สวีเดน
förverkliga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förverkliga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förverkliga ใน สวีเดน
คำว่า förverkliga ใน สวีเดน หมายถึง ทําให้เป็นจริง, ทําให้เป็นรูปธรรม, ดําเนินการ, ทําให้สําเร็จ, ตระหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förverkliga
ทําให้เป็นจริง(realize) |
ทําให้เป็นรูปธรรม(realize) |
ดําเนินการ(work) |
ทําให้สําเร็จ(implement) |
ตระหนัก(realize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den dag skall komma då vårt hopp förverkligas. วัน ที่ ความ หวัง ของ เรา กลาย เป็น จริง จะ มา ถึง อย่าง แน่นอน. |
Boken förklarar vilken viktig uppgift Guds Son, Jesus Kristus, har i att förverkliga den avsikten. หนังสือ เล่ม นี้ เผย ให้ ทราบ ว่า พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง มี บทบาท สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ดัง กล่าว บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Även om han medgav att kommande generationer kanske skulle komma att bli mer intresserade av luftfärder, hävdade han i artikeln att ”drömmen om långdistansluftskepp med passagerare ... kanske aldrig kommer att förverkligas”. แม้ จะ ยอม รับ ว่า คน รุ่น หลัง อาจ นิยม การ เดิน ทาง ทาง อากาศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ บทความ นี้ ก็ ยืน ยัน ว่า “ความ ใฝ่ฝัน เรื่อง เครื่องบิน โดยสาร ระยะ ไกล . . . อาจ ไม่ มี วัน เป็น จริง.” |
Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att hålla sina ödmjuka tjänare underrättade om hur han steg för steg förverkligar sina storslagna avsikter. เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ถ่อม ใจ ได้ ทราบ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ การ เปิด เผย พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Hur Jehova använder den heliga anden för att förverkliga sin avsikt บทบาท ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ |
På så sätt skulle Guds ursprungliga uppsåt med jorden kunna förverkligas. โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา. |
16 I framtiden kommer Jehova att använda sin ande på häpnadsväckande sätt för att se till att hans avsikt blir förverkligad. 16 ใน อนาคต พระ ยะโฮวา จะ ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ น่า ทึ่ง เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
På grund av att Jehova är den Allrahögste kan ingenting hindra att han förverkligar sina avsikter. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด จึง ไม่ มี อะไร ขัด ขวาง ไม่ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ได้. |
(1 Korintierna 14:16) Jesus är ”Amen” på grund av att hans fläckfria ostrafflighet och offerdöd bestyrkte och garanterade förverkligandet av alla Jehovas dyrbara löften. (1 โกรินโธ 14:16) พระ เยซู ทรง เป็น “อาเมน” เนื่อง จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ อัน ไม่ มี ที่ ติ และ การ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา ถวาย นั้น ก็ เป็น การ ยืน ยัน และ รับประกัน ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา อัน เลิศ ล้ํา ทุก ประการ ของ พระ ยะโฮวา. |
Den här världen uppmuntrar er att ”förverkliga” er själva och ”göra det ni känner för”. โลก นี้ เร่งเร้า คุณ ให้ “สนอง” ศักยภาพ ของ ตัว เอง และ “ทํา อะไร ที่ คุณ อยาก ทํา.” |
Förverkligandet av detta uppsåt har skjutits upp för att Satan skulle få tillfälle att försöka bevisa sitt påstående att han kunde vända alla människor bort från Jehova Gud. ความ สม จริง ตาม พระ ประสงค์ นี้ ถูก ระงับ ไว้ เพื่อ ปล่อย ให้ ซาตาน พยายาม พิสูจน์ ข้อ ท้าทาย ที่ ว่า ตน สามารถ ทํา ให้ ผู้ คน ทั้ง สิ้น หัน ไป จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
(Titus 1:2) Det finns överväldigande bevis för att vårt hopp snart kommer att förverkligas! (ติโต 1:2) หลักฐาน มี อยู่ อย่าง ท่วมท้น ว่า ความ เป็น จริง แห่ง ความ หวัง ของ เรา อยู่ แค่ เอื้อม! |
När Adam och Eva syndade och blev utdrivna ur Edens trädgård, stod det klart att de inte skulle få vara med om att förverkliga Guds uppsåt med en paradisisk jord. ด้วย การ แปร พักตร์ ของ อาดาม กับ ฮาวา และ การ ขับ ไล่ เขา ทั้ง สอง ออก จาก สวน เอเดน ปรากฏ ชัด ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน จะ บรรลุ ผล สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง มี เขา ทั้ง สอง. |
Vi förverkligar i större utsträckning våra möjligheter till långt liv. เรา กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก ศักยภาพ ของ เรา ใน การ มี อายุ ยืน ยาว. |
21 Vad har vi lärt oss av den här korta genomgången av Jesu unika uppgift i förverkligandet av Jehovas avsikter? 21 เรา ได้ เรียน อะไร ไป บ้าง จาก การ ทบทวน สั้น ๆ เกี่ยว กับ บทบาท อัน โดด เด่น ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา? |
(Hesekiel 39:25) Att han är nitisk när det gäller att fullgöra det som hans namn står för innebär att han kommer att förverkliga sitt uppsåt med människorna. (ยะเอศเคล 39:25) การ ที่ พระองค์ มี พระทัย แรง กล้า ที่ จะ ทํา ให้ บรรลุ ผล ตาม สิ่ง ที่ พระ นาม ของ พระองค์ หมาย ถึง นั้น ย่อม หมายความ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษยชาติ นั้น สําเร็จ. |
Vad har gjort intryck på dig när du tänker på hur Jesus har fullgjort sin unika uppgift i förverkligandet av Jehovas avsikter? คุณ ประทับใจ อะไร เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ เยซู ทรง ทํา ตาม บทบาท อัน โดด เด่น ของ พระองค์ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา? |
Guds ursprungliga uppsåt med jorden kommer således att förverkligas. ด้วย เหตุ นั้น พระ ประสงค์ แรก เดิม ที่ พระเจ้า มี ต่อ แผ่นดิน โลก จะ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Kort därefter kunde de förverkliga något de hade drömt om länge – att köpa en segelbåt och bo på den året runt. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ทั้ง สอง ก็ สามารถ ทํา ตาม ความ ฝัน ที่ มี มา นาน ได้ สําเร็จ คือ เป็น เจ้าของ เรือใบ และ อาศัย อยู่ ใน เรือ นี้ ตลอด ทั้ง ปี. |
14 Jehova kan påverka händelseutvecklingen så att hans avsikter förverkligas i rätt tid. 14 พระ ยะโฮวา สามารถ ควบคุม เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ และ ตาม เวลา ของ พระองค์. |
De samarbetade för att förverkliga sin gemensamma dröm att ge ut en bibel som vanligt folk kunde läsa. ทั้ง สอง ต่าง ก็ ต้องการ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คน ทั่ว ไป ได้ อ่าน. |
Bibelns skribenter utvecklade alla ett och samma centrala tema – Guds rätt att styra människorna skall hävdas, och hans avsikter skall förverkligas genom hans himmelska kungarike, som är en världsregering. ผู้ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล ขยาย อรรถบท หลัก เรื่อง เดียว นั่น คือ การ เชิดชู สิทธิ ของ พระเจ้า ใน การ ปกครอง มนุษยชาติ และ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เป็น รัฐบาล ที่ ปกครอง โลก. |
Tänk dig följande situation: Någon vill låna pengar för att förverkliga en affärsidé som han har, och han utlovar goda förtjänster om du ger honom ett lån. ขอ พิจารณา สถานการณ์ ต่อ ไป นี้ ที่ อาจ เกิด ขึ้น: ชาย คน หนึ่ง กําลัง หา คน ที่ จะ ให้ ยืม เงิน สําหรับ แผน ทาง ธุรกิจ ของ เขา และ เสนอ ว่า คุณ จะ ได้ รับ กําไร ก้อน โต หาก คุณ ให้ เขา กู้ ยืม เงิน. |
För att förverkliga dessa mål behöver de bli lärda att samtala med människor om olika bibliska ämnen. เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย เหล่า นี้ พวก เขา จํา ต้อง ได้ รับ การ สอน เพื่อ จะ สนทนา กับ ผู้ คน เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
2 Tror du att Jehova Gud någonsin kommer att förverkliga sin avsikt, så att människorna kan få leva i ett paradis på jorden? 2 คุณ คิด ว่า พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ ให้ ผู้ คน อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก จะ มี วัน เป็น จริง ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förverkliga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้