荷物 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 荷物 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 荷物 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 荷物 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง กระเป๋าเดินทาง, น้ําหนักบรรทุก, ระวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 荷物
กระเป๋าเดินทางnoun |
น้ําหนักบรรทุกnoun そんな大荷物を積んだリキシャを動かせるのだろうか,と思えます。 สําหรับคนที่เห็น อาจดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนถีบรถจะขับเคลื่อนน้ําหนักบรรทุกขนาดนั้นได้. |
ระวางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
山積みの荷物の上に乗客が座っていることもあります。 บาง ครั้ง ผู้ โดยสาร ต้อง ปีน ขึ้น ไป นั่ง อยู่ บน กอง สิ่ง ของ เหล่า นั้น. |
私たち二人はその車に荷物を載せて,あちこちに移動することができました。 เรา สอง คน สามารถ ไป ไหน มา ไหน และ บรรทุก ของ ต่าง ๆ ไป ด้วย ใน รถ คัน นั้น. |
わたしはその晩のうちに荷物をまとめて部屋を出なければならないだろうと思いました。 ฉัน คิด ใน ใจ ว่า ฉัน คง ต้อง เก็บ ข้าวของ ลง กระเป๋า และ ออก จาก ห้อง เช่า คืน นั้น ที เดียว. |
強健な男たちは船から重い荷物を下ろし,女たちは自分たちの品物を頭に載せて,上手にバランスを取りながら運んでいます。 พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี. |
実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は 実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は たった24セントなのです ปรากฏว่า การขนส่งพัสดุ หนัก 2 กิโลกรัม เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร ด้วยพาหนะแบบนี้ มีต้นทุนเพียง 24 เซนต์ |
私の乗る馬は気性が穏やかだが,水の流れが急な場合は,馬は荷物を振り払おうとすることが多いので気をつけるようにと言われました。 ผม ได้ รับ การ รับรอง ว่า ม้า ที่ ผม นั่ง นั้น เชื่อง แต่ ต้อง ระมัดระวัง ว่า เมื่อ ใด ที่ น้ํา เริ่ม ไหล เชี่ยว ม้า ก็ มัก จะ พยายาม สลัด ของ ที่ บรรทุก ออก. |
座席がなかったので,荷物を持ったまま床に座らなければなりませんでした。 ไม่ มี ที่ นั่ง ดัง นั้น เรา ต้อง นั่ง บน พื้น รวม กับ กระเป๋า เดิน ทาง ของ เรา. |
数日後,入港した船の荷を下ろしていると,一人の警察官が大佐に敬礼をして,「大佐,お荷物が届いております」と言いました。「 หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เรา ขน ของ ออก จาก เรือ ตํารวจ นาย หนึ่ง ทํา ความ เคารพ นาย พัน และ แจ้ง ว่า “ผู้ พัน ครับ กล่อง พัสดุ ของ ท่าน มา ถึง แล้ว.” |
ルイス 宛 に 荷物 を 送 る พ่อจะส่งกล่องไปให้ลูอิส |
また 先生は 珍しい書類を見せてくださいました 荷物を搬送するための伝票ですが ワシントンD.C.からフィラデルフィアへ 網膜を届けたときのものでした เธอได้โชว์เอกสารพิเศษให้เราดู และมันคือฉลากการจัดส่ง ที่ใช้ในการส่งจอตาของโธมัส จาก ดีซี มาที่ฟิลาเดลเฟีย |
ドレ ここ に 荷物 を 置け เดร์ เธอต้องฝากกระเป๋าและก็สเก็ตบอร์ดไว้ที่นี่ |
それまでは,馬に荷物を運ばせたり,馬車を引かせたりしていましたが,冬になると道路は深いわだちができてぬかるんだので,通れなくなりました。 ก่อน จะ ถึง ยุค นั้น มี การ ใช้ ม้า หลาย ตัว บรรทุก ของ หรือ ลาก เกวียน เพื่อ ขน ส่ง สินค้า ไป ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ซึ่ง ใน ฤดู หนาว รอย ล้อ รถ ม้า ก็ มัก จะ ทํา ให้ เกิด ร่อง และ มี หล่ม โคลน ที่ ลึก มาก จน ไม่ สามารถ สัญจร ไป มา ได้. |
彼は昼間,自分の家から流刑のための荷物を持ち出します。 そして夜になって,彼は顔を覆い,都市の城壁の穴から出て行きます。 ตอน กลางวัน ท่าน ขน หีบ ข้าว ของ ออก จาก บ้าน สําหรับ การ ไป เป็น เชลย แล้ว ใน ตอน กลางคืน ท่าน คลุม หน้า เดิน ออก ไป ทาง ช่อง ใน กําแพง (ดู เหมือน เป็น กําแพง บ้าน ท่าน). |
受理 する 荷物 を まとめ ろ คุณถูกปลดแล้ว เก็บของของคุณได้ |
そのようなとき,あるいは荷物の置き方が悪くて体が痛むときは,うずくまってしまうことがあります。 ใน สถานการณ์ เช่น นั้น หรือ เมื่อ ของ ที่ บรรทุก วาง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ ทํา ให้ มัน เจ็บ มัน ก็ อาจ จะ นอน ลง. |
Gmail の注文完了情報から荷物を追跡する: 「荷物はどこにある?」 ติดตามพัสดุไปรษณีย์จากการยืนยันคําสั่งซื้อใน Gmail: "พัสดุของฉันอยู่ที่ไหน" |
そのうちわたしは“荷物の多い人”として沿道で知られるようになりました。 คน ที่ อยู่ ตาม เส้น ทาง นั้น ตั้ง สมญา นาม ให้ ฉัน ว่า “คน ที่ ชอบ หอบ ของ พะรุงพะรัง.” |
電車が来ると,弁当は運転室に隣接する特別な荷物室に入れられます。 เมื่อ รถไฟ มา ถึง เขา จะ ขน ปิ่น โต เหล่า นั้น ไป ไว้ ใน ช่อง พิเศษ ถัด จาก ห้อง คน ขับ รถไฟ. |
どんな形のどんなサイズの荷物も運ぶことができ,ほとんどどこにでも宅配を行ないます。 ของ ที่ พวก มัน บรรทุก นั้น มี ทุก รูป ทรง และ ขนาด ทํา ให้ ส่ง สินค้า ไป ยัง บ้าน เรือน ต่าง ๆ ได้ เกือบ ทุก ที่. |
彼女 は 荷物 を まとめ て た เธอกําลังจัดของ |
それ で 私 たち は 荷物 を 回収 し た เราแค่เก็บของแล้วเอากลับไป |
フレッドが荷物に腰掛けている間,私は支部に戻れるよう手配するために電話ボックスに向かいました。 ฉัน ตรง ไป ที่ ตู้ โทรศัพท์ เพื่อ เตรียม การ กลับ ไป ที่ สาขา ขณะ ที่ เฟรด นั่ง เฝ้า สัมภาระ ของ เรา. |
このビデオの中で細胞が キネシンと呼ばれる 小さな歩く機械(タンパク質)を作り出す行程を ご覧になってください アリに挑戦するかのように 大きな荷物を運びます และผมอยากจะให้คุณดูสิ่งนี้ และเห็นลู่ทางที่เซลล์ผลิต เครื่องจักรเดินได้ขนาดจิ๋ว พวกมันเรียกว่าไคเนซิน (kinesins) ที่แบกรับภาระก้อนโต ซึ่่งด้วยขนาดแล้วคงจะไม่แพ้มดแบกของ |
自転車に乗っている兄弟は,500メートルほど進むと停止し,荷物を積んだ自転車を木に立てかけました。 หลัง จาก ขี่ ไป ได้ ประมาณ ครึ่ง กิโลเมตร คน ที่ ขี่ จักรยาน ก็ จะ หยุด และ พิง จักรยาน พร้อม กับ กระเป๋า ไว้ กับ ต้น ไม้. |
いつも自分がお荷物になっているように感じます。 ฉัน มี ความ รู้สึก เสมอ ว่า ฉัน เป็น ภาระ สําหรับ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 荷物 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ