สวีเดน
gifta bort ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gifta bort ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gifta bort ใน สวีเดน
คำว่า gifta bort ใน สวีเดน หมายถึง สมรส, แต่งงาน, แต่งงานกับ, จัดงานแต่งงาน, ทําพิธีสมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gifta bort
สมรส(match) |
แต่งงาน(marry) |
แต่งงานกับ(marry) |
จัดงานแต่งงาน(marry) |
ทําพิธีสมรส(marry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eftersom familjens ära står på spel, kan en far försöka gifta bort sina döttrar så tidigt som möjligt. เนื่อง จาก เกียรติ ของ ครอบครัว รวม อยู่ ด้วย บิดา อาจ พยายาม ดําเนิน การ ให้ บุตร สาว ของ ตน ได้ แต่งงาน เสีย เร็ว ๆ. |
Jag tänker gifta bort prinsessan Myrcella med Robin Arryn från Dalen. ข้าวางแผนให้เจ้าหญิงเมเซลล่า สมรสกับโรบิน แอรินแห่งเวล |
’Jag tänker gifta bort dig’, sade min pappa till mig. คุณ พ่อ บอก ว่า “ฉัน กําลัง จะ ให้ แก แต่งงาน. |
Men flickornas far förklarade att det var sed att gifta bort den äldsta dottern först. พ่อ ของ เลอา บอก ว่า เป็น ธรรมเนียม ที่ จะ ต้อง ให้ ลูก สาว คน โต แต่งงาน ก่อน. |
Han pratade om hur det vore bortkastad att gifta bort hans barnbarn till bara vem som helst. ท่านพูดว่า คงจะดีมากถ้าหลานสาวของท่านได้แต่งงานกับคุณ แทนที่จะเป็นคนอื่น |
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” เหตุ ฉะนั้น ผู้ ซึ่ง ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส ก็ ทํา ดี แต่ ผู้ ซึ่ง ไม่ ให้ พรหมจรรย์ ของ ตนใน การ สมรส จะ ทํา ดี กว่า.” |
Därför att många fäder betalar operationen, så att de kan gifta bort sina döttrar med män som inte accepterar oomskurna kvinnor. เพราะ บิดา จํานวน มาก เป็น ผู้ จ่าย ค่า ผ่าตัด เพื่อ จะ ให้ ลูก สาว ได้ แต่งงาน กับ ผู้ ชาย ซึ่ง จะ ไม่ ยอม รับ ผู้ หญิง ถ้า ไม่ รับ สุหนัต. |
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” เหตุ ฉะนั้น ผู้ ซึ่ง ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส ก็ ทํา ดี แต่ ผู้ ซึ่ง ไม่ ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส จะ ทํา ดี กว่า.” |
Det är därför det står i Bibeln: ”Den som gifter bort sin jungfrulighet gör väl, men den som inte gifter bort den gör bättre.” ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า “ผู้ ซึ่ง สละ สภาพ พรหมจารี ของ ตน ใน การ สมรส ก็ ทํา ดี แต่ ผู้ ซึ่ง ไม่ สละ จะ ทํา ดี กว่า.” |
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korinthierna 7:37, 38. เหตุ ฉะนั้น ผู้ ซึ่ง ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส ก็ ทํา ดี แต่ ผู้ ซึ่ง ไม่ ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส จะ ทํา ดี กว่า.”—1 โกรินโธ 7:37, 38, ล. ม. |
Aposteln Paulus skrev: ”Den [gör] väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korinthierna 7:38. อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ผู้ ซึ่ง ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส ก็ ทํา ดี แต่ ผู้ ซึ่ง ไม่ ให้ พรหมจรรย์ ของ ตน ใน การ สมรส จะ ทํา ดี กว่า.”—1 โกรินโธ 7:38, ล. ม. |
När Simson återvände till Timnah upptäckte han att hans hustrus far hade gift bort henne med en annan man, eftersom han trodde att Simson hatade henne. เมื่อ กลับ มา ที่ เมือง ทิมนาห์ ซิมโซน จึง รู้ ว่า พ่อตา ได้ ยก ภรรยา ของ ตน ให้ ชาย อื่น เสีย แล้ว เพราะ เชื่อ ว่า ซิมโซน เกลียด นาง. |
När påven behövde ingå ett förbund för att stärka sitt förhållande till Frankrike, bröt han sitt löfte att gifta bort sin 13-åriga dotter, Lucrezia, till en adelsman i Aragonien och gav henne i stället till en släkting till hertigen av Milano. เมื่อ โปป ต้องการ พันธมิตร เพื่อ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ของ ตน กับ ฝรั่งเศส แน่นแฟ้น ขึ้น เขา จึง เพิกถอน การ หมั้น ระหว่าง ลูเครเซีย บุตร สาว อายุ 13 ปี ของ ตน กับ ขุนนาง ชาว อารากอน แล้ว ยก เธอ ให้ แก่ ญาติ คน หนึ่ง ของ ดุ๊ก แห่ง มิลาน แทน. |
Enligt The Encyclopedia of Talmudic Sages lärde rabbi Meir, som levde på hundratalet: ”När en man gifter bort sin dotter med en av ‛am ha’ạrets är det som att binda henne framför ett lejon som trampar på sitt byte innan han slukar det.” สารานุกรม เล่ม หนึ่ง อ้าง ถึง คํา สอน ของ เมเอียร์ รับบี ที่ มี ชื่อเสียง ของ ศาสนา ยิว ใน ศตวรรษ ที่ สอง ซึ่ง กล่าว ว่า “ถ้า ชาย คน ใด ยก ลูก สาว ของ ตน ให้ เป็น ภรรยา ของ อัมฮาอาเร็ตส์ ก็ เหมือน กับ เขา ได้ มัด ลูก สาว แล้ว นํา ไป วาง ไว้ ตรง หน้า สิงโต และ มัน ก็ กระโจน ขึ้น ไป บน ตัว เธอ ก่อน จะ ขย้ํา กิน.” |
Det fungerar genom att cerebrospinalvätska sköljer bort giftiga biprodukter som ansamlas mellan celler. มันทํางานโดยการใช้น้ําหล่อเลี้ยงไขสันหลัง ในการขจัดผลิตภัณฑ์ข้างเคียงที่เป็นพิษ ที่สะสมอยู่ระหว่างเซลล์ |
Fördelen med kelatbehandling är alla giftiga metaller tas bort. กระบวนการนี้จะช่วยกําจัดโลหะพิษทุกชนิด เราสามารถบรรเทาอาการ |
Under vårt första år som gifta var jag borta från hemmet i sex månader för att betjäna våra kristna bröder. ชีวิต คู่ ใน ช่วง ปี แรก นั้น ผม ต้อง จาก บ้าน ไป รับใช้ พี่ น้อง คริสเตียน นาน ถึง หก เดือน. |
En del gifter sig för att komma bort ifrån svåra hemförhållanden eller därför att deras kamrater gifter sig. บาง คน แต่งงาน เพื่อ หนี จาก สภาพการณ์ ยุ่งยาก ที่ บ้าน หรือ เนื่อง จาก คน รุ่น เดียว กับ เขา แต่งงาน. |
Som väl är tar rostningsprocessen bort nötens giftiga beståndsdelar. น่า ดีใจ กระบวนการ อบ แห้ง ช่วย ขจัด ลักษณะ ต่าง ๆ ที่ เป็น พิษ จาก เมล็ด ออก ไป. |
Sedan hans hustru gått bort och hans dotter gift sig och flyttat hemifrån bodde han ensam. เขา อยู่ คน เดียว เนื่อง จาก ภรรยา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ส่วน ลูก สาว ก็ แต่งงาน ไป มี ครอบครัว ของ ตน เอง. |
● Vilka faror finns det med att gifta sig bara för att komma bort från jobbiga hemförhållanden? ● การ แต่งงาน เพื่อ หนี ปัญหา ที่ บ้าน มี ผล เสีย อย่าง ไร? |
På ängelns uppmaning gifter sig Tobias med henne och driver bort demonen genom att förbränna fiskens hjärta och lever. โดย การ สนับสนุน ของ ทูต สวรรค์ โทบิยาห์ ได้ สมรส กับ เธอ แล้ว ขับ ปิศาจ ออก โดย การ เผา หัวใจ และ ตับ ของ ปลา. |
Och som en följd av den försvagade ekonomiska situationen finner alltfler gifta föräldrar att båda måste arbeta borta för att klara familjen ekonomiskt. และ เนื่อง จาก สภาพ เศรษฐกิจ ที่ กําลัง ทรุด ลง บิดา มารดา ที่ สมรส กัน หลาย คู่ ยิ่ง ขึ้น จึง พบ ว่า ทั้ง สอง ต้อง ออก ไป ทํา งาน นอก บ้าน เพื่อ ครอบครัว จะ ประคอง ตัว อยู่ ได้ ใน เรื่อง การ เงิน. |
Han jagade också bort översteprästen Eljasibs sonson, som hade gift sig med en dotter till horoniten Sanballat. นอก จาก นี้ ท่าน ได้ ไล่ หลาน ชาย ของ มหา ปุโรหิต เอ็ลยาซิพ ซึ่ง ได้ แต่งงาน กับ บุตร สาว ของ ซันบาลาต ชาว เมือง โฮโรน นั้น ไป เสีย. |
Under sin tid som prokurator gifte han sig med Drusilla, som var dotter till Herodes Agrippa I och som han hade lockat bort från den man hon var gift med. ระหว่าง ช่วง ที่ เป็น ผู้ ว่า ราชการ เฟลิกซ์ ได้ สมรส กับ ดรูซิลลา บุตรี ของ เฮโรด อะกริปปา ที่ 1 หลัง จาก ที่ ได้ ล่อ ลวง นาง ให้ ตี จาก สามี. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gifta bort ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้