ไอซ์แลนด์
fóstri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fóstri ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fóstri ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fóstri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง พ่อบุญธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fóstri
พ่อบุญธรรม(foster father) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lauslæti leiðir líka til óæskilegra þungana og þá getur verið freistandi að láta eyða fóstri. นอก จาก นั้น การ สําส่อน ทาง เพศ ยัง นํา ไป สู่ การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ประสงค์ ซึ่ง ใน บาง ราย ถึง กับ พยายาม ทํา แท้ง. |
„KYNMÓÐIR mín var sautján ára og komin sjö og hálfan mánuð á leið þegar hún ákvað að láta eyða fóstri með saltlausn,“ sagði Gianna. จันนา เล่า ว่า “แม่ แท้ ๆ ของ ดิฉัน อายุ 17 ปี และ ท่าน ตัดสิน ใจ ทํา แท้ง ด้วย น้ํา เกลือ ตอน ที่ ตั้ง ครรภ์ ได้ 7 เดือน ครึ่ง.” |
Helmingur þeirra ól barnið en hinn helmingurinn lét eyða fóstri. ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ หญิง เหล่า นั้น ที่ มี การ ศึกษา วิจัย ได้ ให้ กําเนิด บุตร ส่วน อีก ครึ่ง หนึ่ง ทํา แท้ง. |
Margar láta eyða fóstri vegna þess að þær eru beittar miklum þrýstingi. บ่อย ครั้ง พวก เธอ มัก จะ ถูก กดดัน อย่าง หนัก ให้ ทํา แท้ง. |
Þó játar margt það fólk (ef ekki flest) sem lætur eyða fóstri og þeir sem framkvæma þær, einhverja trú. แต่ กระนั้น คน เหล่า นั้น ไม่ มาก ก็ น้อย ที่ ยอม ให้ ทํา แท้ง และ คน ที่ ทํา แท้ง อ้าง ว่า นับถือ ศาสนา. |
Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði. การ เข้าใจ ความ จริง ที่ ไม่ เคย เปลี่ยน ข้อ นี้ ได้ ช่วย คริสเตียน หลาย ล้าน คน ให้ ปฏิเสธ การ ทํา แท้ง โดย มอง ว่า นั่น เป็น การ ทํา บาป ร้ายแรง ต่อ พระเจ้า. |
Víkjum aftur að Monicu sem ákvað að láta ekki eyða fóstri þrátt fyrir þrýsting frá mömmu sinni. ขอ พิจารณา เรื่อง ของ โมนิกา อีก ครั้ง หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ยอม ทํา แท้ง ทั้ง ๆ ที่ ถูก แม่ ของ เธอ กดดัน. |
Þegar kærastinn hennar lét hana fá peninga og sagði henni að „afgreiða málið“ svaraði hún: „Meinarðu að ég láti eyða fóstri? เมื่อ หนุ่ม คู่ รัก ของ เธอ ให้ เงิน แล้ว บอก ให้ เธอ ไป “จัด การ เอา เด็ก ออก” เดนิส ตอบ ว่า “ทํา แท้ง เหรอ? |
Það hafði meðal annars í för með sér að hún varð barnshafandi og lét eyða fóstri. ผล อย่าง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ เธอ ก็ คือ การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ประสงค์ และ การ ทํา แท้ง. |
VICTORIA, sem nefnd var til sögunnar í fyrstu greininni, sagði Bill, kærastanum sínum, að hún vildi ekki láta eyða fóstri. วิกตอเรีย ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ แรก บอก บิลล์ คู่ รัก ของ เธอ ว่า เธอ จะ ไม่ ทํา แท้ง. |
Konur, sem láta eyða fóstri, eru af öllum kynþáttum og þjóðernum, af alls konar trúaruppruna, öllum tekjuhópum, öllum menntastigum og á öllum aldri frá gelgjuskeiði fram að tíðahvörfum. ผู้ หญิง ที่ ทํา แท้ง มี ทุก เชื้อชาติ และ ทุก สัญชาติ, จาก ภูมิหลัง ทาง ศาสนา ต่าง ๆ มาก มาย, และ จาก ทุก ระดับ ฐานะ ทุก ระดับ การ ศึกษา หรือ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน วัย ใด คือ ตั้ง แต่ วัย แรก รุ่น ไป จน ถึง วัย หมด ประจํา เดือน. |
Victoria og Bill, sem sagt er frá í upphafi þessarar greinar og þeirrar fyrstu í blaðinu, segja að það hafi orðið þáttaskil í lífi þeirra þegar þau ákváðu að láta ekki eyða fóstri. ดัง กรณี ของ วิกตอเรีย และ บิลล์ ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ประสบการณ์ ของ เขา ทั้ง สอง ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ บทความ นี้ และ ใน บทความ แรก การ ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ ทํา แท้ง กลาย เป็น จุด เปลี่ยน ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
Eftir að hafa rannsakað blóðsýni mælti læknirinn eindregið með því að móðirin léti eyða fóstri. หลัง จาก การ ตรวจ เลือด แพทย์ แสดง ปฏิกิริยา ทันที โดย แนะ ให้ ยุติ การ ตั้ง ครรภ์. |
Valin fóstureyðing felst í því að eyða fóstri sem hefur ekki þau einkenni sem foreldri (eða foreldrar) óska. การ เลือก ทํา แท้ง เป็น การ ทํา ให้ ทารก แท้ง เพราะ ทารก ไม่ มี ลักษณะ ที่ บิดา หรือ มารดา (หรือ ทั้ง สอง) ต้องการ. |
Eftir að hafa fjallað um „sláandi og ákaflega dapurlegan vitnisburð“ 1.940 kvenna sem höfðu látið eyða fóstri segir í niðurstöðum rannsóknarinnar: „Margar þessara kvenna eru reiðar vegna þess að þær syrgja barn sem þeim var sagt að hefði aldrei verið til.“ หลัง จาก การ ประเมิน “คํา กล่าว ที่ น่า ตกตะลึง และ น่า ปวด ร้าว ใจ อย่าง มาก” ของ ผู้ หญิง 1,940 คน ซึ่ง เคย ทํา แท้ง การ ศึกษา วิจัย นี้ ได้ สรุป ว่า “ผู้ หญิง เหล่า นี้ หลาย คน รู้สึก โกรธ แค้น เนื่อง จาก ความ เศร้า เสียใจ ที่ ต้อง สูญ เสีย ลูก ซึ่ง มี การ บอก พวก เธอ ว่า ชีวิต ยัง ไม่ ได้ เกิด ขึ้น ใน ครรภ์ ของ พวก เธอ เลย.” |
▪ Fara yfir sjúkrasögu móðurinnar og skoða hana til að meta áhættuþætti og sjá fyrir hugsanleg vandkvæði sem gætu komið upp hjá móður eða fóstri. ▪ พวก เขา จะ ทบทวน ประวัติการ รักษา ของ คนไข้ และ ทํา การ ตรวจ เพื่อ จะ รู้ ถึง ความ เสี่ยง และ ป้องกัน ภาวะ แทรก ซ้อน ซึ่ง อาจ เกิด กับ มารดา และ ลูก น้อย ใน ครรภ์. |
Þess vegna tekur tímaritið Science World svo til orða að ‚sérhver fruma í vaxandi fóstri sé með fullan skáp af teikningum.‘ ด้วย เหตุ นั้น วารสาร โลก วิทยาศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) จึง กล่าว โดย ใช้ ภาษา เป็น นัย ดัง นี้: ‘แต่ ละ เซลล์ ใน ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา ขึ้น มา นั้น มี ตู้ เอกสาร เก็บ แบบ พิมพ์ เขียว ที่ ครบ ถ้วน.’ |
Pabbi hans, sem vildi í fyrstu að Victoria léti eyða fóstri, segir: „Okkur hryllir við þegar við hugsum til þess hve litlu munaði að við eignuðumst ekki þennan ástkæra son.“ พ่อ ของ แลนซ์ ซึ่ง ใน ตอน แรก ต้องการ ให้ วิกตอเรีย ทํา แท้ง กล่าว ว่า “เรา กลัว มาก เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า เรา เกือบ จะ ไม่ มี ลูก ชาย ที่ เรา รัก แสน รัก คน นี้.” |
Afstaða margra sem vilja ekki láta eyða fóstri mótast af því hvaða augum skaparinn lítur á málið. สิ่ง ที่ มี อิทธิพล ต่อ การ ตัดสิน ใจ ของ คน หลาย ๆ คน ที่ ปฏิเสธ การ ทํา แท้ง ก็ คือ การ ที่ พวก เขา ได้ พิจารณา ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
Af hverju velja svo margar konur þann kost að láta eyða fóstri? ทําไม คน เป็น จํานวน มาก จึง เลือก การ ทํา แท้ง? |
Stúlka, sem heitir Stephanie, var komin tvo mánuði á leið og var að íhuga að láta eyða fóstri. Þá fékk hún að sjá ómmynd af barninu sem hún bar undir belti. สเตฟานี เด็ก สาว ที่ ตั้ง ครรภ์ ซึ่ง กําลัง คิด เรื่อง การ ทํา แท้ง ได้ เห็น ภาพ ทารก อายุ สอง เดือน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ ของ เธอ จาก การ ทํา อัลตราซาวนด์. |
Í niðurstöðum rannsóknarinnar segir að „minni líkur voru á því að þær sem ólu barnið leituðu eftir sálfræðilegri ráðgjöf. Þær áttu sjaldnar í erfiðleikum með svefn og minni líkur voru á að þær reyktu maríúana en konur sem létu eyða fóstri“. — Journal of Youth and Adolescence. การ ศึกษา วิจัย นั้น สรุป ว่า “การ ให้ กําเนิด บุตร ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ ไป ขอ รับ คํา ปรึกษา จาก จิตแพทย์ น้อย ลง, ความ ถี่ ของ ปัญหา ด้าน การ นอน หลับ ก็ มี น้อย กว่า, และ มี ความ เป็น ไป ได้ น้อย กว่า ที่ จะ สูบ กัญชา เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ทํา แท้ง.”—วารสาร หนุ่ม สาว และ วัยรุ่น (ภาษา อังกฤษ) |
Þess vegna létum við ekki eyða fóstri เหตุ ใด เรา จึง ไม่ ทํา แท้ง? |
Í sumum löndum gætu kristnir foreldrar orðið fyrir þrýstingi að eyða fóstri ef slík rannsókn leiddi í ljós að barnið hefði alvarlega galla. ภาย หลัง การ ตรวจ นั้น ถ้า พบ ว่า เด็ก มี ความ บกพร่อง ร้ายแรง บิดา มารดา ที่ เป็น คริสเตียน ใน บาง ประเทศ ยอม ถูก กดดัน ให้ ทํา แท้ง ทารก นั้น. |
Við ákváðum að láta eyða fóstri. เรา ตัดสิน ใจ ทํา แท้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fóstri ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา