fuori servizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fuori servizio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fuori servizio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fuori servizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เสีย, ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fuori servizio
เสีย(out of order) |
ปิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi dispiace, ma... mi sembra che il tuo amico sia fuori servizio. ฉันขอโทษนะ แต่ เอ่อ- เหมือนว่าเพื่อนคุณ เขาจะไม่ตอบสนอง |
Jin-woo, se sei fuori servizio comportati da tale. นายออกเวรแล้วนะ ทําตัวให้เหมือนเถอะ |
Sei fuori servizio fino a ulteriore comunicazione. คุณถูกพักงานไม่มีกําหนด |
I bus erano fuori servizio, così ho preso un taxi. พอดีรถบัสหมด ฉันเลยนั่งแท็กซี่มาแทน |
A meno che non fosse fuori servizio. มันอาจจะเกิดเสียขึ้นมาก็ได้ |
sanguisughe, pezzi di mammuth. C'è anche il distributore di frappé: "Fuori servizio. Tornate ieri" ปลิง เนื้อแมมมอธพวกเขามีแม้กระทั่งเครื่องทําสเลอปี้ "เสีย ช่วยมาอีกทีเมื่อวาน" (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) |
Lo sa che il bagno degli ospiti è fuori servizio da tre giorni, ormai? คุณรู้ไม๊ว่าห้องน้ําแขก ตอนนี้ใช้ไม่ได้มา 3 วันแล้ว |
Ho mentito quando ho detto di essere fuori servizio. ฉันโกหกเวลาฉันบอกว่า นาฬิกามันหยุดทํางาน |
Sono fuori servizio, ragazzo. ฉันไม่ได้เป็นทหารแล้ว ไอ้หนู |
"Fuori servizio. Tornate ieri" "เสีย ช่วยมาอีกทีเมื่อวาน" (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) |
( Fuori Servizio ) ปิดบริการ |
Eri fuori servizio, vero? คุณอยู่นอกเวลาเข้าเวรใช่ไหม? |
Dite ai poliziotti fuori servizio di rispondere alle chiamate. คนที่ออกเวรให้รายงานตัว |
Era seduta sullo strapuntino, fuori servizio, diretta a New York. เธอใช้ที่นั่งจั๊มพ์ซีท ของเครื่องที่มุ่งหน้าไปนิวยอร์ค |
Credevo fosse fuori servizio. แต่ ฉันว่่ามันเสียแล้วนะ |
Sei fuori servizio. มันนอกเวลางานแล้วนี่ |
Sono solo fuori servizio. หมดหน้าที่ไปแล้ว |
Sembra che non esista nessun ente che ha l’autorità di dichiarare queste navi fuori servizio. ถึง อย่าง ไร 1 เปอร์เซ็นต์ นั้น ก็ เพียง พอ ที่ จะ ค้ําจุน ประชากร สอง หรือ สาม เท่า ของ ประชากร โลก ใน ปัจจุบัน. |
L’ascensore del suo stabile era fuori servizio, e non potendo fare a piedi le cinque rampe di scale, era in difficoltà. ลิฟต์ ใน ตึก ที่ เธอ อยู่ เสีย และ เพราะ เธอ ไม่ สามารถ เดิน ขึ้น บันได ห้า ชั้น เธอ จึง จน ใจ. |
L’ultimo giorno della tempesta, quattro delle cinque stazioni elettriche di trasformazione che alimentano la città erano fuori servizio o fuori uso. พอ ถึง วัน สุด ท้าย ของ พายุ สถานี จ่าย ไฟฟ้า สี่ ใน ห้า แห่ง ซึ่ง จ่าย ไฟ ให้ แก่ เมือง นี้ เกิด ขัดข้อง หรือ ไม่ ก็ พัง. |
Un D-check richiede dalle 15.000 alle 35.000 ore di lavoro, e può tenere un aereo fuori servizio per 15-30 giorni o più. การ ตรวจ เช็ค แบบ ดี ครั้ง หนึ่ง ต้อง ใช้ เวลา แรงงาน ประมาณ 15,000 ถึง 35,000 ชั่วโมง และ อาจ ทํา ให้ เครื่องบิน ต้อง หยุด ให้ บริการ เป็น เวลา 15 ถึง 30 วัน หรือ มาก กว่า นั้น. |
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa. ฉะนั้นก่อนหน้านี้ คุณก็คงจะต้องหยุด การให้บริการการบิน เป็นเวลาหนึ่งถึงสองเดือน ใช้เวลาการทํางานเป็นหมื่น ๆ ชั่วโมง และเงินสองสามล้านดอลลาร์ ในการพยายามเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง |
Sargant dice che in simili condizioni di stress emotivo “la razionalità viene accantonata, il normale computer cerebrale è temporaneamente messo fuori servizio e nuove idee e credenze vengono accettate in maniera acritica”. — The Mind Possessed. ซาร์เจนต์ บอก ว่า ภาย ใต้ ความ บีบคั้น ทาง ด้าน ความ รู้สึก เช่น นั้น “เหตุ ผล ถูก มอง ข้าม ไป คอมพิวเตอร์ ปกติ ของ สมอง หยุด ปฏิบัติ งาน ชั่ว คราว และ ความ คิด เห็น กับ ความ เชื่อ ใหม่ ๆ นั้น เป็น ที่ ยอม รับ โดย ปราศจาก ข้อ สงสัย.”—หนังสือ จิตใจ ที่ ถูก ครอบ งํา. |
Per tre giorni dormii fuori della stazione di servizio. ผม นอน นอก ปั๊ม เป็น เวลา สาม วัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fuori servizio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fuori servizio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย