สวีเดน
göra lika ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า göra lika ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ göra lika ใน สวีเดน
คำว่า göra lika ใน สวีเดน หมายถึง ปรับให้พอเหมาะ, ทําให้สันเสมอกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า göra lika
ปรับให้พอเหมาะ(even up) |
ทําให้สันเสมอกัน(even up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag hoppas ni kan göra lika mycket nytta där, som ni kunde gjort här. หวังว่าคุณคงทําที่นั่นได้ดี เหมือนที่คุณทําไว้ที่นี่ |
11. a) Hur illustrerade Jesus att inte alla skulle kunna göra lika mycket i förkunnartjänsten? 11. (ก) พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ สามารถ ทํา การ เผยแพร่ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ได้ ใน ระดับ เดียว กัน? |
Då kommer vi inte att göra lika många misstag. โดย วิธี นี้ เรา จะ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด น้อย ลง. |
Alla kunde inte göra lika mycket. ไม่ ใช่ ทุก คน ใน พวก เขา สามารถ ทํา ได้ เท่า ๆ กัน. |
Vi kan inte förvänta att alla skall göra lika mycket i Guds tjänst. เรา ไม่ อาจ คาด หมาย ให้ ทุก คน ทํา เท่า ๆ กัน ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Känner du pressen att du måste göra lika mycket som andra i tjänsten för Gud? คุณ พบ ว่า ตัว เอง อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน ที่ จะ ทํา มาก เหมือน คน อื่น ทํา ใน การ รับใช้ พระเจ้า ไหม? |
Hur visar apostlarnas exempel att alla inte måste göra lika mycket i tjänsten? ตัว อย่าง ของ เหล่า อัครสาวก แสดง อย่าง ไร ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน ต้อง ทํา เท่า กัน ใน งาน รับใช้? |
(Kolosserna 3:23) Men hur är det om du är äldre och inte kan göra lika mycket som tidigare? (โกโลซาย 3:23) แต่ ถ้า คุณ แก่ ตัว ลง และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ อย่าง ที่ เคย ทํา ล่ะ? |
”Ibland känner jag mig en smula missmodig därför att jag inte kan göra lika mycket som jag gjorde innan. เอลซี บอก ว่า “บาง ครั้ง ดิฉัน รู้สึก ท้อ แท้ เพราะ ไม่ สามารถ ปฏิบัติ งาน อย่าง ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย ทํา ได้. |
5 Innebär då detta att tjäna av hela sin själ att vi alla måste göra lika mycket i tjänsten? 5 การ ทํา ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ หมายความ ไหม ว่า เรา ทุก คน ต้อง ทํา เท่า กัน ใน งาน รับใช้? |
CA: Så du vill licensiera den här programvaran till förlag så de kan gör lika vackra böcker som den där? คริส: ถ้าอย่างนั้นคุณอยากขายลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์นี้กับสํานักพิมพ์ เพื่อให้หนังสือออกมาสวยงามแบบนั้นใช่ไหม? (ไมค์:ใช่ครับใช่) |
Skulle vi sätta mindre värde på honom därför att han inte längre kunde göra lika mycket för oss som tidigare? เรา จะ ถือ ว่า เขา มี ค่า น้อย ลง เพราะ ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ เรา ได้ มาก เหมือน ที่ เคย ทํา ไหม? |
(Romarna 12:10) Förlora inte tålamodet om de inte reagerar lika snabbt som tidigare eller inte kan göra lika mycket. (โรม 12:10) หาก พวก เขา ไม่ มี ปฏิกิริยา ตอบรับ เร็ว เหมือน แต่ ก่อน หรือ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ๆ ได้ มาก เหมือน เดิม ขอ อย่า ได้ หมด ความ อด ทน. |
Hur känner Jehova för sina äldre tjänare, även om de inte kan göra lika mycket för honom som de skulle vilja? พระ ยะโฮวา รู้สึก อย่าง ไร กับ งาน รับใช้ ของ ผู้ สูง อายุ ซึ่ง ทํา ได้ จํากัด? |
Men på grund av ditt handikapp har du naturligtvis inte alltid möjlighet att göra lika mycket som du så nitiskt skulle vilja. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ ทุพพลภาพ จึง เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ ทํา ไม่ ได้ เสมอ ไป ตาม ที่ ใจ แรง กล้า ของ คุณ อยาก จะ ทํา. |
Om vi inte kan göra lika mycket för Jehova nu som förut, varför bör vi då fokusera på det vi fortfarande kan göra? ถ้า เรา ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เหมือน เมื่อ ก่อน ทําไม เรา ควร คิด ถึง สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ ใน ตอน นี้? |
Men kom samtidigt ihåg att alla inte har möjlighet att göra lika mycket i förkunnartjänsten, något som det tas hänsyn till i Bibeln. อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น จง จํา ไว้ ว่า แต่ ละ คน สามารถ มี ส่วน ร่วม ใน งาน นั้น ได้ ไม่ เท่า กัน และ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ด้วย. |
24:13, 14) En del kan naturligtvis inte göra lika mycket som tidigare i Jehovas tjänst när de har kommit upp i åren. 24:13, 14) แน่นอน เนื่อง จาก ความ ชรา บาง คน อาจ ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ ไม่ มาก เหมือน เมื่อ ก่อน. |
Oavsett hur gamla vi är eller hur länge vi har tjänat Jehova kan vi alla dra nytta av att försöka göra lika uppriktiga ansträngningar som Jakob och Rakel gjorde. ไม่ ว่า เรา อยู่ ใน วัย ใด หรือ เรา รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน เท่า ใด ก็ ตาม เรา ทุก คน สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ เลียน แบบ ความ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ ยาโคบ และ ราเฮ็ล ได้ แสดง ให้ เห็น. |
12 Vad som betyder något för Jehova är således inte att du gör lika mycket som någon annan, utan att du gör vad du, dvs. din själ, kan göra. 12 ดัง นั้น สิ่ง ที่ นับ ว่า สําคัญ ต่อ พระ ยะโฮวา นั้น ไม่ ใช่ การ ที่ คุณ ทํา มาก เหมือน ที่ คน อื่น ทํา แต่ สิ่ง ที่ คุณ—จิตวิญญาณ ของ คุณ—สามารถ ทํา ได้ ใน ส่วน ของ คุณ เอง. |
Om ålder eller försämrad hälsa nu hindrar somliga från att göra lika mycket som förr, förtjänar de respekt och aktning för alla de år de har tjänat så troget. หาก ใน ขณะ นี้ วัย หรือ สุขภาพ ที่ เสื่อม ลง ทํา ให้ บาง คน ไม่ อาจ ทํา ได้ อย่าง ที่ เคย พวก เขา ก็ คู่ ควร แก่ การ นับถือ และ การ ยกย่อง เนื่อง จาก การ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ เป็น เวลา หลาย ปี. |
Om den där saken gör jorden mer lik Krypton gör den inte dig svagare då? ถ้าสิ่งนั้นจะทําให้โลกเป็นมากกว่าดาวคริปตัน คุณจะยิ่งอ่อนแอเมื่อเข้าไกล้มันหรือเปล่า? |
Djur som drivs av instinkt kan inte hållas moraliskt ansvariga för vad de gör, lika lite som datorer kan hållas ansvariga för att de gör det som de är programmerade till. สัตว์ ที่ ถูก กระตุ้น จาก สัญชาตญาณ ไม่ ต้อง รับผิดชอบ ทาง ด้าน ศีลธรรม สําหรับ สิ่ง ที่ มัน ทํา ทั้ง ไม่ ได้ ถือ ว่า คอมพิวเตอร์ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ทํา งาน ตาม ที่ มัน ถูก วาง โปรแกรม ไว้. |
(Filipperna 2:4) Hon vill inte ge intryck av att hon har med högtidsfirandet att göra, lika lite som de tre hebréerna ville att andra skulle se dem bege sig till Duraslätten. (ฟิลิปปอย 2:4) เธอ คง ต้องการ หลีก เลี่ยง การ กระทํา ใด ๆ ที่ ทํา ให้ คน อื่น คิด ว่า เธอ เกี่ยว ข้อง พัวพัน กับ วัน นักขัตฤกษ์ เช่น เดียว กับ ชาย ชาว ฮีบรู สาม คน คง ชอบ มาก กว่า ที่ คน อื่น ไม่ ได้ เห็น พวก ตน เดิน ไป ยัง ที่ ราบ ดูรา. |
Om hög ålder eller dålig hälsa hindrar somliga trogna vänner från att göra lika mycket som de en gång gjorde, är de ändå värda vår respekt för de år de tjänat Jehova. แม้ ว่า ถ้า อายุ ที่ มาก ขึ้น หรือ ปัญหา สุขภาพ ทํา ให้ ผู้ ซื่อ สัตย์ บาง คน ไม่ สามารถ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา เคย ทํา ได้ พวก เขา ก็ ยัง สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา สําหรับ การ รับใช้ ที่ พวก เขา ได้ ทํา เป็น เวลา หลาย ปี. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ göra lika ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้