สวีเดน
frånvaro ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frånvaro ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frånvaro ใน สวีเดน
คำว่า frånvaro ใน สวีเดน หมายถึง ช่วงเวลาที่ไม่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frånvaro
ช่วงเวลาที่ไม่อยู่noun 50 Ty de döda hade betraktat sina aandars långa frånvaro från sina kroppar som en bfångenskap. ๕๐ เพราะคนตายมองว่าการที่วิญญาณกของพวกเขาละจากร่างกายเป็นเวลานานเป็นพันธนาการข. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ursäkta min frånvaro. ขอโทษที่ข้าหายตัวไป |
Efter en så lång frånvaro känns det bra att ha dig tillbaka. หลังจากที่หายไปนาน มันดีที่ได้นายกลับมา |
(skratt) Och därför så säger han "Hur ska jag se på denna oförklarliga frånvaro av känslor? (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นเขาจึงคิดว่า "แล้วฉันจะอธิบายความรู้สึก ไร้อารมณ์นี้ได้อย่างไร" |
Sedan Paulus hade arbetat hårt för att bygga upp tron hos de kristna i Filippi, skrev han till dem: ”Därför, mina älskade, liksom ni alltid har varit lydiga, inte bara under min närvaro, utan nu mycket villigare under min frånvaro, så fortsätt att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning.” หลัง จาก พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปี เปาโล เขียน ถึง พวก เขา ว่า “เหตุ ฉะนี้ พวก ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์ ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น.” |
56 Och han skall ta ledningen vid mötena i äldstens eller prästens frånvaro – ๕๖ และเขาต้องนําการประชุมเมื่อเอ็ลเดอร์หรือปุโรหิตไม่อยู่ ณ ที่นั้น— |
Jag har levt i fattigdom på grund av din frånvaro. อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar. |
För det första tjänstgjorde slavarna under husbondens frånvaro i hans ställe, och nödvändigt arbete behövde inte sakta av eller upphöra under den tiden. ประการ แรก ระหว่าง ที่ เขา ไม่ อยู่ พวก บ่าว ทํา หน้า ที่ แทน นาย และ งาน ที่ จําเป็น ก็ ไม่ ล่า ช้า และ หยุด ชะงัก ขณะ ที่ นาย ไม่ อยู่. |
Statistiken har blivit lite sned i din frånvaro, får vi lov att erkänna. สถิติอาชญากรรมค่อนข้างจะแย่ลงหลังจากที่นายไปนะจะบอกให้ |
Man måste därför överväga om de materiella fördelarna kan uppväga den inverkan som faderns frånvaro kan ha på barnen. ดัง นั้น คุณ ต้อง พิจารณา ว่า ผล ประโยชน์ ด้าน วัตถุ ที่ ได้ รับ นั้น คุ้มค่า กับ ผล กระทบ ที่ อาจ เกิด แก่ ลูก ๆ ของ คุณ เมื่อ คุณ จาก ไป หรือ ไม่. |
Vid en konferens som anordnades av WHO 1978 var delegater från 134 länder och 67 FN-organ eniga om att hälsa är mer än bara frånvaro av sjukdom. ใน การ ประชุม ซึ่ง จัด ขึ้น โดย องค์การ อนามัย โลก เมื่อ ปี 1978 ผู้ แทน จาก 134 ประเทศ และ 67 องค์กร ใน สหประชาชาติ ต่าง เห็น พ้อง กัน ว่า สุขภาพ ดี นั้น ไม่ ใช่ เพียง แค่ การ ไม่ เจ็บ ป่วย หรือ ไม่ มี โรค เท่า นั้น. |
Inser jag att en längre tids frånvaro från min hustru utsätter oss båda för faran att begå äktenskapsbrott? ผม เข้าใจ จริง ๆ ไหม ว่า การ ที่ ผม ต้อง จาก ภรรยา ไป นาน ๆ ทํา ให้ เรา สอง คน ถูก ล่อ ใจ ให้ เล่นชู้? |
En ensamstående mor sade: ”Man vill kompensera den andre förälderns frånvaro genom att göra det lätt för barnen.” มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง หา เหตุ ผล ว่า “เรา ต้องการ ชดเชย ให้ กับ การ ขาด พ่อ หรือ ขาด แม่ ไป โดย ให้ ลูก อยู่ สบาย ๆ.” |
Jag skyddade kungen i er frånvaro. ข้าอารักขาพระราชามาเสมอนะ ใต้เท้า |
I tidskriften New Scientist sägs det att under tiden dör ”omkring en miljon människor ... varje år i malaria, medan säkra och effektiva behandlingsmetoder lyser med sin frånvaro”. ตาม ที่ วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ไว้ ขณะ นี้ มี การ กะ ประมาณ ว่า “ทุก ปี มี ประชาชน ราว 1 ล้าน คน ทั่ว โลก เสีย ชีวิต เพราะ มาลาเรีย ขณะ ที่ ยัง ไม่ สามารถ หา วิธี รักษา ที่ ปลอด ภัย และ ใช้ ได้ ผล.” |
I den här enorma siffran ingår ”kostnader för sjukvård (279 miljoner euro), kostnader för bilolyckor (315 miljoner euro), kostnader för alkoholrelaterade brott (100 miljoner euro) och minskad produktion på grund av frånvaro relaterad till alkohol (1 034 miljoner euro)”, sägs det i rapporten. รายงาน กล่าว ว่า ภาระ ด้าน การ เงิน นี้ รวม ถึง “ค่า ดู แล สุขภาพ 279 ล้าน ยูโร, ค่า อุบัติเหตุ บน ท้องถนน 315 ล้าน ยูโร, ค่า อาชญากรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ 100 ล้าน ยูโร, การ สูญ เสีย ผล ผลิต เนื่อง จาก การ ขาด งาน เพราะ ดื่ม แอลกอฮอล์ 1,034 ล้าน ยูโร.” |
(4 Moseboken 11:19, 20, 31—35) Dessförinnan hade de under Mose frånvaro gett efter för frestelsen att ägna sig åt kalvdyrkan och därigenom blivit avgudadyrkare. (อาฤธโม 11:19, 20, 31-35) ก่อน หน้า นั้น พวก เขา ได้ กลาย เป็น ผู้ ไหว้ รูป เคารพ เมื่อ การ ที่ โมเซ ไม่ อยู่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ล่อ ใจ ให้ บูชา รูป ปั้น โค. |
Du borde oroa dig över din hemstad och vad din frånvaro orsakar. และอะไรเกิดขึ้นตอนที่คุณไม่อยู่ |
De arabiska kvinnorna lyste med sin frånvaro på denna utställning. สิ่ง ที่ ขาด ไป อย่าง เด่น ชัด ใน งาน นิทรรศการ ก็ คือ ผู้ หญิง อาหรับ. |
I er frånvaro har de kloka mästarna återtagit kontrollen. เมื่อไร้กองทัพไร้มลทินเพื่อ ดูแลการปกครองของท่าน พวกนายท่านแสนฉลาด ผู้ปกครองเดิม ได้ยึดเมืองคืน |
Han skrev exempelvis till filipperna: ”Fortsätt ... , på det sätt som ni alltid har lytt, inte bara under min närvaro, utan nu mycket villigare under min frånvaro, att ... arbeta på er egen räddning.” ยก ตัว อย่าง เช่น ท่าน เขียน ถึง ชาว ฟิลิปปอย ดัง นี้: “เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์.” |
Upp till 60% av all frånvaro från arbetet orsakas av stress. มาก ถึง 60% ของ การ ขาด งาน ทั้ง หมด เกิด จาก ความ เครียด. |
Och i min frånvaro blir du det nya svarta fåret eller... และเมื่อไม่มีฉันแล้ว เธอก็จะเป็นแกะดําตัวใหม่... |
I 200 skolor i Spanien har ett speciellt datorsystem installerats som gör det möjligt för lärare att rapportera resultat från prov, registrera frånvaro och informera föräldrar när elever har fått anmärkningar. วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ ผ่าน พ้น ไป แล้ว และ วิกฤตการณ์ วัย กลาง คน ก็ ยัง อีก นาน กว่า จะ มา ถึง.” |
Det här var den vackra stomme, som vuxit fram i min frånvaro. สิ่งเหล่านี้เป็นคนที่สวยงาม ซึ่งเจริญเติบโตพร้อมการจากไปของฉัน |
Elizabeth, en kristen mor, kommer ihåg vilka uppriktiga ansträngningar som behövdes för att hon skulle börja gå på kristna möten regelbundet efter en lång period av frånvaro. เอลิซาเบท มารดา คริสเตียน คน หนึ่ง ระลึก ถึง การ ที่ ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ จะ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา อีก หลัง จาก ไม่ ได้ ไป ร่วม เป็น เวลา นาน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frånvaro ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้