ไอซ์แลนด์
framkvæmd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า framkvæmd ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ framkvæmd ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า framkvæmd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การดําเนินการ, ปฏิบัติการ, การดําเนินงาน, การดําเนินธุรกิจ, กระบวนการทางคณิตศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า framkvæmd
การดําเนินการ(operation) |
ปฏิบัติการ(process) |
การดําเนินงาน(operation) |
การดําเนินธุรกิจ(operation) |
กระบวนการทางคณิตศาสตร์(operation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. บทความ ดัง กล่าว ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง ของ สถาบัน กิจการ ครอบครัว โดย กล่าว ว่า อัตรา การ หย่าร้าง ที่ สูง ใน สเปน ไม่ ได้ มี สาเหตุ มา จาก “การ ขาด หาย ไป ของ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม และ ศาสนา” เพียง อย่าง เดียว แต่ ยัง เกิด จาก ปัจจัย อื่น อีก สอง อย่าง นั่น คือ “การ ที่ ผู้ หญิง หัน มา ทํา งาน อาชีพ และ การ ที่ ผู้ ชาย ไม่ ได้ ช่วย ทํา งาน บ้าน.” |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. พระ นาม ที่ ปรากฏ ประมาณ 7,000 ครั้ง ใน ข้อ ความ ดั้งเดิม หมาย ความ ว่า “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ เป็น” ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ ที่ ทรง ประสงค์ เช่น ไร ก็ จะ ต้อง สําเร็จ เป็น จริง เสมอ. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 1 พฤศจิกายน 1922 กล่าว เกี่ยว กับ คํา ว่า “องค์การ” ดัง นี้: “องค์การ คือ การ เข้า มา ร่วม กัน ของ บุคคล โดย มี วัตถุ ประสงค์ ใน อัน ที่ จะ ดําเนิน การ ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ ตาม แผนการ ที่ ตั้ง ไว้.” |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. (ดานิเอล 7:13, 14, ล. ม.) โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ คริสต์ เยซู นี้ เอง ที่ พระเจ้า จะ ช่วย บรรดา ผู้ รัก ความ ชอบธรรม ให้ ได้ ประสบ สิ่ง ดี ต่าง ๆ มาก มาย จน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง พระองค์ ทรง ประสงค์ ไว้ คราว ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก ใน อุทยาน. |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. อีก ไม่ ช้า กษัตริย์ องค์ นี้ จะ ดําเนิน การ ตาม ที่ พระเจ้า ประกาศ ไว้ ว่า “ท่าน จะ ไป ทําลาย ชน เหล่า นั้น [ชาติ ต่าง ๆ] ด้วย กระบอง เหล็ก; จะ ตี เขา ให้ แตก แหลก ไป ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.”—บทเพลง สรรเสริญ 2:9. |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 คล้าย กัน พระ ยะโฮวา ทรง ยืดหยุ่น อย่าง มาก ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ชั่วนิรันดร์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. ความ สามารถ ที่ จะ ทํา ให้ ‘โครงการ ของ พระองค์ ยั่งยืน’ ซึ่ง ก็ คือ การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ เป็น ข้อ พิสูจน์ ที่ ชัด แจ้ง ถึง ความ เป็น พระเจ้า ของ พระ ยะโฮวา. |
Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS เครื่องพิมพ์ เครื่องมือจัดการการพิมพ์บน KDE เป็นส่วนหนึ่งของ KDEPrint ซึ่งทําหน้าที่เป็นส่วนติดต่อกับระบบการพิมพ์จริงที่อยู่บนระบบปฏิบัติการ (OS) ของคุณอีกที แม้ว่ามันจะไม่ได้ทําการเพิ่มฟังก์ชันส่วนขยายของมันไปยังระบบการพิมพ์ก็ตาม แต่ KDEPrint ก็ต้องอาศัยฟังก์ชันเหล่านี้ในการทํางาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพักข้อมูล และการกรองการพิมพ์ จะทํางานสําเร็จได้ด้วยระบบการพิมพ์ของคุณ หรืองานดูแลระบบ (การเพิ่มหรือแก้ไขเครื่องพิมพ์, ตั้งค่าสิทธิ์การเข้าใช้ เป็นต้น) คุณสมบัติการพิมพ์ที่ KDEPrint จะสนับสนุนนั้น โดยมากจะขึ้นอยู่กับระบบการพิมพ์ที่คุณเลือก สําหรับการพิมพ์ในรูปแบบที่ทันสมัยที่ดีที่สุดนั้น ทางกลุ่มผู้พัฒนาระบบการพิมพ์ของ KDE ขอแนะนําให้คุณเลือกใช้ระบบการพิมพ์ CUPSNAME OF TRANSLATORS |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 ‘สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ชอบ พระทัย อัน ดี’ หรือ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา จะ สําเร็จ โดย “การ บริหาร งาน.” |
Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd. ถูก แล้ว พระ ปรีชา สามารถ ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ดําเนิน การ หรือ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ นั้น ไม่ มี ขีด จํากัด. |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? ยาก เกิน ไป ไหม สําหรับ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ สัมฤทธิผล ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ โดย อาศัย เหล่า พยาน ฯ กลุ่ม เล็ก ๆ นี้? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. ข้อ แนะ ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง—แม้ ว่า ไม่ ง่าย ที่ จะ ยอม รับ และ นํา ไป ใช้—คือ เพียง แต่ ลืม เรื่อง นั้น เสีย ปล่อย ให้ มัน ผ่าน ไป. |
18 Gleymum aldrei að það er öruggt að fyrirætlun Jehóva nær fram að ganga því að hann beitir heilögum anda sínum, sterkasta afli í alheiminum, til að hrinda henni í framkvæmd. 18 ขอ เรา อย่า ลืม ว่า พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง เปิด เผย จะ สําเร็จ อย่าง แน่นอน เพราะ พระองค์ ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง เป็น พลัง ที่ มี ฤทธิ์ อํานาจ มาก ที่ สุด ใน เอกภพ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. 6 พระเจ้า ทรง มี กําหนด เวลา ที่ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ลุ ล่วง และ เรื่อง นี้ มี ผล ต่อ การ ดําเนิน การ ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง ทํา กับ มนุษย์. |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. อย่า ลืม ว่า ความ หมาย แห่ง พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา สอน เรา ว่า พระองค์ ทรง บันดาล ให้ พระองค์ เอง เป็น อะไร ก็ ได้ ที่ ทรง เลือก จะ เป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
Í Patterson í New Yorkríki er biblíufræðslumiðstöð í byggingu, stærsta framkvæmd sem Varðturnsfélagið hefur nokkru sinni ráðist í, og er verkið langt á undan áætlun. อนึ่ง ที่ แพตเทอร์สัน รัฐ นิวยอร์ก การ ก่อ สร้าง ศูนย์ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง เป็น โครงการ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เคย ดําเนิน งาน มา ก็ กําลัง คืบ หน้า ไป ได้ เร็ว กว่า กําหนด. |
38 Það er skylda farand-háráðsins að kalla til hina asjötíu fremur en nokkra aðra, þegar þeir þarfnast aðstoðar, til að gegna hinum ýmsu köllunum við boðun og framkvæmd fagnaðarerindisins. ๓๘ เป็นหน้าที่ของสภาสูงสัญจรที่จะเรียกหาสาวกเจ็ดสิบก, เมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ, เพื่อทําหน้าที่การเรียกต่าง ๆ, ในการสั่งสอนและเกื้อกูลพระกิตติคุณ, แทนที่จะเป็นคนอื่น ๆ. |
Biblíufræðingur segir um orð Guðs í 2. Mósebók 3:14: „Ekkert getur hindrað hann í að hrinda vilja sínum í framkvæmd ... ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง อธิบาย ว่า คํา พูด ของ พระเจ้า ที่ เอ็กโซโด 3:14 เป็น การ รับรอง ว่า “ทุก อย่าง ต้อง เป็น ไป ตาม ที่ พระเจ้า ประสงค์ ไม่ มี สิ่ง ใด จะ ขัด ขวาง พระองค์ ได้ . . . |
(Postulasagan 2: 1-4) Þannig bar andi Guðs greinilega vitni um að þetta væri sá hópur manna sem Guð ætlaði að nota til að hrinda vilja sínum í framkvæmd undir handleiðslu Jesú Krists á himnum. (กิจการ 2:1-4) ด้วย เหตุ นี้ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ได้ ให้ หลักฐาน กระจ่าง ชัด ว่า ชน กลุ่ม นี้ คือ บรรดา ชน ซึ่ง บัด นี้ พระเจ้า จะ ทรง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ใน สวรรค์. |
Hvenær hrindir ríki Guðs vilja hans í framkvæmd á jörðinni? ราชอาณาจักร จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ บน แผ่นดิน โลก เมื่อ ไร? |
Vottorð- shapen í framkvæmd þeim báðum, eins og duft í flösku með skilless hermaður er, Mis - shapen ในการปฏิบัติของพวกเขาทั้งสองเช่นผงในขวดทหาร skilless ของ |
Það var óvart hversu hratt hann gerði upp hug sinn og setti leysa sína í framkvæmd. อาจเกิดขึ้นซึ่งมีที่กว้างที่สุด ห้วงน้ําและในระยะทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากเรือ |
Þessi undarlega málamiðlun lýðræðis og ættflokkahyggju hefur reynst langtum sterkara afl í framkvæmd stjórnmálanna á Vesturlöndum nútímans en lýðræðið sjálft.“ การ ประนีประนอม อัน แปลก ประหลาด ระหว่าง ประชาธิปไตย กับ การ ถือ เผ่า มี พลัง ใน เชิง ปฏิบัติ ทาง การ เมือง ของ โลก ตะวัน ตก สมัย ใหม่ ของ เรา มาก ยิ่ง กว่า ตัว ประชาธิปไตย เอง เสีย อีก.” |
Allt frá því að fyrsta staðgengilsskírnin var framkvæmd í þessari ráðstöfun, árið 1840, leituðu hinir heilögu heimilda um ættmenni sín, og margir þeirra stigu ofan í skírnarvatnið fullir eldmóði í þágu þessara látnu ástvina sinna. ศ. 1840 สิทธิชนก็ค้นหาข้อมูล เชื้อสาย บรรพชนของตนเรื่อยมาและหลายคนเข้าสู่น้ํานัพติศมาแทนบุคคลผู้เป็นที่รัก เหล่านี้ที่ล่วงลับไปแล้ว |
Í huganum getum við mótað og fágað hugmyndir okkar og ímyndað okkur viðbrögð manna ef við hrindum þeim í framkvæmd. ใน ใจ ของ เรา เรา สามารถ หล่อ หลอม และ กลั่นกรอง แนว คิด และ คาด เดา ว่า คน อื่น ๆ จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร หาก เรา ทํา ตาม แนว คิด เหล่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ framkvæmd ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา