่าง เช่น ผู้ มี ความ เชื่อ ซึ่ง โศก เศร้า ที่ ใคร คน หนึ่ง เสีย ชีวิต ไม่ จํา ต้อง รู้สึก “เป็น ทุกข์ โศก เศร้า เหมือน อย่าง คน อื่น ที่ ไม่ มี หวัง.” |
Heldurðu að Jehóva hafi liðið illa þegar Jesús kvaldist og dó? — Biblían segir að Guð geti orðið hryggur út af ýmsu. — Sálmur 78:40; Jóhannes 11:35. ลูก คิด ว่า พระ ยะโฮวา เศร้า พระทัย มาก ไหม เมื่อ พระ เยซู ต้อง ทน ทุกข์ และ สิ้น พระ ชนม์?— คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า พระเจ้า “เสีย พระทัย” และ กระทั่ง “ปวด ร้าว” กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น.—บท เพลง สรรเสริญ 78:40, 41, ล. ม. ; โยฮัน 11:35. |
„Fór hann brott hryggur, enda átti hann miklar eignir.“ เขา “ออก ไป เป็น ทุกข์ นัก เพราะ เขา มี ทรัพย์ สิ่ง ของ เป็น อัน มาก.” |
(Harmljóðin 3:33) Jehóva er hryggur þegar þjónar hans þjást. — Jesaja 63:8, 9; Sakaría 2:12. (บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:33) ตรง กัน ข้าม พระ ยะโฮวา ทุกข์ พระทัย อย่าง ยิ่ง เมื่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทน ทุกข์.—ยะซายา 63:8, 9; ซะคาระยา 2:8. |
2 Hann sá, að nú þegar höfðu nær tvær milljónir af þjóð hans fallið fyrir sverði, og hann varð hryggur í hjarta. Já, tvær milljónir hraustra manna höfðu fallið og einnig eiginkonur þeirra og börn. ๒ เขาเห็นว่ามีผู้คนของเขาเกือบสองล้านคนถูกสังหารด้วยดาบ, และเขาเริ่มโทมนัสอยู่ในใจ; แท้จริงแล้ว, มีชายฉกรรจ์สองล้านคนถูกสังหาร, และภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาด้วย. |
Frásagan segir: „Hann varð dapur í bragði við þessi orð og fór burt hryggur, enda átti hann miklar eignir.“ เรื่อง ราว นั้น อ่าน ว่า “แต่ เมื่อ เขา ได้ ยิน เช่น นั้น ก็ เศร้า ใจ และ ออก ไป ด้วย ความ ทุกข์ ใจ เพราะ เขา มี ทรัพย์ สมบัติ มาก.” |
Hryggur fiska er afar ólíkur hrygg froskdýra. กระดูก สัน หลัง ของ ปลา และ กบ ต่าง กัน มาก |
Nú var Pétur orðinn mjög hryggur. มา ถึง ตอน นี้ เปโตร เป็น ทุกข์ จริง ๆ. |
Þegar Jesús hvatti unga ríka manninn til að selja allt sem hann átti og fylgja sér fór maðurinn hryggur burt. Skoðum það sem Jesús sagði við lærisveinana í framhaldinu. ขอ ให้ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ พระองค์ ตรัส กับ เหล่า สาวก หลัง จาก ชาย หนุ่ม ผู้ มั่งคั่ง ออก ไป ด้วย ความ ทุกข์ ใจ เพราะ คํา เชิญ ที่ ให้ เขา ทิ้ง ทรัพย์ สิ่ง ของ ทั้ง หมด แล้ว มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์. |
Kannski þarf að sýna þeim, sem er hryggur yfir einhverri fortíðarsynd, að lausnargjaldið hafi hreinsað hann ef hann hefur iðrast einlæglega og snúið baki við sérhverri slíkri breytni. — Jesaja 1:18. ฝ่าย คน ที่ รู้สึก เสียใจ เพราะ การ บาป บาง อย่าง ใน อดีต ก็ อาจ ต้อง แสดง ให้ เห็น ว่า ค่า ไถ่ ได้ ชําระ เขา หมด มลทิน แล้ว หาก เขา กลับ ใจ จริง ๆ และ ไม่ หวน ไป ประพฤติ การ ชั่ว ต่าง ๆ อีก.—ยะซายา 1:18. |
Daríus konungur verður mjög hryggur þegar hann kemst að því hvers vegna mennirnir vildu láta setja þessi lög. ครั้น ดาระยาศ รู้ เหตุ ผล ที่ คน เหล่า นั้น ต้องการ จะ ให้ ออก กฎหมาย เช่น นี้ ท่าน เสียใจ มาก. |
Jesús verður mjög hryggur þegar hann fréttir þetta. ครั้น พระ เยซู ได้ ยิน เรื่อง นี้ ก็ รู้สึก เศร้า ใจ มาก. |
Svo hryggur var maðurinn yfir því að geta ekki tilbeðið Jehóva í helgidómi hans að ‚tár hans urðu fæða hans dag og nótt‘. Hann missti matarlystina. เขา รู้สึก เศร้า ใจ อย่าง สุด ซึ้ง เนื่อง จาก ไม่ สามารถ นมัสการ พระ ยะโฮวา ใน สถาน ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์ ได้ จน เขา “ต้อง กิน น้ําตา ต่าง อาหาร ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน” คือ ไม่ อยาก รับประทาน อาหาร. |
16 Og vegna þess að hann var hryggur vegna hörkunnar í hjörtum þeirra og blindunnar í hugum þeirra, þá fór hann um meðal þeirra þetta sama ár og tók að vitna ótrauður um iðrun og fyrirgefningu syndanna fyrir trú á Drottin Jesú Krist. ๑๖ ฉะนั้น, โดยที่โศกเศร้าเพราะความแข็งกระด้างของใจพวกเขาและความมืดบอดของจิตพวกเขา—จึงออกไปในบรรดาพวกเขาในปีเดียวกันนั้น, และเริ่มเป็นพยาน, อย่างอาจหาญ, เรื่องการกลับใจและการปลดบาปโดยทางศรัทธาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์. |
Ísraelsmenn voru eins og villuráfandi sonur sem titrar og skelfur þegar hann hugsar hryggur í bragði um erfiðleikana sem hann kom sér í og þráir að lífið verði aftur eins og það var heima fyrir. ชาว อิสราเอล เป็น เหมือน ลูก ที่ หลง ผิด ซึ่ง สั่น ศีรษะ ด้วย ความ ทุกข์ ใจ เมื่อ คิด ถึง ความ ยาก ลําบาก ที่ เกิด จาก การ กระทํา ที่ โง่ เขลา ของ ตัว เอง และ หวน คิด ถึง ชีวิต ที่ มี ความ สุข เมื่อ ยัง อยู่ กับ พ่อ. |
Jósúa er mjög hryggur. ยะโฮซูอะ รู้สึก เศร้า ใจ มาก. |
(Jóhannes 11:35) Það er því eðlilegt að vera hryggur og dapur þegar við missum ástvin. (โยฮัน 11:35) ดัง นั้น เป็น ธรรมดา ที่ คน เรา โศก เศร้า เมื่อ ความ ตาย พราก คน ที่ รัก ไป. |
" Það eina sem ég er hryggur fyrir, " sagði George, " er hætta við þig. " " ทั้งหมดฉันขอโทษสําหรับ" กล่าวว่าจอร์จ, " ความเสี่ยงของคุณมีค่า. " |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hryggur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา