ญี่ปุ่น
割 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 割 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 割 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 割 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง หุ้น, ส่วน, ส่วนประกอบ, ชิ้น, องค์ประกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 割
หุ้น(share) |
ส่วน(proportion) |
ส่วนประกอบ(portion) |
ชิ้น(portion) |
องค์ประกอบ(portion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た ไม่มีฉันดูพี่ชายของฉัน ไม้สับ |
川にある水の量は,川の数や大きさの割に少なく,世界の淡水のわずかな部分を占めるにすぎません。 ถึง แม่น้ํา จะ มี ขนาด และ จํานวน แค่ ไหน ก็ ตาม น้ํา จืด ของ โลก ซึ่ง มี อยู่ ใน แม่น้ํา เหล่า นั้น นับ ว่า น้อย ที เดียว. |
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう และแม้ว่าพวกเขาจะได้รับในส่วนที่พึงได้ การศึกษาระดับมหาวิทยาลัยก็ยังคง เป็นการลงทุนที่แย่สําหรับหลายคนอยู่ดี |
インドの乳生産全体の約7割は河川種のアジアスイギュウが生産しています。 また,スイギュウの乳に対する需要が非常に大きいので,ウシの乳がなかなか売れない場合もあります。 ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก. |
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。 ๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน. |
最近の衛星モニタリングで観察しても,スバールバルは今でも年に二,三センチの割で北東に移動しています。 ตาม การ ตรวจ สอบ จาก ดาว เทียม ที่ ทัน สมัย สฟาลบาร์ ยัง คง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ปี ละ ราว ๆ สอง เซนติเมตร. |
全国情報システムの会長シェーン・ウェストハルターによれば,中高生の3割から4割が何らかの形のオカルトにかかわっています。 เชน เวสโธเอลเตอร์ ประธาน ศูนย์ เครือข่าย ข้อมูล แห่ง ชาติ บอก ว่า 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก เรียน มัธยม เข้า ไป พัวพัน ใน ศาสตร์ ลี้ ลับ แบบ ใด แบบ หนึ่ง. |
ナケムソン医師は,「8割の人は活動的な生活を送っている期間中いつかは,ある程度の腰痛を経験する」と述べました。 เขา กล่าว ว่า “ช่วง ใด ช่วง หนึ่ง ใน ชีวิต ของ เรา ที่ มี การ เคลื่อน ไหว ร้อย ละ 80 ของ พวก เรา จะ ต้อง พบ กับ โรค ปวด หลัง ไม่ มาก ก็ น้อย.” |
それでも,ダイエットしてやせた人の9割以上がまた太っています。 กระนั้น กว่า ร้อย ละ 90 ของ ผู้ คน ซึ่ง ลด น้ําหนัก โดย การ ควบคุม อาหาร จะ กลับ มี น้ําหนัก เหมือน เดิม อีก. |
割といますね 中学や高校では? เยี่ยม แล้วถ้าเป็นที่โรงเรียนล่ะ |
USAトゥデー紙はそのように報じ,2,700人を対象にした調査に基づいて,「最高経営責任者は会議の6割に遅刻している」と述べています。 เมื่อ อ้าง ถึง การ สํารวจ เจ้าหน้าที่ ระดับ ผู้ บริหาร 2,700 คน หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “พวก เขา มา ประชุม สาย ถึง หก ใน 10 นัด.” |
「発展途上地域における死者総数に占める非伝染性疾患による死者の割合は,今のところ5割弱だが,2020年までには7割に達するものと思われる」。 ―「地球規模の病苦」(英語),ハーバード大学出版局,1996年。 “คาด ว่า พอ ถึง ปี 2020 โรค ที่ ไม่ ติด ต่อ จะ เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ทุก ๆ เจ็ด ใน สิบ ราย เทียบ กับ ปัจจุบัน ซึ่ง มี ไม่ ถึง ห้า ใน สิบ ราย.”—“ภาระ แห่ง โรค ภัย ทั่ว โลก” (ภาษา อังกฤษ) สํานัก พิมพ์ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด 1996. |
たまに報道されても その8割以上は 私たちに焦点をあてたもので และข่าวส่วนใหญ่ที่รายงานออกไป กว่า 80% ของข่าวนั้น เป็นเรื่องเกี่ยวกับเราเอง |
政府諸機関はこのデータに基づき,カリフォルニア州の住民の7割以上が,危険とみなされる地域に住んでいることを示唆している。 โดย อาศัย ข้อมูล นี้ หน่วย งาน ต่าง ๆ ของ รัฐบาล แนะ ว่า ประชากร ของ แคลิฟอร์เนีย มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ อาจ ต้อง เสี่ยง อันตราย. |
同じ病院の他の外科医たちは,股関節手術の7割で血液を用いていました。 ศัลยแพทย์ คน อื่น ๆ ใน โรง พยาบาล แห่ง เดียว กัน ใช้ เลือด 7 ครั้ง ใน การ ผ่าตัด ตะโพก 10 ครั้ง. |
なぜ あなた の 話 を 聞 く の に 時間 を 割 か な い と いけ な い ? เหตุใดข้าควรใช้เวลามานั่งฟังเจ้า |
ところが豊かになるほど GDPの増加の割に 社会の進歩は少なくなります อย่างไรก็ตาม เมื่อเรายิ่งรวยขึ้น ทุกดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้นของ GDP ก็ซื้อหาความก้าวหน้าทางสังคม ได้น้อยลงไปทุกที ๆ |
この二つがノルウェーの気候を和らげていて,緯度が高い割には温暖です。 ทั้ง สอง ปัจจัย นี้ ทํา ให้ ภูมิ อากาศ ของ นอร์เวย์ ไม่ หนาว จน เกิน ไป โดย อุ่น กว่า ที่ ควร เป็น เมื่อ คิด ถึง ว่า ประเทศ นี้ อยู่ ใน เส้น ละติจูด สูง. |
初めのうち二,三の表現を覚えるのは割と簡単かもしれませんが,微妙なニュアンスを理解できるようになるには,何年もの絶え間ない努力が必要です。 ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น. |
「キリスト教神学は,ギリシャ哲学とあまりにも混ざり合ったため,九割までギリシャ思想を持ち,ほんの一割だけのクリスチャン思想を持つ人々を育て上げた」。 “ศาสนศาสตร์ ฝ่าย คริสเตียน ถูก หลอม ละลาย เข้า ด้วย กัน จริง ๆ กับ ปรัชญา ของ ชาติ กรีก จน กระทั่ง เพาะ บรรดา ชน ที่ มี ความ คิด แบบ ผสม คือ ความ คิด ของ ชาติ กรีก เก้า ส่วน กับ ความ คิด ฝ่าย คริสเตียน หนึ่ง ส่วน.” |
マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです มันไม่ใช่ด้านลบ มันเป็นด้านดี พวกนี้คือธุรกิจที่จ่ายเงินของเขาเอง |
新たな感染者の9割が発展途上国で生まれている現在,効果的な解決策の発見が急がれています。 เนื่อง จาก 9 ใน 10 คน ของ ผู้ ติด โรค เอดส์ ราย ใหม่ ๆ เกิด ขึ้น ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา จึง ก่อ ความ กดดัน ที่ จะ หา วิธี บําบัด อย่าง ได้ ผล. |
刑務 所 で 17 年間 口 を 割 ら な かっ た 男 が ― ไม่ยอมปริปากพูดอะไรมา 17 ปี ในซานเควนติน |
あごをしっかり縛られた生後12か月のクロコダイルでも,大きさの割には力が強いのです。 แม้ แต่ ตอน มี อายุ 12 เดือน ทั้ง ๆ ที่ ขากรรไกร ของ มัน ถูก มัด แน่น ก็ ยัง มี พละกําลัง สําหรับ จระเข้ ตัว ขนาด นั้น. |
問題がありました 見事な動物と一緒に描かれているものは 割としっかり記録されていたのですが ぼんやりとしか描かれていないものが かなりの数に上り 記述も詳細も多くはありませんでした ปัญหามันอยู่ที่ว่า ในขณะที่บางแห่ง มีข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้เป็นอย่างดี ส่วนมากมักจะเป็นสถานที่ที่มีรูปสัตว์สวย ๆ แต่ก็ยังจะมีหลายแห่ง ที่การเก็บข้อมูลไม่ค่อยจะดีนัก -- มันมีรายละเอียดน้อยมาก |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 割 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ