สวีเดน
gudstjänst ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gudstjänst ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gudstjänst ใน สวีเดน
คำว่า gudstjänst ใน สวีเดน หมายถึง การบริการ, บริการ, พิธี, พิธีกรรม, งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gudstjänst
การบริการ(service) |
บริการ(service) |
พิธี(service) |
พิธีกรรม(worship) |
งาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Föreståndaren för barnhemmet visade också respekt för Bibeln, men av någon anledning var han inte med vid gudstjänsterna. ผู้ อํานวย การ สถาน เลี้ยง เด็ก กําพร้า ก็ มี ทัศนะ อย่าง เดียว กัน แต่ โดย เหตุ ผล ไม่ แน่ชัด บาง อย่าง เขา ละ เว้น การ ร่วม ชุมนุม นมัสการ ทาง ศาสนา. |
De lärde oss barn – min äldre bror Bernard, mina två yngre systrar Róża och Edyta och mig – att be, vara med vid gudstjänster och ta emot botens sakrament. ท่าน สั่ง สอน ลูก ๆ ซึ่ง มี เบอร์นาร์ด พี่ ชาย คน โต ตัว ผม และ น้อง สาว สอง คน คือ โรซา และ เอดิทา ให้ หมั่น อธิษฐาน, เข้า ร่วม นมัสการ ใน โบสถ์, และ ปฏิบัติ พิธี ทาง ศาสนา โดย การ สารภาพ บาป ต่อ บาทหลวง. |
På första sabbatsdagen efter profetens och hans sällskaps ankomst till Jackson County i Missouri hölls en gudstjänst och två medlemmar upptogs genom dop. ๑๘๓๑ (History of the Church, 1:190–195). ในวันสะบาโตแรกหลังจากท่านศาสดาพยากรณ์และคณะของท่านมาถึงเทศมณฑลแจ๊คสัน, รัฐมิสซูรี, มีพิธีทางศาสนา, และได้รับสมาชิกสองคนโดยบัพติศมา. |
”De uppges ha sagt till kvinnan att hon skulle drabbas av olycka om hon inte förrättade en speciell gudstjänst för att hedra minnet av sina förfäders själar och jaga bort onda andar”, förklarade The Daily Yomiuri. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ รายงาน ว่า “กล่าว กัน ว่า พวก พระ บอก หญิง คน นั้น ว่า เธอ จะ ประสบ เคราะห์ ร้าย เว้น แต่ จะ ประกอบ พิธี พิเศษ เพื่อ อุทิศ ส่วน กุศล ให้ แก่ จิตวิญญาณ ของ บรรพบุรุษ และ เพื่อ กัน ไม่ ให้ วิญญาณ เหล่า นั้น มา รังควาน.” |
Efter gudstjänsten kom några fram till mig och sade: ”Du kan mer än pastorn!” หลัง จาก เสร็จ สิ้น พิธี การ ใน โบสถ์ มี บาง คน เข้า มา พูด กับ ผม ว่า “คุณ รู้ มาก กว่า นัก เทศน์ เสีย อีก!” |
”Förnuftig gudstjänst” ‘นมัสการ โดย วิธี ที่ สม ควร สําหรับ ผู้ รู้ จัก คิด’ |
En vanlig söndag besöker mindre än fyra miljoner människor gudstjänster. ตาม ปกติ ใน วัน อาทิตย์ มี ไม่ ถึง สี่ ล้าน คน ที่ ไป โบสถ์. |
Den eftermiddagen på mitt kontor slog vi upp Jakobs brev 1:27 och läste: ”Men att ta sig an föräldralösa barn och änkor i deras nöd och hålla sig obesmittad av världen, det är en gudstjänst som är ren och fläckfri.” บ่ายวันนั้นในห้องทํางานของข้าพเจ้า เราเปิด ยากอบ 1:27 และอ่าน “ธรรมะ (ศาสนา) ที่บริสุทธิ์ไร้มลทินเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าพระบิดานั้นคือการช่วยเหลือเด็กกําพร้าและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อน และการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลก” |
När kända personer dog och människor som tillhörde det offentliga livet förväntades vara med vid begravningen, var Faraday anmärkningsvärt nog inte där; hans samvete tillät honom inte att närvara vid och beblanda sig med en gudstjänst i Church of England. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
En bibelkännare kommenterar de här verserna: ”Det anmärkningsvärda när det gäller en gudstjänst i den tidiga kyrkan måste ha varit att näst intill alla kände att de hade både privilegiet och förpliktelsen att bidra med något. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ ดัง กล่าว โดย เขียน ว่า สิ่ง ที่ เด่น จริง ๆ เกี่ยว กับ การ ประชุม เพื่อ นมัสการ ใน ยุค แรก คง ได้ แก่ เรื่อง ที่ ว่า “เกือบ ทุก คน รู้สึก ว่า เขา มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ นมัสการ อีก ทั้ง มี หน้า ที่ ต้อง ทํา อย่าง นั้น ด้วย. |
Jag tog inte del i själva gudstjänsten, men ett inslag i programmet var att de närvarande kunde få ställa frågor. มี ช่วง ระหว่าง การ เทศน์ ที่ ให้ ผู้ เข้า ร่วม ถาม ปัญหา. |
En del tar avstånd från religion på grund av att ”många gudstjänster är så tråkiga” och därför att ”ungdomar anser att sträng dogmatik är motbjudande”. บาง คน เลิก นับถือ ศาสนา เนื่อง จาก “รู้สึก เบื่อ เหลือ เกิน กับ พิธี ศาสนา ที่ มี มาก มาย” และ “หลัก คํา สอน ที่ ตาย ตัว เป็น เหตุ ให้ หนุ่ม สาว เลิก สนใจ.” |
Guds skördearbetare delade ofta ut traktater med bibliska budskap, som kunde tilltala de förtjänta, till de människor som kom ut från gudstjänsterna i sina kyrkor. คน งาน เกี่ยว ของ พระเจ้า มัก พบ กับ ผู้ คน ขณะ ที่ คน เหล่า นี้ กําลัง กลับ จาก โบสถ์ และ ให้ แผ่น พับ ที่ บรรจุ ข่าวสาร ของ พระ คัมภีร์ ซึ่ง ทํา ขึ้น โดย เฉพาะ เพื่อ ช่วย คน ที่ เหมาะ สม ให้ ตอบรับ. |
Sedan följde vi ett strängt schema hela dagen med studier, bön och gudstjänster. Rasterna var korta. แล้ว ทั้ง วัน ก็ มี ตาราง เวลา ที่ เข้มงวด คือ ต้อง เรียน, สวด, และ นมัสการ ใน โบสถ์ โดย มี ช่วง เวลา พัก เพียง สั้น ๆ. |
När mormor kom tillbaka hem från den gudstjänsten kastade hon ner en blomkruka på far från övervåningen i vårt hus. เมื่อ กลับ ถึง บ้าน หลัง เสร็จ พิธี มิสซา ยาย ได้ ทุ่ม กระถาง ดอกไม้ ใส่ พ่อ จาก ชั้น บน ของ บ้าน. |
Eftersom de insåg att de levde i en skördetid, en ”särskilt välbehaglig tid”, nöjde de sig inte med att bara bjuda in människor till gudstjänster. เนื่อง จาก ตระหนัก ว่า พวก เขา อยู่ ใน ช่วง เวลา เก็บ เกี่ยว ซึ่ง เป็น “เวลา ที่ ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ” พี่ น้อง เหล่า นี้ จึง ไม่ พอ ใจ เพียง แค่ เชิญ ผู้ คน ให้ มา ร่วม พิธี ทาง ศาสนา. |
Det grekisk-engelska lexikonet A Greek-English Lexicon of the New Testament definierar detta ord som ”tillbedjan av Gud, religion, i synnerhet som den kommer till uttryck i gudstjänst eller dyrkan”. หนังสือ อะ กรีก-อิงลิช เล็กซิคอน อ็อฟ เดอะ นิว เทสทาเมนต์ นิยาม คํา นี้ ว่า “การ นมัสการ พระเจ้า, ศาสนา, โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ แสดง ออก ใน การ รับใช้ หรือ พิธี ทาง ศาสนา.” |
Kolonin grundlades utan någon religiös ceremoni, och vad som sägs ha varit den första gudstjänsten på australisk jord förefaller vara en efterhandskonstruktion.” เมื่อ ตั้ง อาณานิคม นี้ ขึ้น ไม่ ได้ มี การ อธิษฐาน ขอ พร จาก พระเจ้า และ พิธี แรก ทาง ศาสนา บน แผ่นดิน ออสเตรเลีย ก็ ดู เหมือน ว่า เป็น ความ คิด ที่ เกิด ขึ้น ภาย หลัง.” |
Somliga religiösa ledare predikar verkligen för pengar, vare sig det handlar om betalning för gudstjänster eller TV-predikanter som gör reklam för olika kommersiella företag i sina program. หัวหน้า ศาสนา บาง คน เทศน์ เพื่อ ได้ เงิน ไม่ ว่า เป็น ค่า ตอบ แทน สําหรับ พิธี ทาง ศาสนา หรือ ส่ง เสริม กิจการ ด้าน การ ค้า ใน การ เทศน์ ของ พวก เขา ทาง ทีวี. |
Eftersom skolan drevs av reformerta kyrkan, gick vi med i den kyrkan och var regelbundet närvarande vid gudstjänsterna. เนื่อง จาก โรง เรียน ดําเนิน การ โดย คริสต์ จักร ดัตช์ รีฟอร์ม เรา จึง สมทบ กับ คริสต์ จักร นั้น เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ต่าง ๆ ของ คริสต์ จักร อย่าง สม่ําเสมอ. |
För många som är med vid gudstjänster i kristenhetens kyrkor står altaret i centrum. สําหรับ ผู้ คน มาก มาย ที่ เข้า โบสถ์ ของ คริสต์ ศาสนจักร แท่น บูชา อาจ เป็น จุด เด่น ที่ ดึงดูด ความ สนใจ. |
I kikaren såg han hur fiendesoldater på andra sidan stridslinjen också var med vid en gudstjänst som leddes av en präst. เมื่อ มอง ผ่าน กล้อง ส่อง ทาง ไกล เขา สังเกต เห็น กองทัพ ของ ศัตรู ใน อีก ด้าน หนึ่ง ของ แนว รบ เข้า ร่วม พิธี ศาสนา ที่ จัด โดย นัก เทศน์ คน หนึ่ง ด้วย. |
Gudstjänsten drog ut på tiden, men när kyrkomedlemmarna hade lämnat lokalen höll man Åminnelsen. คริสตจักร ทํา พิธี เกิน เวลา แต่ หลัง จาก ที่ สมาชิก โบสถ์ ออก ไป กัน แล้ว พยาน ฯ ก็ เริ่ม การ ประชุม อนุสรณ์. |
Sammanfatta 1 Korintierbrevet 11:4–16 genom att förklara att Paulus tog upp frågor om sedvänjor för män och kvinnor när de bad och profeterade under sina gudstjänster. สรุป 1 โครินธ์ 11:4–16 โดยอธิบายว่าเปาโลตอบคําถามเกี่ยวกับประเพณีสําหรับชายและหญิงเมื่อพวกเขาสวดอ้อนวอนและพยากรณ์ระหว่างพิธีนมัสการของพวกเขา |
Gudstjänsten i synagogan. I gudstjänsten ingick lovsånger, bön, högläsning ur Skrifterna och undervisning. การ นมัสการ ใน ธรรมศาลา การ นมัสการ ใน ธรรมศาลา มี ทั้ง การ ร้อง เพลง สรรเสริญ, อธิษฐาน, อ่าน พระ คัมภีร์, รวม ถึง การ สอน และ ให้ คํา กระตุ้น เตือน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gudstjänst ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้