สวีเดน
göra bort sig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า göra bort sig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ göra bort sig ใน สวีเดน
คำว่า göra bort sig ใน สวีเดน หมายถึง ยอม, ประนีประนอม, ทํางานสะเพร่า, จําใจ, เป็นต้นเหตุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า göra bort sig
ยอม
|
ประนีประนอม
|
ทํางานสะเพร่า(mess up) |
จําใจ
|
เป็นต้นเหตุ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Man gör bort sig om man säger nåt, och man gör bort sig om man håller tyst. มันเหมือนคุณอึดอัดใจตัวเองถ้าคุณพูดอะไรบางอย่าง, และคุณอึดอัดใจตัวเองถ้าคุณทําไม่ได้ ( หัวเราะเบา ๆ ) |
Mr Blues kommer att göra bort sig. คุณบลูสจะพลาดพลั้ง |
17 Ska vi låta rädslan att göra bort sig få hindra oss att sjunga vid våra möten? 17 เรา ควร อาย จน ไม่ กล้า ร้อง เพลง ณ การ ประชุม คริสเตียน ไหม? |
Har du någon gång hört någon göra bort sig så här? คุณ เคย ได้ ยิน การ พูด คุย กัน ที่ ผิด พลาด ไป ทํานอง นี้ ไหม? |
Att hela tiden göra bort sig och att hela tiden bli utskrattad på grund av sina felsägningar sätter ödmjukheten på hårda prov för många. การ พูด ผิด ๆ ถูก ๆ แล้ว มี คน หัวเราะ เยาะ สําหรับ หลาย คน ถือ ว่า เป็น การ ทดสอบ ครั้ง ใหญ่ ถึง ความ ถ่อม ของ เขา ที เดียว. |
Sedan ställde de en utstuderad fråga för att få honom att göra bort sig: ”Har man lov att betala huvudskatt till kejsaren, eller har man det inte?” จะ เสีย ภาษี แก่ ซีซาร์ ได้ หรือ ไม่?” |
Samma källa tillägger: ”De föreställer sig att de skall bli generade och göra bort sig — och dessa föreställningar utlöser ännu mer ångest när de ställs inför fruktade situationer.” พวก เขา คาด ว่า จะ ทํา ท่า ทาง เงอะ ๆ งะ ๆ ไม่ เหมาะ สม—เป็น ความ คาด หมาย ที่ กระตุ้น ให้ หวาด หวั่น มาก ขึ้น เมื่อ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ กลัว คืบ ใกล้ เข้า มา.” |
* Vad sa Petrus, enligt vers 11, att de heliga måste göra för att hålla sig borta från världen? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 11 เปโตรพูดว่าวิสุทธิชนต้องทําอะไรเพื่อแยกออกจากโลก |
Om så är fallet, vad kan unga människor göra för att hålla sig borta från den? หาก เป็น เช่น นั้น หนุ่ม สาว จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ หลีก เลี่ยง การ รัก ร่วม เพศ? |
Tandsten är svårt att få bort och gör att tandköttet drar sig tillbaka หิน น้ําลาย, หรือ หินปูน ขจัด ออก ยาก และ ทํา ให้ เหงือก ร่น |
Vad behöver man göra för att kunna hålla sig borta från pornografi? อะไร จะ ช่วย คน เรา ไม่ ให้ ไป ยุ่ง กับ สื่อ ลามก? |
Han hindrade även sina efterföljare att göra motstånd och lät sig föras bort. (Johannes 18:3–12) พระองค์ ถึง กับ ห้าม ปราม พวก สาวก ไม่ ให้ ต่อ สู้ ขัด ขืน และ พระองค์ ยอม ให้ ฝูง ชน จับ ตัว ไป.—โยฮัน 18:3-12. |
Hur gör man för att vända sig bort från sådana människor? คุณ จะ หัน หนี จาก คน เหล่า นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Ja, därför att felaktiga uppfattningar om Bibeln och om vad Bibeln lär gör att människor vänder sig bort från den sanna tillbedjan. แน่นอน เนื่อง จาก แนว คิด ผิด ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา สอน ใน พระ คัมภีร์ ทํา ให้ ผู้ คน หันเห ไป จาก การ นมัสการ แท้. |
En av de saker som hjärnan gör är att skämma bort sig med "mikro-sömn", denna typ av oavsiktlig sömn, som du i princip inte har någon kontroll över. สิ่งหนึ่งที่สมองทําก็คือ ยอมผ่อนผันให้เกิดการนอนช่วงสั้นๆ การผลอยหลับที่เกิดโดยไม่รู้ตัว และคุณก็ไม่สามารถที่จะมาบังคับอะไรมันได้ |
En timme med mina troféer... och de gör oftast sitt bästa att hålla sig borta från mig. ชั่วโมงพร้อมถ้วยรางวัลของฉัน... และพวกเขามักจะทําของพวกเขาที่ดีที่สุด ให้ห่างจากฉัน |
16 Varje församlingsmedlem gör väl i att rannsaka sig själv och arbeta bort sådana drag. 16 สมาชิก แต่ ละ คน ของ ประชาคม ควร ตรวจ สอบ ตัว เอง และ ขจัด นิสัย แบบ นั้น. |
Hon frågade sig själv: ”Vad gör en ung flicka med sin tid, när hon befinner sig långt borta från sina vänner och sin hemmiljö? เธอ ถาม ว่า “สาว น้อย คน หนึ่ง จะ ใช้ เวลา อย่าง ไร เมื่อ อยู่ ห่าง จาก เพื่อน ฝูง และ สภาพ แวด ล้อม ที่ เคย อยู่? |
6:18) Paulus påminde också de kristna hebréerna att inte glömma bort ”att göra gott och att dela med . . . [sig] åt andra”. 6:18, ล. ม.) เปาโล ยัง เตือน สติ คริสเตียน ชาว ฮีบรู ด้วย ที่ จะ ไม่ ลืม “การ ทํา ดี และ การ แบ่ง ปัน สิ่ง ต่าง ๆ กับ คน อื่น ๆ.” |
Denna egenskap gör att jorden kan befinna sig förhållandevis långt bort från solen — 150 miljoner kilometer — och ändå inte slungas bort från den. ลักษณะ เฉพาะ ตัว นี้ ทํา ให้ โลก สามารถ อยู่ ค่อนข้าง ห่าง จาก ดวง อาทิตย์—150 ล้าน กิโลเมตร—และ แม้ กระนั้น ก็ ไม่ ได้ หลุด ไป จาก แรง ดึงดูด ของ ดวง อาทิตย์. |
Be eleverna begrunda vilka av dessa sanningar som skulle kunna vara till hjälp för dem om de frestas att vända sig bort från att göra det Herren vill. เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองว่าความจริงเหล่านี้ข้อใดที่อาจช่วยพวกเขาหากพวกเขาถูกล่อลวงให้ปฏิเสธการทําตามพระประสงค์ของพระเจ้า |
Filosofen Epikuros (341–270 f.v.t.) sägs ha ansett att ”gudarna är så långt borta att de inte kan göra dig vare sig gott eller ont”. กล่าว กัน ว่า นัก ปรัชญา เอพิคิวรุส (ปี 341-270 ก. ส. ศ.) เชื่อ ว่า ‘พระเจ้า ทั้ง หลาย อยู่ ไกล เกิน กว่า ที่ จะ ทํา อะไร ๆ ที่ มี ผล กระทบ ต่อ มนุษย์ ได้.’ |
16 Men fruktan för Gud innebär både att göra det som är gott och att vända sig bort från det som är ont. 16 อย่าง ไร ก็ ตาม การ แสดง ความ เกรง กลัว พระเจ้า ไม่ ได้ หมาย ถึง เฉพาะ การ หลีก ห่าง สิ่ง ชั่ว แต่ หมาย ถึง การ ทํา สิ่ง ที่ ดี ด้วย. |
Verklig lycka är beroende av att man gör rätta val, att man gör det som är rätt och vänder sig bort från det som är orätt. ความ สุข แท้ ขึ้น อยู่ กับ การ เลือก ที่ ถูก ต้อง, ทํา สิ่ง ถูก ต้อง, และ หัน หนี จาก สิ่ง ผิด. |
(Uppenbarelseboken 20:1–3) De kommer att tillåtas göra ett slutligt försök att få människor att vända sig bort från Gud. (วิวรณ์ 20:1-3) พวก มัน จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ พยายาม เป็น ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ ทํา ให้ ผู้ คน หันเห ไป จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ göra bort sig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้