ญี่ปุ่น
溝 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 溝 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 溝 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 溝 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ร่อง, ความแตกต่าง, คู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 溝
ร่องnoun 一つは,西暦22年にティルスで鋳造されたもので,当時の排水溝で見つかりました。 เหรียญอันหนึ่งซึ่งพบในร่องระบายน้ําที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่หนึ่งเป็นเหรียญที่ผลิตจากเมืองไทระในปีสากลศักราช 22. |
ความแตกต่างnoun |
คูnoun 溝にはまってしまうと,抜け出すのに何日もかかる場合があることをよく知っているのです。 คนขับรถบรรทุกรู้ดีว่าถ้าลื่นตกคูไป ก็อาจต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะขึ้นมาได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ヘブライ 12:4‐11)また,自分には受ける資格があると思う奉仕の特権が与えられないことを根に持って,会衆との間に溝ができるにまかせる人たちもいます。 (เฮ็บราย 12:4-11) เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ แห่ง งาน รับใช้ ซึ่ง เขา รู้สึก ว่า ตน มี คุณวุฒิ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ ขุ่นเคือง ใจ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก ระหว่าง เขา กับ ประชาคม. |
1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。 ใน ปี 1131 พระ โอรส องค์ โต ของ พระเจ้า หลุยส์ ที่ 6 สิ้น พระ ชนม์ ด้วย โรค ติด เชื้อ หลัง จาก ตก ลง ไป ใน ร่อง ระบาย น้ํา. |
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
そのような祈りが心を開き,どんな溝でも埋めてしまう率直な会話につながることも少なくありません。 การ อธิษฐาน เช่น นั้น มัก จะ เป็น การ เปิด หัวใจ และ นํา ไป สู่ การ สนทนา จาก ใจ จริง ซึ่ง จะ แก้ไข การ แตก ร้าว ใด ๆ ได้. |
さて 溝の底はどうなっているのでしょうか ทีนี้ สิ่งที่อยู่ทางด้านล่างของเนื้อเยื่อคืออะไร |
ある時など,爆弾が頭上をかすめ,すぐ近くの原っぱで炸裂しました。 わたしは,自転車から溝に飛び込まなければなりませんでした。 ครั้ง หนึ่ง ผม ต้อง กระโดด ออก จาก จักรยาน และ พุ่ง ลง ไป ที่ คู น้ํา เมื่อ ระเบิด ลูก หนึ่ง พุ่ง ผ่าน หัว ผม ไป ระเบิด ตรง ทุ่ง นา ที่ อยู่ ไม่ ไกล. |
一つは,西暦22年にティルスで鋳造されたもので,当時の排水溝で見つかりました。 เหรียญ อัน หนึ่ง ซึ่ง พบ ใน ร่อง ระบาย น้ํา ที่ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง เป็น เหรียญ ที่ ผลิต จาก เมือง ไทระ ใน ปี สากล ศักราช 22. |
家庭内のささいな問題を大げさに取り上げ,子どもと家族との間に溝を作ろうとします。 ปัญหา เล็ก ๆ ที่ บ้าน ถูก ทํา ให้ เป็น เรื่อง ใหญ่ เพื่อ ทํา ให้ เด็ก ออก ห่าง จาก ครอบครัว ของ เขา มาก ขึ้น ทุก ที. |
4 富と貧困のもたらす溝 4 ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน |
道端の溝に近づきすぎると,注意を促す声がすぐに飛んできます。 เขา เตือน ทันที ถ้า เรา เฉียด ใกล้ คู ข้าง ถนน มาก เกิน ไป. |
□ トレッドの溝の深さは十分か。 スリップサインが現われていないか。 □ ดอก ยาง มี ความ ลึก ใน ระดับ ที่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ หรือ ว่า เห็น ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ได้ แล้ว? |
飛行機が近づいてきた時には,兄弟姉妹たちは近くの溝に飛び込み,危険が過ぎると訪問を続けました。 เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เครื่องบิน ใกล้ เข้า มา พี่ น้อง ชาย และ หญิง จะ กระโดด ลง ไป ใน ท้อง ร่อง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ และ ครั้น แล้ว เมื่อ อันตราย ผ่าน พ้น ไป ก็ ให้ คํา พยาน ต่อ. |
のちに製粉用の道具に様々な改良が加えられました。 例えば,効率を上げるために上下の臼石に溝が刻まれました。 ต่อ มา การ ปรับ ปรุง อุปกรณ์ โม่ รวม ถึง การ ทํา ร่อง บน หิน ทั้ง สอง ชั้น เพื่อ ปรับ ปรุง ให้ มี ประสิทธิภาพ ยิ่ง ขึ้น. |
その類似点はコアラの手の全体的な形ではなく,その皮膚紋にある。 つまり,手足の肉趾の出っ張りや溝や渦巻きのパターンが類似しているのだ。 ความ คล้ายคลึง ไม่ ได้ อยู่ ตรง รูป ร่าง โดย ทั่ว ไป ของ อุ้ง มือ อุ้ง เท้า ของ โคอาลา แต่ อยู่ ตรง ลักษณะ ของ ผิวหนัง ที่ นูน, เป็น สัน, และ เป็น ลาย ก้น หอย ที่ อุ้ง มือ อุ้ง เท้า ของ มัน. |
宗教改革の危機」と題する本はその時のことを「一種の宗教サミット」と評し,「二人は友好関係を断ったのではないが,......会議の終わりに発表され,参加者全員の署名が付された声明は,二人の間の溝の深さを巧みに覆い隠していた」と述べています。 หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “คน ทั้ง สอง ไม่ ได้ จาก ไป ฐานะ เพื่อน แต่ . . . ใน แถลง การณ์ ร่วม ณ ตอน เสร็จ สิ้น การ ประชุม ซึ่ง ลง ลายมือ ชื่อ ผู้ ร่วม ประชุม ทุก คน นั้น ได้ มี การ ซ่อน ความ แตก ร้าว ที่ เกิด ขึ้น ไว้ อย่าง แนบ เนียน.” |
テモテはユダヤ人にも異邦人にも容易になじむことができたでしょうし,両者間の溝を埋めることもできたかもしれません。 ท่าน คง จะ ไม่ มี ปัญหา เกี่ยว เนื่อง กับ คน ยิว หรือ กับ คน ต่าง ชาติ บาง ที เรื่อง นี้ อาจ ช่วย ให้ ท่าน เป็น สะพาน เชื่อม ช่อง ว่าง ระหว่าง คน ทั้ง สอง ฝ่าย. |
さて この鉛筆には溝が掘られており นี่คือดินสอที่มีช่องนิดหน่อยตรงนี้ |
医師とエホバの証人の患者との間にある溝に橋を架ける ประสาน ช่อง ว่าง ระหว่าง แพทย์ กับ คนไข้ พยาน ฯ |
排水溝からごみを取り除き,木の枝を刈り込み,雑草を抜き,廃物を処分するよう促すのです。 เขา จะ ป่าว ประกาศ เสียง ดัง เพื่อ เตือน ให้ ประชาชน ทํา ความ สะอาด เมือง, ล้าง ท่อ ระบาย น้ํา, ตัด กิ่ง ไม้, ถอน วัชพืช, และ นํา ขยะ ไป ทิ้ง. |
靴の裏の溝のように,そのような線があると摩擦が強まって滑りにくくなります。 เหมือน ดอก ยาง พื้น รองเท้า ของ คุณ ลาย มือ เหล่า นี้ ทํา ให้ มี แรง ดึง ลาก และ แรง เกาะ ยึด ดี ขึ้น. |
水の抵抗を少なくするために,胸びれと腹びれは,鋼鉄のような体に備わっている特別な溝に収納されます。 ครีบ อก และ ครีบ ก้น จะ หด เข้า ไป ใน ช่อง พิเศษ ตรง ลํา ตัว ของ มัน ซึ่ง แข็ง ราว กับ เหล็ก เพื่อ ลด แรง ต้าน. |
そして虫歯を防ぐために,溝を詰め物で埋めて表面を滑らかにし,歯を磨きやすくするように勧めるかもしれません。 หมอ ฟัน อาจ แนะ นํา ให้ อุด ร่อง นั้น โดย การ ใช้ สาร เคลือบ หลุม ร่อง ฟัน เพื่อ ทํา ให้ ผิว ฟัน เรียบ และ ง่าย ต่อ การ ทํา ความ สะอาด จึง เป็น การ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
スリランカでは,仏教徒の過激派が津波をキリスト教徒のせいにし,宗教間の溝が深まりました。 ใน ศรีลังกา กลุ่ม ชาว พุทธ หัวรุนแรง โทษ พวก คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ สึนามิ และ ทํา ให้ เกิด ความ แตก แยก ทาง ศาสนา เพิ่ม มาก ขึ้น. |
さらに,大きな風切羽をよく見ると,羽軸の裏側に1本の溝があるのが分かるでしょう。 นอก จาก นี้ ถ้า คุณ พินิจ ดู ที่ ขน ปีก ก้าน ใหญ่ ๆ คุณ จะ เห็น ร่อง ยาว ใต้ ก้าน ขน. |
非識字の溝を越える ก้าว ข้าม อุปสรรค ของ การ ไม่ รู้ หนังสือ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 溝 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ