สวีเดน
gunga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gunga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gunga ใน สวีเดน
คำว่า gunga ใน สวีเดน หมายถึง ชิงช้า, แกว่ง, การสวิง, การแกว่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gunga
ชิงช้าnoun Så kan du få gunga så länge du vill. ลูกจะได้เล่นชิงช้าที่ลูกชอบ นานเท่าที่หนูต้องการเลย ตกลงใหม |
แกว่งverb |
การสวิงnoun |
การแกว่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7, 8. a) Hur kommer nationerna att gunga och mörker att sänka sig över dem? 7, 8. (ก) โดย วิธี ใด นานา ชาติ จะ ถูก เขย่า และ ความ มืด จะ ปก คลุม เขา ไว้? |
Hon hade bara stannade och tittade upp på en lång spray av murgröna gungar i vinden när hon såg en glimt av rosenrött och hörde en lysande kvittra, och där, på toppen av väggen, framåt uppflugen Ben และสงสัยว่าทําไมมันจึง เธอมีเพียงแค่หยุดและถูกมองขึ้นไปที่สเปรย์ที่ยาวนานของการแกว่งไม้เลื้อยในลมเมื่อ ที่เธอเห็นแสงของสีแดงและได้ยินเจี๊ยบสดใสและมีที่ด้านบนของ กําแพงที่ตั้งอยู่ข้างหน้าเบน |
Uppriktiga människor dras till den sanna tillbedjan, men inte på grund av att nationerna gungas, eller skakas. คน ที่ มี หัวใจ สุจริต จะ ถูก ดึงดูด เข้า มา สู่ การ นมัสการ แท้ แต่ ไม่ ใช่ เพราะ ชาติ ต่าง ๆ ถูก เขย่า. |
Jag fann själv stor glädje i att hålla våra barn i famnen och gunga dem till sömns nästan varje kväll.” แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” |
Detta kan helt enkelt innebära att Josef erkände barnen som sina avkomlingar, men det kan också ange att han tillgivet lekte med barnen, att han lät dem sitta och gunga på hans knä. ขณะ ที่ ข้อ นี้ อาจ เพียง แต่ หมาย ความ ว่า โยเซฟ ยอม รับ เด็ก เหล่า นั้น ว่า เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ ท่าน นั่น อาจ บ่ง ชี้ ด้วย ว่า ท่าน เล่น กับ เด็ก ๆ ด้วย ความ รักใคร่ โดย จับ เด็ก ให้ กระโดด ขึ้น ลง บน ตัก ของ ท่าน. |
En rät linje, som bågnar, som gungar, som vibrerar, som rullar runt sig själv, som is, tre ton, åtstramad, redo att explodera, redo att svälja mig. ที่หมุนไปรอบๆ ที่เย็นเยือกราวกับน้ําแข็ง ที่มัดไว้แน่น พร้อมจะตึงขาด |
Båten gungar fram och tillbaka i de höga vågorna, och vattnet forsar in. คลื่น ลูก ใหญ่ ซัด กระหน่ํา จน เรือ โคลงเคลง และ น้ํา ก็ ซัด สาด เข้า มา ใน เรือ. |
Insektens trumhinnor är länkade till varandra genom en brygga som gör att de två membranen kan gunga fram och tillbaka som en enda enhet – ungefär som en gungbräda på en lekplats. แก้ว หู ทั้ง สอง ข้าง ของ แมลง ชนิด นี้ เชื่อม ต่อ กัน ด้วย โครง สร้าง ที่ ทํา ให้ แกว่ง ไป มา เป็น ชิ้น เดียว คล้าย กับ ม้า กระดก ที่ สนาม เด็ก เล่น. |
En rät linje, som bågnar, som gungar, som vibrerar, som rullar runt sig själv, som is, tre ton, åtstramad, redo att explodera, redo att svälja mig. เป็นเส้นตรง ที่หย่อน ที่โคลงเคลง ที่สั่น ที่หมุนไปรอบๆ ที่เย็นเยือกราวกับน้ําแข็ง ที่มัดไว้แน่น พร้อมจะตึงขาด พร้อมที่จะกลืนผมลงไป |
Gungandet kan stötvis bli värre, och under tiden kastar du dig i säkerhet — kanske under ett skrivbord. การ สั่น ไหว อาจ หนัก ขึ้น เป็น ระลอก ๆ ใน ขณะ ที่ คุณ ปราด เข้า หา ที่ ปลอด ภัย ซึ่ง อาจ เป็น ใต้ โต๊ะ ก็ ได้. |
Så kan du få gunga så länge du vill. ลูกจะได้เล่นชิงช้าที่ลูกชอบ นานเท่าที่หนูต้องการเลย ตกลงใหม |
Jag måste gunga framåt och bakåt, ibland måste jag skrika. โยกตัวไปข้างหน้า ข้างหลัง หรือบางทีก็กรี๊ดออกมา |
Broar rasade, byggnader störtade samman, och tusentals människor sprang skrikande ut ur sina hem eller blev lamslagna av skräck, när marken gungade och skakade i 15 sekunder eller ännu mer. สะพาน พัง พินาศ ตึก ถล่ม ทลาย และ ผู้ คน นับ พัน ถ้า ไม่ วิ่ง พร้อมเสียง ร้อง ออก มา จาก บ้าน ก็ ตัว แข็ง ทื่อ เพราะ ความ กลัว ขณะ ที่ พื้น ดิน ไหว และ สั่น เป็น เวลา 15 วินาที หรือ นาน กว่า นั้น. |
Och en dag gunga i gungstolen เราจะแก่ลงด้วยกันที่ริมทะเล |
(Nahum 1:5, 6, NW; Uppenbarelseboken 6:12—17) Att nationerna gungas ut ur tillvaron och tillintetgörs kommer därför att utgöra höjdpunkten på den åtgärd av Jehova som Haggai 2:8 profeterar om. (นาฮูม 1:5, 6; วิวรณ์ 6:12-17) ด้วย เหตุ นั้น การ ปฏิบัติ ของ พระ ยะโฮวา ตาม ที่ พยากรณ์ ไว้ ที่ ฮาฆี 2:7 จะ มา ถึง จุด สุด ยอด ด้วย การ ที่ ประเทศ ทั้ง หลาย ถูก เขย่า ให้ หมด สภาพ—ถูก ทําลาย จน สิ้นเชิง. |
Genast alla alla nerför gatan, sweetstuff säljaren, KASTSPEL ägare och hans assistent, svingen mannen, små pojkar och flickor, rustikt Dandies, smarta jäntor, Smock äldste och aproned Zigenarna - började springa mot värdshuset, och i ett mirakulöst kort tid en skara på kanske fyrtio personer, och snabbt ökande, gungade och tutade och frågade och utropade och föreslog, framför Mrs Hall etablering. wenches, smocked ผู้สูงอายุและ aproned gipsies -- เริ่มทํางานต่อ Inn และในพื้นที่สั้นอย่างปาฏิหาริย์ของเวลา บางทีฝูงชนของสี่สิบคนและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ swayed hooted และสอบถาม และอุทานและข้อเสนอแนะในด้านหน้าของสถ านประกอบการของนางฮอลล์ |
Översteprästens praktfulla skrud, de andra prästernas ceremoniella dräkter, de högtidliga processionerna, körerna av levitiska sångare som entonigt sjöng psalmer, röken från gungande rökelsekar – allt föreföll vara ett gudagivet mönster för tillbedjan, vilket berättigade kyrkan att försöka överträffa de forna kulternas prakt.” เครื่อง แต่ง กาย ที่ โอ่อ่า ของ มหา ปุโรหิต, ชุด ที่ พวก ปุโรหิต คน อื่น ๆ ใส่ ประกอบ พิธีกรรม, ขบวน พิธี ที่ ดู ขึง ขัง, คณะ นัก ร้อง ชาว เลวี ที่ ร้อง เพลง สรรเสริญ, ควัน จาก เครื่อง หอม ใน ภาชนะ ที่ แกว่ง ไป มา—ทั้ง หมด นี้ ดู เหมือน ว่า เป็น แม่ แบบ แห่ง การ นมัสการ ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ ซึ่ง ทํา ให้ คริสตจักร มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ พยายาม ทํา ให้ การ นมัสการ ของ ตน มี ความ โอ่อ่า ไม่ น้อย หน้า ศาสนา อื่น ๆ ใน โลก สมัย โบราณ.” |
Gunga inte båten. ผมทราบ อย่าเขย่าเรือ |
En ställning med gungor kan till exempel vara relativt dyr, men den kan ge barnen många roliga stunder i flera år. ชิง ช้า แขวน ที่ ลาน หลัง บ้าน อาจ จะ มี ราคา ค่อนข้าง แพง แต่ ก็ อาจ ให้ ความ สนุก หลาย ชั่วโมง ตลอด เวลา หลาย ปี. |
Det som drar människor till Jehova och tillbedjan av honom är detsamma som får nationerna att gunga – det världsvida predikandet om Guds upprättade kungarike. สิ่ง ที่ ดึงดูด พวก เขา ให้ เข้า มา หา พระ ยะโฮวา และ การ นมัสการ ของ พระองค์ ก็ คือ สิ่ง เดียว กับ ที่ ได้ ทํา ให้ นานา ชาติ สั่น ไหว นั่น คือ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ สถาปนา แล้ว ซึ่ง กําลัง ทํา อยู่ ทั่ว โลก. |
”Himmel och jord kommer sannerligen att gunga; men Jehova kommer att vara en tillflykt för sitt folk.” — Joel 3:16. “ท้องฟ้า และ แผ่นดิน โลก จะ หวั่นไหว; แต่ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ พํานัก แห่ง พลไพร่ ของ พระองค์.”—โยเอล 3:16. |
Det rycker i långa morrhår och gungar i spröda trädgrenar. Då är flygekorrarna i farten igen! หนวด ยาว ๆ ของ มัน กระดิก ไป มา, กิ่ง ไม้ ไหว เบา ๆ แล้ว เจ้า กระรอก บิน ก็ เริ่ม งาน ของ มัน อีก ครั้ง! |
• Om man låter en gungstol fortsätta att gunga när den är tom, lockas demoner att sätta sig i den • การ ปล่อย ให้ เก้าอี้ โยก โดย ไม่ มี คน นั่ง เป็น การ เชิญ ให้ ปิศาจ มา นั่ง |
Så långt borta som i Engelska kanalen fick de bortdöende seismiska vågorna båtar att gunga. ไกล ถึง ช่องแคบ อังกฤษ เรือ ต่าง ๆ ที่ นั่น โคลงเคลง ไป มา เนื่อง ด้วย คลื่น ความ สั่น สะเทือน จาก การ ระเบิด นั้น ซึ่ง ค่อย ๆ อ่อน ลง. |
Nu förstår jag helt och hållet begreppet att inte gunga båten. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าปล่อยไป ตามธรรมชาติแหละดี |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gunga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้