สวีเดน
grov ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grov ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grov ใน สวีเดน
คำว่า grov ใน สวีเดน หมายถึง หนา, หยาบ, อ้วน, ดิบ, หยาบคาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grov
หนา(thick) |
หยาบ(earthy) |
อ้วน(heavy) |
ดิบ(raw) |
หยาบคาย(gruff) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Varje relation träffar en grov lapp nu och då. ทุกๆความสัมพันธ์ มีบางครั้ง ที่เจอกับช่วงเวลาที่ยากลําบาก |
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15. ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15. |
Rådet i 2 Thessalonikerna 3:14 är inte heller tillämpligt på den allvarliga situation som Paulus beskriver i sitt första brev till de kristna i Korinth, nämligen när någon utövar grov synd och inte ångrar sig. ด้วย ความ จริงจัง ต่าง ไป มาก ที เดียว เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ชาว โกรินโธ เกี่ยว กับ คน ที่ ทํา บาป ร้ายแรง และ ไม่ กลับ ใจ. |
Ett exempel på det är att den romersk-katolska kyrkans princip att förbjuda prästerna att gifta sig har lett till att många av dem gjort sig skyldiga till grov omoraliskhet, och åtskilliga prästmän har i dag dragit på sig aids. ยก ตัว อย่าง นโยบาย ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ที่ ห้าม บาทหลวง แต่งงาน ยัง ผล ให้ คน กลุ่ม นี้ จํานวน มาก ทํา ผิด ประเวณี มี คน เหล่า นี้ ไม่ น้อย ที่ ติด โรค เอดส์ ใน ทุก วัน นี้. |
Som alla som studerar forntida historia vet, så innehåller redogörelserna från Egypten, Persien, Babylon och andra forntida nationer mytologi och grova överdrifter om härskarna och deras lysande bedrifter. ดัง ที่ นัก ศึกษา ด้าน ประวัติศาสตร์ โบราณ รู้ กัน อยู่ ว่า บท บันทึก ต่าง ๆ ที่ ได้ จาก อียิปต์ เปอร์เซีย บาบูโลน และ ชาติ อื่น ใน สมัย โบราณ มัก จะ เป็น ตํานาน และ เป็น เรื่อง พูด เกิน ความ จริง อย่าง เห็น ได้ ชัด เกี่ยว กับ ผู้ ครอบครอง และ ความ กล้า หาญ ของ เขา. |
Det var en grov en. นี่คร่าว ๆ นะ |
Bättre att ta fram de grova bössorna. คงต้องใช้ ไม้เด็ดแล้ว |
De som ägnar sig åt otukt, äktenskapsbrott och andra grova synder ”skall inte ärva Guds kungarike”. ผู้ ที่ ทํา ผิด ประเวณี, เล่นชู้, และ บาป ร้ายแรง อื่น ๆ “จะ ไม่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
En samtida historiker skrev om honom: ”I simpla och grova ordalag förutsade han kejsarens fall: ’Det var jag som lyfte upp dig, din dåre, men jag skall krossa dig.’” นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า “เขา บอก ล่วง หน้า เรื่อง ที่ จักรพรรดิ จะ กลาย เป็น สามัญ ชน โดย พูด อย่าง ต่ํา ช้า ว่า ‘ข้า ฯ ยก ท่าน ขึ้น ท่าน ผู้ โง่ เขลา แต่ ข้า ฯ จะ ล้ม ล้าง ท่าน เสีย.’” |
Jag ville inte gå med i flottan för att begå grova brott och häng med knarklangare. ผมไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเรือที่จะกระทําการ felonies และแขวนกับพ่อค้ายาเสพติด. |
Kabel-TV har gjort grov pornografi lättillgänglig för många ungdomar. เคเบิล ทีวี ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน หา ดู ภาพยนตร์ ลามก ชนิด โจ่งแจ้ง ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Jag visste inte att du gillade grova grejer. ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่านายสนุกกับการแลกเปลี่ยนแบบซาดิสน์ |
17 I våra dagar avslöjar Jehova inte mirakulöst grova synder och ett bedrägligt uppförande, som han ibland gjorde i det flydda. 17 ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง เปิดโปง บาป ร้ายแรง และ การ หลอก ลวง ด้วย วิธี อัศจรรย์ แบบ ที่ บาง ครั้ง พระองค์ ทรง ทํา ใน สมัย อดีต. |
Av grova plankor och brädor, förutsatt att de är torra och inte skeva eller krokiga, kan man göra möbler som är både stabila och vackra. ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้. |
Hur blev kung David invecklad i grov synd? โดย วิธี ใด กษัตริย์ ดาวิด ได้ เข้า ไป พัวพัน กับ บาป ร้ายแรง? |
Andra menar att en sådan tanke är ”en grov förenkling” av problemet. คน อื่น ๆ ถือ ว่า ข้อ คิด เห็น ดัง กล่าว นั้น “ง่าย เกิน ไป.” |
Och att säga att Maria, José och Luis bara har problem med självkänslan skulle vara en grov förenkling av vad saken egentligen gäller. คง ง่าย เกิน ไป หาก จะ สรุป ว่า มาเรีย, โฮเซ, และ ลูอิส มี ปัญหา แค่ เรื่อง การ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง. |
Vulkanologer använder de hawaiianska termerna ”pahoehoe” för flöden med en slät, böljande och repliknande yta och ”aa” för lava med ojämn, grov och skrovlig yta. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภูเขา ไฟ ใช้ คํา ใน ภาษา ฮาวาย “พาโฮอีโฮอี” สําหรับ ธาร ลาวา เหลว ที่ มี ผิว หน้า เรียบ, เป็น ลอน คลื่น, และ มี ลักษณะ คล้าย เชือก และ ใช้ คํา “อา อา” สําหรับ ลาวา ที่ มี ผิว ขรุขระ, เว้า ๆ แหว่ง ๆ, และ ดู คล้าย เศษ อิฐ เศษ ปูน. |
Psalm 51, som handlar om Davids synd i samband med Batseba, skrevs av David efter det att han hade ångrat sig och bekänt sin grova synd. ที่ จริง ดาวิด แต่ง เพลง สรรเสริญ บท 51 ซึ่ง พาด พิง ถึง บาป ของ ท่าน กับ นาง บัธเซบะ หลัง จาก ที่ ท่าน กลับ ใจ และ สารภาพ บาป ร้ายแรง ของ ท่าน. |
Faktum är att miljoner är en grov uppskattning, eftersom vi inte riktigt vet hur många barn som dör av detta varje år. และที่จริง จํานวนเป็นล้านๆ นั้น ก็เป็นแค่การประมาณหยาบๆ เพราะว่า เราไม่ได้รู้แน่ชัดจริงๆ หรอกว่า ในแต่ละปี มีเด็กตายจากสาเหตุนี้กี่คนกันแน่ |
Halsen: Nu är det dags att i grova drag forma halsen. คอ: ตอน นี้ ถึง คราว ทํา รูป ร่าง คอ อย่าง หยาบ ๆ. |
Jesus sade visserligen att om någons partner gjort sig skyldig till ”otukt” (grekiska: porneia, vilket betyder grov sexuell omoraliskhet) och således blivit ”ett kött” med en annan person, så kan den oskyldiga parten ta ut skilsmässa och gifta om sig. จริง อยู่ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า หาก คู่ สมรส ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ทํา “ผิดประเวณี” (ภาษา กรีก พอร์นิอา หมาย ถึง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ อย่าง ร้ายแรง) ฉะนั้น ผู้ ทํา ผิด ได้ เป็น “เนื้อหนัง อัน เดียว กัน” กับ อีก บุคคล หนึ่ง ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด อาจ หย่า และ สมรส ใหม่ ได้. |
Det lät som om han gillade henne och var inte det minsta rädd att hon skulle inte vilja honom, fast han bara var en vanlig hed pojke i lappade kläder och med en rolig ansikte och en grova, rostiga- rött huvud. แม้ว่าเขาเป็นเพียงเด็ก Moor ทั่วไปในเสื้อผ้า patched และมีใบหน้าที่ตลกและ ที่หยาบกหัวสีแดงสนิม |
Skörbjugg knekt - Be er, sir, ett ord: och, som jag sa, min unga dam bjuda mig fråga dig, vad hon bad mig säga att jag kommer att hålla för mig själv: men först låt mig berätta för er, om ni skulle leda henne in i en dåres paradis, som man säger, det var en mycket grov typ av beteende, som man säger: för FIN DAM är ung, och därför, om du ska hantera dubbelt med henne, verkligen det var en sjuk sak att erbjudas till alla FIN DAM, och mycket svag hantera. quivers! คนเลวเลว -- อธิษฐานคุณ, Sir, คํา: และที่ผมบอกคุณสุภาพสตรีเสนอราคาของฉันหนุ่มสาวผมสอบถามคุณออก; สิ่งที่เธอ Bade ฉันบอกว่าฉัน จะเก็บไว้กับตัวเอง แต่แรกให้ฉันบอกพวกเจ้าหากพวกเจ้าจะนําไปสู่ สรวงสวรรค์ของเธอเป็นคนโง่เป็นเช่นที่พวกเขาพูดว่ามันเป็นขั้นต้นมาก ชนิดของพฤติกรรมเช่นที่พวกเขากล่าวว่าสําหรับสุภาพสตรีที่เป็นหนุ่มสาวและดังนั้นหากคุณควรจัดการคู่กับเธออย่างแท้จริงมันคือ |
Även om inte all orenhet kräver kommittéåtgärder, kan en person bli utesluten ur församlingen om han utan att ångra sig bedriver grov orenhet. (2 Korinthierna 12:21; Efesierna 4:19; se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 juli 2006.) แม้ ไม่ จําเป็น ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ สําหรับ การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด ทุก อย่าง แต่ ก็ อาจ ขับ ไล่ คน หนึ่ง ออก จาก ประชาคม ได้ หาก เขา ประพฤติ ไม่ สะอาด อย่าง ยิ่ง โดย ไม่ ยอม กลับ ใจ.—2 โครินท์ 12:21; เอเฟโซส์ 4:19; ดู “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 2006. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grov ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้