กรีก
γνώμονας ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า γνώμονας ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ γνώμονας ใน กรีก
คำว่า γνώμονας ใน กรีก หมายถึง สันกําเนิดเงา, มาตรฐาน, ไม้ฉาก, รูปสามเหลี่ยม, ไม้ฉากของช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า γνώμονας
สันกําเนิดเงา(gnomon) |
มาตรฐาน(norm) |
ไม้ฉาก(square) |
รูปสามเหลี่ยม
|
ไม้ฉากของช่างไม้(square) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πρέπει να ενεργείτε με γνώμονα την νίκη. เธอต้องชนะให้ได้ |
Για παράδειγμα, ο Τζον Ουίκλιφ, Άγγλος κληρικός του δέκατου τέταρτου αιώνα, θεωρούσε ότι η Γραφή είναι «ο αλάνθαστος γνώμονας της αλήθειας». ตัว อย่าง เช่น จอห์น วิคลิฟฟ์ นัก บวช ชาว อังกฤษ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ สี่ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น “กฎ แห่ง ความ จริง ที่ ไม่ มี ผิด พลาด.” |
Μπορούμε να σχεδιάσουμε με γνώμονα την εμπιστοσύνη; เป็นไปได้ไหมที่จะออกแบบความเชื่อใจ |
Η ικανότητά σας να τα πηγαίνετε καλά με τους άλλους ανθρώπους θα αποτελέσει γνώμονα της ωριμότητάς σας». ความ สามารถ ของ คุณ ที่ จะ เข้า กับ คน อื่น ๆ ได้ นั้น จะ เป็น เครื่องวัด ความ อาวุโส ของ คุณ.” |
Ήξερε πώς να βρίσκει κοινή βάση και πώς να συζητάει λογικά με γνώμονα τις τοπικές συνήθειες και τον τοπικό πολιτισμό. ท่าน ทราบ วิธี พบ จุด ที่ เห็น พ้อง กัน และ วิธี หา เหตุ ผล โดย อาศัย ทัศนคติ และ ประเพณี ท้องถิ่น. |
Σχεδιάστηκε με γνώμονα τον άνθρωπο ή τα αυτοκίνητα; มันถูกออกแบบเพื่อรถหรือเพิ่อประชาชน? |
Μπορούμε, λοιπόν, να αλλάξουμε τον τρόπο μελέτης της ανθρώπινης μάθησης από θεωρώντας πλέον ως γνώμονα όχι την υπόθεση αλλά τα δεδομένα, μια μετατροπή που, για παράδειγμα, έχει φέρει επανάσταση στη βιολογία. ดังนั้น เราสามารถเปลี่ยนการเรียนรู้ของมนุษย์ ที่อยู่บนฐานของสมมติฐาน ให้อยู่บนฐานของข้อมูล การเปลี่ยนแปลที่ ปฏิวัติวิชาชีววิทยามาแล้ว เป็นต้น |
Επιπρόσθετα, επειδή σκέφτονται με γνώμονα τις Γραφικές αρχές, μπορούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά όταν παίρνουν αποφάσεις σχετικά με τη χρήση του αίματος. ยิ่ง กว่า นั้น เนื่อง จาก พวก เขา คิด ถึง การ นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ แทน ที่ จะ คาด หมาย คํา สั่ง ที่ เฉพาะ เจาะจง พวก เขา จึง สามารถ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย เมื่อ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง การ ใช้ เลือด. |
(1 Πέτρου 3:7) Ναι, οι άντρες χρειάζεται να αντιμετωπίζουν τα γαμήλια προβλήματα με γνώμονα τη γνώση, όπως ακριβώς αντιμετώπιζε ο Ιησούς τις δυσκολίες. (1 เปโตร 3:7, ล. ม.) ใช่ แล้ว สามี จําเป็น ต้อง รับมือ กับ ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ด้วย ความ รู้ เช่น เดียว กับ ที่ พระ เยซู ทรง รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ. |
15:58) Επιπλέον, η ανταπόκριση των ανθρώπων στα καλά νέα δεν αποτελεί γνώμονα για την επιτυχία μας. 15:58) นอก จาก นั้น ความ สําเร็จ ใน งาน รับใช้ ของ เรา ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ ผู้ คน ตอบรับ ข่าว ดี. |
(Μιχαίας 5:2) Με γνώμονα το σημερινό οδικό δίκτυο, περίπου 150 χιλιόμετρα ορεινού δρόμου χωρίζουν τη Ναζαρέτ από εκείνο το μικρό χωριό στο νότο. (มีคา 5:2) หาก เดิน ทาง โดย ใช้ ถนน ใน ปัจจุบัน นาซาเรท จะ อยู่ ห่าง จาก หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ นี้ ไป ประมาณ 150 กิโลเมตร และ เป็น เส้น ทาง ที่ ต้อง ขึ้น เขา. |
Αποφασισμένος να αξιολογήσει τις πεποιθήσεις του αυστηρά «με γνώμονα την Αγία Γραφή», ο Μίλτον άρχισε να συντάσσει καταλόγους με βασικά εδάφια κάτω από γενικές επικεφαλίδες και παρέθετε Γραφικές περικοπές από αυτούς τους καταλόγους. ด้วย ความ มุ่ง มั่น ที่ จะ เทียบ ดู ความ เชื่อ ของ ตน “กับ มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล” อย่าง เคร่งครัด มิลตัน จึง เริ่ม ทํา รายการ ข้อ คัมภีร์ ที่ เขา คิด ว่า สําคัญ และ จัด เป็น หมวด หมู่ ตาม หัวเรื่อง ทั่ว ๆ ไป แล้ว นํา ข้อ พระ คัมภีร์ ใน รายการ เหล่า นี้ ไป ใช้ อ้างอิง. |
«Με Γνώμονα την Αγία Γραφή» “มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล” |
Εκδήλωσε πίστη με τόσο δυναμικό τρόπο ώστε το παράδειγμά του είναι ολοζώντανο και αποτελεί γνώμονα για το πώς να ενεργούμε σήμερα. ความ เชื่อ ของ เฮเบล โดด เด่น มาก เขา ยัง คง เป็น แบบ อย่าง ที่ ยอด เยี่ยม สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้. |
Εκδήλωσε πίστη με τόσο δυναμικό τρόπο ώστε το παράδειγμά του είναι ολοζώντανο και αποτελεί γνώμονα σύμφωνα με τον οποίο μπορούμε να ενεργούμε και σήμερα. ความ เชื่อ ของ เฮเบล โดด เด่น มาก ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ เขา ยัง คง เป็น แบบ อย่าง ที่ ยอด เยี่ยม สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้. |
Μέχρι σήμερα, η διατριβή του υποχρεώνει τους αναγνώστες της να αξιολογήσουν τις δικές τους πεποιθήσεις με αλάνθαστο γνώμονα την Αγία Γραφή. จน ถึง ทุก วัน นี้ บทความ ของ เขา ก็ ยัง ทํา ให้ ผู้ ที่ อ่าน ต้อง เทียบ ดู ความ เชื่อ ของ ตน เอง กับ มาตรฐาน ที่ สมบูรณ์ ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์. |
Ο παραλληλισμός δεν είναι απόδειξη από μόνος του—το κατά πόσον είναι βάσιμος πρέπει να εξακριβωθεί με γνώμονα τα όσα λέει η ίδια η Αγία Γραφή. การ เปรียบ เทียบ แบบ นี้ ใน ตัว เอง แล้ว ไม่ ได้ เป็น การ พิสูจน์ เรื่อง ราว นั้น; จะ ใช้ การ เปรียบ เทียบ นั้น ได้ หรือ ไม่ ต้อง ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน อย่าง นั้น ไหม. |
7 Ο Ιησούς έβλεπε πέρα από τα λάθη των πιστών φίλων του και ενεργούσε με γνώμονα τα καλύτερα συμφέροντά τους. 7 พระ เยซู ทรง มอง ข้าม ข้อ ผิด พลาด ของ สหาย ผู้ ภักดี ต่อ พระองค์ และ ทรง ทํา สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด เพื่อ พวก เขา. |
Οι Χριστιανοί δεν είχαν το περιθώριο να διαμορφώνουν τη διαγωγή τους με γνώμονα τα κριτήρια των άλλων. คริสเตียน ไม่ ควร ให้ มาตรฐาน ของ คน อื่น ๆ มา กําหนด การ ประพฤติ ของ พวก เขา. |
Εφόσον είναι δύσκολο να αξιολογήσετε εσείς οι ίδιοι τη συμπεριφορά σας, χρειάζεται να συμβουλευτείτε έναν αξιοσέβαστο και αξιόπιστο γνώμονα. เนื่อง จาก ยาก ที่ จะ ประเมิน พฤติกรรม ของ คุณ เอง คุณ ต้อง เทียบเคียง กับ มาตรฐาน อัน เป็น ที่ นับถือ และ ไว้ ใจ ได้. |
Επιδιώκοντας θρησκευτική αρμονία για πολιτικούς λόγους, ο Κωνσταντίνος κατέπνιγε αμέσως οποιαδήποτε διιστάμενη άποψη, όχι με γνώμονα τη δογματική αλήθεια αλλά βάσει τού τι ήταν αποδεκτό από την πλειονότητα. โดย แสวง หา ความ เห็น พ้อง ทาง ศาสนา ด้วย เหตุ ผล ทาง การ เมือง คอนสแตนติน จึง เอา ชนะ ใคร ๆ ที่ ไม่ เห็น ด้วย ได้ อย่าง รวด เร็ว ไม่ ใช่ โดย อาศัย ความ จริง แห่ง หลัก คํา สอน แต่ อาศัย การ ยอม รับ จาก เสียง ส่วน ใหญ่. |
Σε κάθε πλευρά του τριγώνου, ή αλλιώς γνώμονα, υπάρχει ένα τεταρτημόριο με διαβαθμίσεις που δείχνουν ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα. ทั้ง สอง ด้าน ของ รูป สาม เหลี่ยม หรือ นาฬิกา แดด นี้ มี ขีด บอก ชั่วโมง, นาที, และ วินาที. |
Ναι, παρότι είχε πέσει θύμα του μίσους τους, ο Ιωσήφ ενήργησε με γνώμονα τα καλύτερα συμφέροντά τους. ถูก แล้ว แม้ เคย ถูก พวก พี่ ชาย เกลียด ชัง มา ก่อน โยเซฟ ก็ ยัง ดําเนิน การ เพื่อ ประโยชน์ อัน ดี ที่ สุด ของ พวก เขา. |
Ο Μπιντούν σχολίασε, επίσης, ότι πολλοί μεταφραστές υπέκυψαν στην πίεση «να παραφράσουν ή να αναλύσουν αυτό που στην πραγματικότητα λέει η Γραφή με γνώμονα το τι θέλουν ή τι χρειάζονται οι σύγχρονοι αναγνώστες να λέει». เบดุน ให้ ข้อ สังเกต ด้วย ว่า ผู้ แปล หลาย คน ถูก กดดัน ให้ “ถอด ความ หรือ ขยาย ความ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ ผู้ อ่าน สมัย ปัจจุบัน ชอบ และ ต้องการ ให้ กล่าว เช่น นี้.” |
Τα περισσότερα μεταναστευτικά ωδικά πουλιά, λόγου χάρη, ταξιδεύουν τη νύχτα προς τον προορισμό τους έχοντας ως γνώμονα, τουλάχιστον εν μέρει, τα άστρα. ยก ตัว อย่าง นก ร้อง เพลง ที่ ย้าย ถิ่น ส่วน ใหญ่ บิน สู่ จุด หมาย ปลาย ทาง ตอน กลางคืน และ อย่าง น้อย ช่วง หนึ่ง จะ อาศัย ดวง ดาว นํา ร่อง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ γνώμονας ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี