สวีเดน
främja ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า främja ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ främja ใน สวีเดน
คำว่า främja ใน สวีเดน หมายถึง สนับสนุน, ส่งเสริม, ช่วยเหลือ, ช่วย, หนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า främja
สนับสนุน(boost) |
ส่งเสริม(boost) |
ช่วยเหลือ(help) |
ช่วย(support) |
หนุน(support) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
17 De äldste är också vakna för att främja enheten i församlingen. 17 ผู้ ปกครอง ตื่น ตัว ด้วย ที่ จะ ส่ง เสริม เอกภาพ ใน ประชาคม. |
Att främja religionens sak var naturligtvis inte alltid den starkaste drivkraften. เป็น ความ จริง ที่ ว่า ไม่ ใช่ เหตุ ผล ทาง ด้าน ศาสนา เสมอ ไป ที่ กระตุ้น ผู้ คน เข้า สู่ สงคราม. |
Äldste kan också främja harmonin genom att visa ödmjukhet. อนึ่ง ผู้ ปกครอง อาจ ส่ง เสริม ความ สามัคคี ได้ โดย การ สําแดง ความ ถ่อม ใจ. |
Guds folk använder nationernas värdefulla resurser för att främja ren tillbedjan ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อัน มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ก้าว รุด หน้า |
Församlingsbokstudiet främjar undervisningsverksamheten การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ส่งเสริม กิจกรรม การสอน |
Till och med apostlarna hade, som vi har sett, dispyter med varandra och försökte främja sina egna intressen. อย่าง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว แม้ แต่ อัครสาวก ก็ ยัง โต้ เถียง กัน และ พยายาม ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง. |
(1 Johannes 5:19; Uppenbarelseboken 12:9) Satan främjar aktivt korruption. (1 โยฮัน 5:19; วิวรณ์ 12:9) ซาตาน เป็น ตัวการ ที่ ก่อ ให้ เกิด การ ทุจริต. |
Han framhåller stoffet under den andra och den tredje underrubriken på sidan 121 för att visa barnet varför det är så farligt att se skräckfilmer som främjar spiritism eller tanken att de döda kommer tillbaka för att jaga de levande. เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น. |
Videofilmen och samtalet som därefter följde gjorde mycket för att främja en ökad förståelse av Jehovas vittnen. วีดิทัศน์ นั้น และ การ อภิปราย ที่ ตาม มา ใน ชั้น ช่วย ส่ง เสริม ความ เข้าใจ พยาน พระ ยะโฮวา ดี ยิ่ง ขึ้น. |
21 Jesus främjar också rättvisa i den kristna församlingen som han är huvudet för. 21 นอก จาก นี้ พระ เยซู ทรง ส่ง เสริม ความ ยุติธรรม ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน ซึ่ง พระองค์ เป็น ประมุข. |
Varför var jag beredd att ge upp ett bekvämt liv och ta den risk som det innebar att försöka främja Guds kungarikes intressen i ett av marxism-leninismens sista fästen? ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน? |
Den riktar uppmärksamheten på fyra grundvillkor som främjar ett lyckligt familjeliv: 1) Självbehärskning, 2) erkännande av ledarskap, 3) bra kommunicerande och 4) kärlek. หนังสือ นี้ มุ่ง สนใจ องค์ ประกอบ สําคัญ สี่ ประการ ที่ ส่ง เสริม ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข คือ: (1) การ รู้ จักบังคับ ตน, (2) การ ยอม รับ ตําแหน่ง ประมุข, (3) การ สื่อ ความ ที่ ดี, และ (4) ความ รัก. |
På grund av ”det oändligt större värdet i kunskapen om Kristus Jesus” slutade han upp med att ägna sig åt personliga strävanden och främjade i stället nitiskt Guds kungarikes intressen. เนื่อง จาก “คุณค่า อัน เลิศ ล้ํา แห่ง ความ รู้ ของ พระ คริสต์ เยซู” เปาโล จึง เลิก มุ่ง ติด ตาม ความ ปรารถนา ส่วน ตัว และ ทุ่มเท ตัว เอง เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
(2 Timoteus 3:16) De har främjat oskriftenliga läror, till exempel treenighetsläran. (2 ติโมเธียว 3:16) พวก เขา ได้ ส่ง เสริม คํา สอน ที่ ผิด หลัก พระ คัมภีร์ เช่น คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
Satan och hans demoner strävar emellertid efter att vända människor bort från sanningen i Guds ord genom att främja föreställningen att livet fortsätter efter döden. อย่าง ไร ก็ ตาม ซาตาน และ พวก ผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน มุ่ง มั่น ที่ จะ ทํา ให้ ผู้ คน หันเห จาก ความ จริง แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า โดย การ ส่ง เสริม ความ คิด ที่ ว่า ยัง คง มี ชีวิต หลัง จาก ที่ ตาย ไป แล้ว. |
Att vara en som stiftar fred i den bibliska meningen innebär att aktivt främja freden och att ibland skapa fred där den tidigare har saknats. การ สร้าง สันติ ตาม ที่ ใช้ ใน พระ คัมภีร์ มี นัย ความหมาย บ่ง บอก ถึง การ ลง มือ ทํา เพื่อ ส่ง เสริม สันติ สุข บาง ครั้ง เป็น การ สร้าง สันติ สุข ให้ เกิด ขึ้น ใน ที่ ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น ยัง ขาด อยู่. |
(Romarna 2:13—16) Hammurabi, en forntida lagstiftare i Babylon inledde sin lagsamling med följande ord: ”På den tiden utsåg [de] mig till att främja folkets väl, mig, Hammurabi, den fromme och gudfruktige fursten, till att få rättvisa att råda i landet, till att tillintetgöra de onda och elaka, så att de starka inte må förtrycka de svaga.” (โรม 2:13-16) ฮัมมูราบี ผู้ บัญญัติ กฎหมาย สมัย บาบูโลน โบราณ กล่าว ใน บท นํา สําหรับ ประมวล กฎหมาย ของ ตน ว่า ดัง นี้: “ครั้ง นั้น [พวก เขา] ได้ แต่ง ตั้ง ข้า ฯ เจ้า ชาย ฮัมมูราบี ซึ่ง เลื่อมใส และ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ให้ มี ความ ยุติธรรม แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน เพื่อ กําจัด คน ชั่ว และ ความ ชั่ว ร้าย เพื่อ ว่า ผู้ มี กําลัง เข้มแข็ง จะ ไม่ กดขี่ ผู้ มี กําลัง น้อย.” |
Hur främjades en sträng auktoritär anda i klostren? อาราม ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ส่ง เสริม ลัทธิ นิยม ใช้ อํานาจ อัน แข็ง กร้าว อย่าง ไร? |
Det är verkligen glädjande att se att många av er ungdomar lyssnar till Jehovas undervisning och står emot den slappa, säckiga stilen, modeflugorna, avgudarna eller idolerna och lärorna som främjas av världen. น่า ยินดี ที่ สังเกต เห็น ว่า พวก คุณ คน หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ เอา ใจ ใส่ คํา สอน ของ พระ ยะโฮวา และ ปฏิเสธ แบบ เสื้อ ผ้า ที่ รุ่มร่าม, ความ นิยม, เป้า ที่ บูชา เลื่อมใส, และ คํา สอน ของ โลก. |
I stället för att främja fred genom kristen neutralitet blev den indragen i nationalism. แทน การ ส่ง เสริม สันติ สุข โดย ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน พวก เขา กลับ เข้า ไป พัวพัน ใน ลัทธิ ชาติ นิยม. |
Vad har fått människor att vilja främja fred i vår tid, och vilken slutsats har många människor dragit? อะไร ได้ กระตุ้น ให้ มี ความ พยายาม ส่ง เสริม สันติภาพ ใน สมัย ปัจจุบัน และ หลาย คน ได้ ลง ความ เห็น เช่น ไร? |
Visa från Bibeln hur vi kan använda de medfödda talanger vi har till att främja endräkten. จง ชี้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ถึง วิธี ที่ เรา สามารถ ใช้ พรสวรรค์ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ เรา มี เพื่อ ส่ง เสริม เอกภาพ. |
Bidrag som inte ges av själviska motiv eller för att bli känd och väl omtalad, utan av en givmild ande och för att främja den sanna tillbedjan, ger givaren lycka och Jehovas välsignelse. เงิน บริจาค ที่ ให้ มิ ใช่ เนื่อง ด้วย เจตนา อัน เห็น แก่ ตัว หรือ เพื่อ การ โฆษณา และ การ ยกย่อง สรรเสริญ แต่ ด้วย น้ําใจ เอื้อเฟื้อ และ เพื่อ ส่ง เสริม การ นมัสการ แท้ นั้น ย่อม นํา ความ สุข และ พระ พร ของ พระ ยะโฮวา สู่ ผู้ ให้. |
18 Kärleken till våra medtillbedjare får oss att främja friden i församlingen. 18 ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน ร่วม นมัสการ กระตุ้น เรา ให้ ส่ง เสริม สันติ สุข ใน ประชาคม. |
I stället för att använda våra krafter till att enbart främja våra egna intressen inser vi att Jehova är värdig att få all vår kraft när vi tjänar honom. (Markus 12:30) แทน ที่ เรา จะ ใช้ กําลัง วังชา เพื่อ หา ประโยชน์ ใส่ ตัว เพียง อย่าง เดียว เรา จะ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง คู่ ควร จะ ได้ รับ การ รับใช้ อย่าง สุด กําลัง จาก เรา.—มาระโก 12: 30. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ främja ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้