สวีเดน
handlingskraftig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า handlingskraftig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ handlingskraftig ใน สวีเดน
คำว่า handlingskraftig ใน สวีเดน หมายถึง แน่วแน่, เข้มแข็ง, ฝ่ายบริหาร, ฮึก, มีพลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า handlingskraftig
แน่วแน่(determined) |
เข้มแข็ง(energetic) |
ฝ่ายบริหาร(executive) |
ฮึก(energetic) |
มีพลัง(energetic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nehemja – en handlingskraftig men barmhärtig och medkännande man – kommer till Jerusalem นะเฮมยา ซึ่ง เป็น คน ที่ เอา จริง เอา จัง และ มี ความ รู้สึก อัน อ่อน ละมุน มา ยัง กรุง เยรูซาเลม |
Han berättar: ”Människor som inte var vittnen beundrade mig för att jag var handlingskraftig och full av idéer. เขา เล่า ว่า “ผู้ คน ทั่ว ไป ชื่นชม ผม กัน มาก เพราะ ผม มี ความ คิด สร้าง สรรค์ และ สามารถ ทํา อย่าง ที่ ลูก ค้า ต้องการ ได้. |
De vars styrka är i Jehova kommer att ”gå vidare från handlingskraft till handlingskraft”. คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา จะ เดิน ต่อ ไป โดย “มี กําลัง ทวี ขึ้น.” |
(Apostlagärningarna 16:1, 2) Han blev nära vän med Paulus, som var mycket handlingskraftig. (กิจการ 16: 1, 2) ติโมเธียว ได้ พัฒนา มิตรภาพ อัน สนิท แน่น กับ เปาโล ซึ่ง เป็น บุคคล ที่ เปี่ยม ด้วย พลัง. |
Sedan gav han ”några handlingskraftiga män” order om att binda Sadrak, Mesak och Abed-Nego och kasta dem i den ”brinnande eldsugnen”. แล้ว ท่าน สั่ง ให้ “ชาย ฉกรรจ์ ที่ มี กําลัง ล่ําสัน” มัด ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค และ โยน พวก เขา ลง ไป ใน “เตา ไฟ.” |
18 Evangeliernas skildringar framställer Jesus både som en handlingskraftig man och som en person som hyste ömma känslor. 18 บันทึก พระ ธรรม กิตติคุณ สะท้อน ภาพ ว่า พระ เยซู เป็น คน ที่ เอา การ เอา งาน และ มี ความ รู้สึก อัน อ่อน ละมุน. |
Josia visar handlingskraft! โยซียา ออก ปฏิบัติการ! |
Av det förstår vi att den handlingskraft och beslutsamhet som han sedan visade inte var något medfött. เรา เห็น จาก ตรง นี้ ว่า ความ กล้า หาญ และ ความ หนักแน่น ที่ ท่าน แสดง ให้ เห็น ใน ช่วง ที่ ท่าน ทํา งาน มอบหมาย ไม่ ได้ เป็น คุณลักษณะ ประจํา ตัว ท่าน ตั้ง แต่ แรก. |
Bland de bud som gavs åt israeliterna fanns kravet att de skulle älska och tjäna Jehova av hela sitt hjärta, av hela sin själ och av hela sin handlingskraft. ใน บรรดา บัญญัติ ที่ ให้ แก่ ชาว อิสราเอล มี การ เรียก ร้อง ให้ พวก เขา รัก และ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ, สุด จิตวิญญาณ, และ สุด กําลัง ของ พวก เขา. |
Kom ihåg att den suveräne Herren Jehova är källan till vår ”handlingskraft”. จํา ไว้ ว่า พระ ยะโฮวา เจ้า องค์ บรม มหิศร เป็น แหล่ง แห่ง “พลัง ชีวิต” ของ เรา. |
Från den här berättelsens början, från Boas första vänliga hälsning på arbetarna till hans villighet att uppfylla förpliktelsen att föra Elimeleks namn vidare, har han visat sig vara en enastående man – en man med handlingskraft och myndighet. เรื่อง ราว ทั้ง หมด นับ ตั้ง แต่ การ ทักทาย คน งาน ด้วย ความ กรุณา ไป จน ถึง การ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน เพื่อ สืบ สกุล ของ อะลีเมะเล็ค ไว้ โบอัศ ได้ พิสูจน์ ตน เป็น บุรุษ ที่ โดด เด่น จริง ๆ นั่น คือ เป็น คน ที่ พร้อม จะ ลง มือ ทํา และ มี อํานาจ. |
Profeten Mose sade: ”Du skall älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och hela din själ och hela din handlingskraft.” ผู้ เผย วจนะ โมเซ กล่าว ว่า “เจ้า จง รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ด้วย สุด ใจ, สุด จิต ของ เจ้า, และ ด้วย สุด กําลัง ของ เจ้า.” |
Lika handlingskraftig som alltid, även i sorgens stund, rusade hon i väg utan att säga något till Maria för att möta Jesus på vägen. (Johannes 11:20) ด้วย ความ ที่ เธอ เป็น คน แคล่วคล่อง ว่องไว แม้ จะ อยู่ ใน ยาม ทุกข์ โศก มาร์ทา ก็ รีบ ออก ไป หา พระ เยซู โดย ไม่ ทัน ได้ บอก มาเรีย.—โยฮัน 11:20 |
När Marta, som var en handlingskraftig kvinna, hörde att Jesus hade kommit, sprang hon ut för att möta honom. ครั้น ได้ ยิน ว่า พระ เยซู เสด็จ มา มาธา สตรี ที่ กระฉับกระเฉง ได้ วิ่ง ออก ไป เพื่อ พบ พระองค์. |
Han avslutar sin sång, som ger uttryck åt hans hänförelse, med orden: ”Jehova, den suveräne Herren, är min handlingskraft; och han gör mina fötter lika hindarnas, och mina höjder låter han mig beträda.” — 3:19. ท่าน ลง ท้าย บทเพลง แห่ง ความ ปลาบปลื้ม เป็น ล้น พ้น ของ ท่าน ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา เจ้า องค์ บรม มหิศร ทรง เป็น พลัง ชีวิต ของ ข้าพเจ้า; และ พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ เท้า ข้าพเจ้า เป็น เหมือน ตีน กวาง ตัว เมีย และ พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ ข้าพเจ้า เดิน ไป บน ที่ สูง ทั้ง หลาย ของ ข้าพเจ้า.”—3:19, ล. ม. |
13 Habackuks profetia är mycket nyttig i våra dagar för de kristna, som behöver handlingskraft. 13 คํา พยากรณ์ ของ ฮะบาฆูค เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด สําหรับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ซึ่ง จําเป็น ต้อง มี พลัง ค้ําจุน ชีวิต. |
10 Därefter pekar Salomo på hur svårt det blir ”den dag då husets vakter skälver och de handlingskraftiga männen har böjt sig och malerskorna har upphört att arbeta, därför att de har blivit få, och kvinnorna som ser ut genom fönstren har funnit det mörkt”. 10 ถัด จาก นั้น ซะโลโม ชี้ ถึง ความ ลําบาก “ใน ยาม ที่ คน ดู แล บ้าน ตัว สั่น และ ชาย ฉกรรจ์ ตัว งอ ไป และ หญิง โม่ ได้ เลิก ทํา งาน เพราะ พวก นาง เหลือ น้อย และ พวก สตรี ซึ่ง มอง ที่ หน้าต่าง ได้ พบ ว่า มืด.” |
De ligger i de mest primitiva delarna av hjärnan, kopplat till energi, fokus, begär, motivation, vilja och handlingskraft. ระบบประสาทเหล่านี้วางตัวอยู่ ในส่วนดั้งเดิมของสมองเชื่อมต่อกับพลังงาน การเพ่งความคิด ความปรารถนา แรงบันดาลใจ ความต้องการ และแรงขับ |
Jehova, den suveräne Herren, är min handlingskraft.” — 1:12; 3:18, 19. พระ ยะโฮวา เจ้า องค์ บรม มหิศร ทรง เป็น พลัง ชีวิต ของ ข้าพเจ้า.”—1:12; 3:18, 19, ล. ม. |
Lemuels mor var mycket tydlig: ”Ge inte din handlingskraft åt kvinnor.” มารดา ของ ละมูเอล พูด ตรง จุด ดัง นี้: “อย่า เสีย กําลัง ของ เจ้า กับ พวก ผู้ หญิง.” |
Trots att svårigheter kan drabba oss före och under Harmageddon kan vi vara övertygade om att Jehova kommer att ge oss ”handlingskraft” när vi fortsätter att tjäna honom. ม.). แม้ อาจ เกิด ความ ยาก ลําบาก กับ เรา ทั้ง ก่อน และ ใน ช่วง อาร์มาเก็ดดอน เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ประทาน “กําลัง อัน สําคัญ ยิ่ง” แก่ เรา ขณะ ที่ เรา รับใช้ พระองค์ ต่อ ๆ ไป ด้วย ใจ ยินดี. |
Nehemja var en handlingskraftig man med starka känslor นะเฮมยา เป็น บุรุษ ที่ มี ความ รู้สึก แรง กล้า และ ลง มือ ปฏิบัติ อย่าง เด็ด เดี่ยว |
16 Vår Gud, Jehova, är dynamisk och handlingskraftig. 16 พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย พลัง และ ทรง ทํา การ งาน อยู่ เสมอ. |
Men det är denna process av trial and error som förklarar denna stora mångsidighet, denna otroliga handlingskraft hos västerländska ekonomier. แต่วิธีการลองผิดลองถูกนี้ เป็นเหตุผลที่ระบบเศรษฐกิจของตะวันออก ช่างมีประสิทธิภาพเหลือเกิน |
Nehemja var en barmhärtig och medkännande man, men han var också ett gott exempel för oss genom att vara en handlingskraftig man som höll fast vid rättfärdigheten. ถึง แม้ นะเฮมยา เป็น คน ที่ มี ความ รู้สึก อัน อ่อน ละมุน ก็ ตาม ท่าน ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ฐานะ เป็น คน ที่ เอา จริง เอา จัง มั่นคง เพื่อ ความ ชอบธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ handlingskraftig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้