ไอซ์แลนด์
framkvæmdastjóri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า framkvæmdastjóri ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ framkvæmdastjóri ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า framkvæmdastjóri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผู้จัดการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า framkvæmdastjóri
ผู้จัดการnoun Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins. ฐานะรองประธานและผู้จัดการทั่วไปของบริษัทด้านกราฟฟิกขนาดใหญ่ เขาอยู่ในข่ายที่จะได้เป็นประธานระดับภูมิภาคของบริษัท. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ จูฟ ผู้ อํานวย การ เอฟเอโอ ให้ ความ เห็น ว่า “เมื่อ ว่า กัน ถึง แก่น แท้ สิ่ง ที่ จําเป็น คือ การ เปลี่ยน สภาพ หัวใจ, จิตใจ และ เจตจํานง.” |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " เกรเกอร์ผู้จัดการอยู่ที่นี่. " ฉันรู้" เกรเกอร์กล่าวว่าเพื่อตัวเอง |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " นั่นคือเสียงของสัตว์ที่" ผู้จัดการกล่าวว่าอย่างน่าทึ่งในการเปรียบเทียบอย่างเงียบ ๆ |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " เพียงแค่ฟังสักครู่" ผู้จัดการในห้องถัดไปกล่าวว่า" เขาเปลี่ยน |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. กลุ่ม องค์กร นี้ ต้องการ ให้ นาย โคฟี อันนัน เลขาธิการ ใหญ่ แห่ง สหประชาชาติ และ ใน ที่ สุด ก็ สมัชชา แห่ง สหประชาชาติ ดําเนิน การ พิจารณา เป็น ทาง การ ว่า ด้วย สถานภาพ ที่ วาติกัน ดํารง อยู่ ใน องค์การ ทาง การ เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก องค์การ นี้. |
Hiroshi Nakajima, framkvæmdastjóri WHO, segir í viðvörunartón: „Ef við grípum ekki í taumana þegar í stað verður kreppuástandið á jörðinni óþolandi og umhverfið hættir að geta framfleytt okkur.“ ฮิโรชิ นากาจิมา ผู้ อํานวย การ องค์การ อนามัย โลก เตือน ว่า “ถ้า เรา ไม่ ทํา อะไร ใน ตอน นี้ วิกฤตการณ์ ต่อ แผ่นดิน โลก และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ อาศัย อยู่ จะ ถึง ขั้น สาหัส สากรรจ์ จน สุด จะ ทน รับ ได้ พร้อม ด้วย สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ อาจ จะ ทาน ทน ได้ อีก ต่อ ไป.” |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. คุณจะเห็นผู้จัดการ, ฉันไม่ได้ปากแข็งและผมมีความสุขในการทํางาน |
Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . . เลขาธิการ ใหญ่ ของ สถาบัน คาทอลิก เพื่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง นานา ชาติ เอียน ลินเดน ได้ ยอม รับ ใน วารสาร เดือน (ภาษา อังกฤษ) ดัง ต่อ ไป นี้: “การ สํารวจ โดย กลุ่ม เรียก ร้อง สิทธิ ชาว แอฟริกัน ใน กรุง ลอนดอน ให้ ตัว อย่าง หนึ่ง หรือ สอง เรื่อง เกี่ยว กับ การ ที่ ผู้ นํา คริสตจักร คาทอลิก, แองกลิคัน และ แบพติสต์ เข้า ไป พัวพัน ด้วย โดย การ ละเลย หน้า ที่ หรือ การ เข้า ประจําการ ใน การ สังหาร ของ กอง ทหาร อาสา สมัคร. . . . |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. ผู้ จัด การ บริษัท ยา ที่ ผม เคย ทํา งาน ด้วย ได้ รับ แรง กระตุ้น อย่าง มาก จาก การ เปลี่ยน แปลง ใน ชีวิต ของ ผม จน เขา เอง เริ่ม ศึกษา ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? คริสเตียน เป็น เจ้าของ กิจการ หรือ เป็น ผู้ จัด การ ไหม ที่ สามารถ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า จะ รับ งาน นั้น ใน โบสถ์ หรือ ไม่? |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ ใน รายงาน ประจํา ปี 1995 เลขาธิการใน ตอน นั้น เขียน ถึง “ความ หวาด กลัว ฝัง หัว เกี่ยว กับ มหันตภัย นิวเคลียร์ ใน ระดับ โลก” ซึ่ง กําลัง ลด น้อย ลง ไป ว่า เป็น การ เปิด ทาง สําหรับ “นานา ชาติ จะ ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ความ รุด หน้า ทาง เศรษฐกิจ และ ทาง สังคม สําหรับ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น.” |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ แคเทอรีน เบอร์ตีนี ผู้ อํานวย การ ฝ่าย บริหาร โครงการ อาหาร โลก แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ หนึ่ง ปี ที่ ผ่าน ไป มี คน มาก ขึ้น ใน โลก เวลา นี้ ที่ กําลัง ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ และ ความ หิว โหย.” |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. วัน ถัด จาก การ ประชุม สํานักงาน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ รับ โทรศัพท์ จาก ผู้ ช่วย ผู้ อํานวย การ โรง ละคร. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Boutros Boutros-Ghali, viðurkennir að „heimurinn sé í félagslegri og siðferðilegri kreppu sem sé geigvænleg í mörgum þjóðfélögum.“ เลขาธิการ ใหญ่ บูทรอส บูทรอส-กาลี ยอม รับ ว่า “โลก กําลัง รับ ทุกข์ จาก วิกฤตการณ์ ด้าน สังคม และ ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง ใน หลาย สังคม แล้ว มี ขอบ เขต ใหญ่ โต.” |
" Eitthvað hefur fallið þar, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi til vinstri. " บางสิ่งบางอย่างได้ลดลงในมี" ผู้จัดการกล่าวว่าในห้องถัดไปทางด้านซ้าย |
Þá komst ég að því að framkvæmdastjóri fyrirtækisins var ekki vottur. ต่อ มา ผม จึง ได้ ทราบ ว่า ตัว ผู้ จัด การ บริษัท เอง ไม่ ใช่ พยาน ฯ. |
Framkvæmdastjóri กรรมการผู้จัดการ |
framkvæmdastjóri กรรมการผู้จัดการ |
Allt of oft rekumst við á byssur þar sem okkur vantar vatn.“ — BAN KI-MOON, FRAMKVÆMDASTJÓRI SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA. บ่อย ครั้ง เหลือ เกิน ที่ มี การ ต่อ สู้ แย่ง ชิง น้ํา กัน.”—บัน คี-มูน, เลขาธิการ องค์การ สหประชาชาติ. |
Haka stigi hans við banister á framkvæmdastjóri litið til baka í síðasta sinn. บันได ระดับคางกับราวบันไดที่ของเขา ผู้จัดการฝ่ายการมองกลับไปเป็นครั้งสุดท้าย |
Fyrrverandi framkvæmdastjóri úr auglýsingaiðnaðinum sagði um 15 ára feril sinn þar: „Mér lærðist að hægt væri að tala beint inn í hugi manna gegnum fjölmiðlana [svo sem sjónvarpið] og síðan, eins og töframaður af öðrum heimi, að skilja þar eftir myndir sem geta komið fólki til að gera það sem því hefði aldrei dottið í hug að öðrum kosti.“ อดีต ผู้ จัด การ ฝ่าย โฆษณา เขียน ถึง ช่วง เวลา 15 ปี ของ เขา ใน วงการ นี้ ว่า “ผม เรียน รู้ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ พูด ผ่าน ทาง สื่อ [เช่น ทีวี] โดย ตรง เข้า ไป ใน สมอง ของ ผู้ คน เหมือน กับ นัก มายา กล ผู้ มี อํานาจ ลี้ ลับ ทิ้ง ภาพ นั้น ไว้ ใน สมอง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ผู้ คน ทํา สิ่ง ที่ พวก เขา ไม่ เคย คิด ว่า จะ ทํา.” |
Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, segir: „Nálægð einnar jarðsprengju — eða jafnvel óttinn við að hún sé nálæg — getur hindrað ræktun á heilum akri, svipt heilu þorpin lífsviðurværi sínu og lagt enn einn stein í götu endurreisnar og framþróunar heillar þjóðar.“ โคฟี อันนัน เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “การ มี—หรือ แม้ แต่ การ กลัว ว่า อาจ มี—กับระเบิด เพียง ชุด เดียว อาจ ทํา ให้ ไม่ มี การ เพาะ ปลูก ใน ที่ นา ทั้ง ผืน, ทําลาย ความ มี ชีวิต ชีวา ของ ทั้ง หมู่ บ้าน, ทํา ให้ มี อุปสรรค เพิ่ม ขึ้น อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ บูรณะ และ พัฒนา ประเทศ.” |
ÆÐSTI framkvæmdastjóri ríkis eða fyrirtækis ákveður hvort hann annast mál persónulega eða felur það fulltrúa sínum. ผู้ อํานวย การ คน หนึ่ง ตัดสิน ใจ ว่า เขา จะ มอบหมาย เรื่อง ให้ ตัว แทน ทํา หรือ ว่า จะ จัด การ เรื่อง นั้น ด้วย ตัว เอง. |
James Davey, framkvæmdastjóri happdrættis í Oregon í Bandaríkjunum, segir: „Við höfum mismunandi happdrættisstef eins og gert er í sambandi við Olympíuleikana. เจมส์ เดวี ผู้ อํานวย การ ลอตเตอรี ของ รัฐ ออรีกอน กล่าว ว่า “เรา ก็ มี หัวข้อ โฆษณา การ พนัน เรา ใช้ โอลิมปิก. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ framkvæmdastjóri ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา