สวีเดน
framåt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า framåt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ framåt ใน สวีเดน
คำว่า framåt ใน สวีเดน หมายถึง ข้างหน้า, ตรงไป, สู่อนาคต, อยู่หน้า, ไปยัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า framåt
ข้างหน้า(onward) |
ตรงไป(ahead) |
สู่อนาคต(ahead) |
อยู่หน้า(ahead) |
ไปยัง(along) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination. แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare? โรง เรียน นั้น ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ ก้าว หน้า ฐานะ ผู้ เผยแพร่, ผู้ บํารุง เลี้ยง, และ ผู้ สอน? |
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt. วิธี หนึ่ง ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ให้ คํา แนะ นํา คือ ชมเชย ผู้ รับ คํา แนะ นํา ตาม ที่ เขา สม ควร ได้ รับ และ สนับสนุน ให้ เขา ทํา ดี ขึ้น. |
Frammunnen och bakmunnen öppnas, och håller sig öppna, sedan börjar roboten ro framåt. ปากหน้าและปากหลังเปิดออก และมันจะยังเปิดอยู่พอควร จากนั้น หุ่นยนต์จะเริ่มพายไปข้างหน้า |
Och när fjällvandraren når fram till riktmärken längs vägen, kan han se att han verkligen har kommit framåt, närmare det slutliga målet. และ เมื่อ นัก เดิน เท้า เดิน มา ถึง จุด ต่าง ๆ ที่ สังเกต ได้ ชัด ตาม ทาง เขา สามารถ วัด ดู ความ ก้าว หน้า ของ ตน ได้ และ รู้ ว่า ใกล้ จะ ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง แค่ ไหน แล้ว. |
Denna vagnlika organisation rörde sig då framåt, precis som den nu gör. เวลา นั้น องค์การ ที่ เปรียบ เสมือน ราชรถ กําลัง เคลื่อน ที่ อยู่ เช่น เดียว กับ ใน ทุก วัน นี้. |
På det sättet fortsätter jag att skrida framåt andligen. วิธี นี้ ผม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป. |
Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18. นี่ ย่อม หมายความ ว่า ต้อง มี การ พัฒนา ความ สนใจ ใน ‘ความ กว้าง, ความ ยาว, ความ สูง, และ ความ ลึก’ ของ ความ จริง และ โดย วิธี นี้ จึง ก้าว หน้า สู่ ความ อาวุโส.—เอเฟโซ 3:18. |
(Ester 9:24–26) Dagen låg fortfarande flera månader framåt, men tiden gick fort. (เอศเธระ 9:24-26) วัน นั้น ยัง อยู่ อีก หลาย เดือน ข้าง หน้า แต่ เวลา ก็ ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
11 Om vi ska gå framåt som kristna måste vi också komma närmare Jehova som vår vän och far. 11 หาก เรา ต้องการ ก้าว หน้า ต่อ ๆ ไป ใน ฐานะ คริสเตียน เรา ต้อง พยายาม พัฒนา สาย สัมพันธ์ ให้ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
• Vad finns det för samband mellan att lära känna Guds ord och att skynda framåt mot mogenhet? • การ คุ้น เคย กับ พระ คํา ของ พระเจ้า มี ส่วน ช่วย อย่าง ไร ให้ เรา พยายาม ก้าว หน้า สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่? |
2:31–45) Den föreställer endast de fem världsmakter som härskade från Daniels tid och framåt och som i betydande omfattning har haft med Guds folk att göra. 2:31-45) รูป ปั้น นี้ พรรณนา ถึง มหาอํานาจ โลก แค่ ห้า มหาอํานาจ ที่ ปกครอง ตั้ง แต่ สมัย ของ ดานิเอล เป็น ต้น มา และ เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า. |
Den franske sociologen och filosofen Edgar Morin medgav, när han talade om såväl kommunistiska som kapitalistiska världar: ”Vi har inte bara sett den strålande framtid som hölls fram inför proletariatet rasa samman, utan vi har också sett det sekulariserade samhällets automatiska och naturliga utveckling kollapsa, och det i ett samhälle där vetenskap, förnuft och demokrati förutsattes gå framåt automatiskt. ... เมื่อ กล่าว ถึง ทั้ง โลก คอมมิวนิสต์ และ โลก ทุน นิยม นัก สังคม วิทยา และ นัก ปรัชญา ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ เอ็ดการ์ มอแรน ได้ ยอม รับ ว่า “เรา ไม่ เพียง แต่ เห็น การ พัง ทลาย ลง ของ อนาคต อัน รุ่ง โรจน์ ที่ เสนอ ให้ แก่ ชน ชั้น กรรมาชีพ เท่า นั้น หาก แต่ การ พัง ทลาย ของ ความ ก้าว หน้า โดย อัตโนมัติ และ โดย ธรรมชาติ ของ สังคม นิยม โลกีย์ ที่ ซึ่ง คาด กัน ว่า วิทยาศาสตร์ เหตุ ผล และ ประชาธิปไตย ก้าว หน้า โดย อัตโนมัติ. . . . |
Vi förflyttar oss nu nio år framåt i tiden och hamnar på Schalk van Niekerks farm, som låg vid Oranjefloden, några kilometer söder om dess sammanflöde med Vaal. เรื่อง ราว ของ เรา ผ่าน มา เก้า ปี ที่ ฟาร์ม ของ ชอล์ก ฟอน นีเคิร์ก ซึ่ง อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ออเรนจ์ ห่าง จาก จุด ที่ แม่น้ํา สาย นี้ บรรจบ กับ แม่น้ํา ฟาล ลง ไป ทาง ใต้ ไม่ กี่ กิโลเมตร. |
I andevärlden, som präglas av livlig verksamhet, kan man tillväxa och gå framåt. โลกแห่งวิญญาณเป็นสถานที่ซี่งทําให้ความเติบโต และความเจริญก้าวหน้าเป็นไปได้ |
(Uppenbarelseboken 19:11—16, 19—21) Detta bestyrks av det aposteln Petrus sade när han blickade framåt mot de händelser som angavs av brytandet av det sjätte sigillet: ”De himlar och den jord som nu finns [är] sparade åt eld och förvaras till de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag.” (วิวรณ์ 19:11-16, 19-21) เรื่อง นี้ ได้ รับ การ ยืน ยัน โดย สิ่ง ที่ อัครสาวก เปโตร กล่าว เมื่อ ท่าน ตั้ง ตา คอย เหตุ การณ์ ซึ่ง ให้ สัญลักษณ์ ไว้ โดย การ แกะ ดวง ตรา ที่ หก ดัง นี้: “ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ที่ อยู่ เดี๋ยว นี้ ถูก เก็บ ไว้ สําหรับ ไฟ เผา และ สงวน ไว้ จน ถึง วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.” |
18 Lydnad som kommer av att man skyndar framåt mot mogenhet kommer att vara livräddande också för oss när vi ställs inför den större uppfyllelsen av Jesu profetia om att ”det [skall] vara en stor vedermöda” av aldrig tidigare skådad omfattning. 18 การ เชื่อ ฟัง ซึ่ง เป็น ผล มา จาก การ พยายาม ก้าว หน้า สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ จะ ช่วย ชีวิต เรา ด้วย เช่น กัน เมื่อ เรา ประสบ กับ ความ สําเร็จ ครั้ง ใหญ่ ตาม คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ที่ ว่า “จะ มี ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ ได้. |
Jehova färdas snabbt framåt! พระ ยะโฮวา ทรง ขับ ไป ข้าง หน้า อย่าง รวด เร็ว! |
De fortsätter modigt framåt och vet att ”vedermödan frambringar uthållighet; uthålligheten i sin tur ett beprövat tillstånd”. พวก เขา รุด หน้า ไป อย่าง กล้า หาญ โดย รู้ ว่า “ความ ยาก ลําบาก นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี ความ อด ทน, และ ความ อด ทน นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี อุปนิสัย ดี [“สภาพการณ์ ที่ น่า พอ ใจ,” ล. ม.].” |
Även om det kunde vara svårt ekonomiskt, fortsatte vi hela tiden framåt i vår tjänst, och Jehova försåg oss med det vi behövde. ถึง แม้ มี ปัญหา ด้าน การ เงิน เรา ก็ ยัง คง มุ่ง หน้า ต่อ ไป และ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด เตรียม ปัจจัย ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ให้ เรา. |
Då kommer han som en segrande teokratisk härförare att leda dig i sitt segerrika tåg, när alla hans vittnen skyndar framåt i denna nutida härlighetens tjänst! ครั้น แล้ว แม่ทัพ ผู้ พิชิต แห่ง ระบอบ การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ ทรง นํา คุณ เข้า ร่วม ฉลอง ชัย ชนะ ของ พระองค์ ขณะ ที่ พยาน ทั้ง หลาย รุด หน้า ไป ใน งาน รับใช้ อัน มี เกียรติ สมัย นี้! |
Från år 1095 och två hundra år framåt drog korsfarare fram mellan Europa och Mellanöstern. เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1095 เรื่อย มา เป็น เวลา สอง ร้อย ปี กองทัพ ของ พวก ครูเสด ได้ เคลื่อน ทัพ ไป มา หลาย ครั้ง ระหว่าง ยุโรป กับ ตะวัน ออก กลาง. |
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande. (ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. |
Vår lydnad är ett tecken på att vi har gått framåt mot mogenhet. การ ที่ เรา เชื่อ ฟัง เป็น เครื่อง บ่ง บอก ว่า เรา ก้าว หน้า สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว. |
Jag vill att du ser framåt i tiden och talar om var den ska placeras. ฉันอยากให้คุณมองมันแล้วบอกหน่อย ว่ามันจะไปที่ไหน |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ framåt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้