สวีเดน
försörjning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า försörjning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ försörjning ใน สวีเดน
คำว่า försörjning ใน สวีเดน หมายถึง การจัดหา, การดูแลรักษา, อุปทาน, การช่วยเหลือ, การบํารุงรักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า försörjning
การจัดหา(supply) |
การดูแลรักษา(care) |
อุปทาน(supply) |
การช่วยเหลือ(support) |
การบํารุงรักษา(care) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Somliga har valt att flytta ifrån sin man därför att han vägrat att bidra till försörjningen. บาง คน เลือก จะ แยก กัน อยู่ เพราะ คู่ สมรส จงใจ ไม่ เลี้ยง ดู. |
Valdes blev tydligen påverkad av den uppmaning Jesus Kristus gav en rik man att sälja sina tillhörigheter och ge åt de fattiga. Valdes gjorde först anordningar för familjens försörjning och övergav sedan sina rikedomar för att förkunna evangeliet. ดู เหมือน ว่า เขา ถูก กระตุ้น จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ เตือน สติ ชาย ที่ มั่งคั่ง ผู้ หนึ่ง ให้ ขาย ทรัพย์ สิน ของ ตน แล้ว แจก แก่ คน ยาก จน วอเด จึง จัดแจง ให้ ครอบครัว เขา ได้ รับ การ ดู แล ด้าน การ เงิน เป็น อย่าง ดี แล้ว ละ ทิ้ง ความ มั่งคั่ง เพื่อ มุ่ง ประกาศ กิตติคุณ. |
Försörjningen kanske inte är något större problem så länge någon vuxen tar hand om dig. การ จัด หา วัตถุ สิ่ง ของ ให้ ตัว เอง คง ไม่ เป็น ปัญหา มาก นัก หาก มี ผู้ ใหญ่ คอย ดู แล คุณ อยู่. |
Josua säger till folket att göra i ordning proviant åt sig i stället för att passivt vänta på att Jehova skall ordna med deras försörjning. ยะโฮซูอะ สั่ง ให้ ประชาชน เตรียม สิ่ง จําเป็น ไว้ ให้ พร้อม และ ไม่ ควร อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ พระเจ้า จัด หา ให้ พวก เขา. |
Det kan handla om verbal och fysisk misshandel och även om svårigheter i samband med vår försörjning. การ ข่มเหง อาจ รวม ไป ถึง การ ประทุษร้าย ด้วย คํา พูด หรือ การ กระทํา และ ทํา ให้ การ ทํา มา หา กิน ของ คริสเตียน ได้ รับ ผล กระทบ. |
Jag var äldst av tio barn, och när jag var 13 år började jag jobba för att hjälpa till med försörjningen. พ่อ แม่ มี ลูก สิบ คน และ เนื่อง จาก ผม เป็น ลูก คน โต ผม จึง ต้อง ทํา งาน เพื่อ ช่วย หา เลี้ยง ครอบครัว ตั้ง แต่ อายุ 13 ปี. |
De behöver sällan hjälpa sina familjer med försörjningen. ใน บรรดา หนุ่ม สาว เหล่า นี้ มี น้อย คน ที่ จําเป็น ต้อง ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ใน ครอบครัว จริง ๆ. |
Ända från första början har Tingatingamåleriet gett konstnärliga afrikaner en möjlighet att uttrycka sig och även gett dem ett välkommet tillskott till försörjningen. ตั้ง แต่ เกิด มี ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ขึ้น มา ชาว แอฟริกา ที่ มี ความ สามารถ ทาง ศิลปะ ก็ มี โอกาส ใน การ แสดง ออก และ ขณะ เดียว กัน ก็ เป็น แหล่ง เสริม ราย ได้ ที่ น่า ยินดี อีก ด้วย. |
Nu när modern börjar bli äldre måste tonåringen skaffa arbete för att bidra till familjens försörjning. ตอน นี้ มารดา กําลัง ย่าง เข้า สู่ วัย ชรา วัยรุ่น ผู้ นี้ จึง ต้อง มี ส่วน เกื้อ หนุน ครอบครัว โดย การ หา งาน ทํา. |
Stressen att klara försörjningen เครียด เรื่อง การ ทํา มา หา กิน |
Det fick mig att att fundera och undra: Hur kunde någon faktiskt finna glädje i att städa toaletter för sin försörjning? ทําให้ผมตั้งคําถามและอยากรู้ว่า คนเราจะหาความสุข จากการล้างห้องน้ําเพื่อหาเลี้ยงชีพได้ยังไง |
Barn var beroende av sin far för att få beskydd och försörjning, och den som förlorat sin far var därför särskilt utsatt. เด็ก ที่ กําพร้า พ่อ ก็ ขาด ผู้ ปก ป้อง คุ้มครอง และ เลี้ยง ดู พวก เขา จึง ตก เป็น เหยื่อ ของ คน ชั่ว ได้ ง่าย. |
De som är beroende av jorden för sin försörjning är särskilt tacksamma för den avkastning marken ger. คน เหล่า นั้น ที่ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ โดย อาศัย พื้น ดิน รู้สึก ขอบคุณ เป็น พิเศษ สําหรับ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน. |
Samtidigt förvärvsarbetade jag för att hjälpa till med familjens försörjning, och Lidija och barnen samarbetade villigt. ใน เวลา เดียว กัน ผม ก็ ทํา งาน หา เลี้ยง ครอบครัว ไป ด้วย ทั้ง ลีดิยา และ ลูก ๆ ต่าง ก็ เต็ม ใจ ให้ ความ ร่วม มือ อย่าง ดี. |
Jag fortsatte att göra små figurer lite då och då både för nöjes skull och för att få pengar till försörjningen. บาง ครั้ง บาง คราว ดิฉัน จะ แกะ รูป ปั้น เล็ก ๆ เล่น สนุก ๆ แล้ว ก็ ขาย รูป เหล่า นั้น เพื่อ จะ มี ราย ได้ เลี้ยง ตัว เอง. |
Förutom den omfattande skada som drabbade livet i havet ställdes tusentals fiskare inför hotet att ännu en gång gå miste om sin försörjning. Några av dem hade bara kort dessförinnan erhållit kompensation för den föregående olyckan. นอก จาก สัตว์ น้ํา ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง กว้างขวาง แล้ว การ ยัง ชีพ ของ ชาว ประมง หลาย พัน คน ซึ่ง บาง คน เพิ่ง จะ ได้ รับ เงิน ชดเชย สําหรับ ความ หายนะ คราว ก่อน ก็ ถูก คุกคาม อีก ครั้ง หนึ่ง. |
När vi stänger försörjningen, bör det bli en ganska sund ökning i pris. ถ้าเราตอบอุปสงค์ได้ เราก็ควร ตั้งราคาให้น่าซื้อด้วย |
Eller möjligen ”försörjning”. หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “เลี้ยง ดู” |
Han lät sin andra och tredje hustru och deras barn i det tidigare polygama äktenskapet återvända till kvinnornas föräldrahem på den afrikanska landsbygden, sedan han gjort anordningar för deras framtida försörjning. หลัง จาก ที่ ได้ จัด เตรียม การ ดู แล ใน อนาคต สําหรับ ภรรยา คน ที่ สอง และ คน ที่ สาม และ ลูก ๆ ของ เธอ เขา ได้ กลับ ไป ยัง บ้าน ของ ตน ใน ชนบท. |
Han lämnade henne med dryga skulder att betala, och han gav henne inget ekonomiskt understöd till försörjningen av deras två små döttrar. เขา ทิ้ง หนี้ ก้อน โต ไว้ ให้ เธอ อีก ทั้ง ไม่ ได้ ส่ง เสีย เลี้ยง ดู ลูก สาว สอง คน เลย. |
I Insikt i Skrifterna, band 2, sidan 657 och 658, kan man läsa mer om prästernas försörjning. สําหรับ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ วิธี ที่ ปุโรหิต ได้ รับ การ ค้ําจุน โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 1 ธันวาคม 1991 หน้า 29; การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 684. |
Men försörjningen har Joe ordnat. แต่โจได้เตรียม ค่าในการดูแลแพทริคไว้แล้ว |
Inför sina lärjungar berömmer han sedan den fattiga änka som lade mer i templets bidragsbössa än alla de andra, för med sina två små mynt gav hon ”allt vad hon hade, hela sin försörjning”. — 12:44. แล้ว พระองค์ ทรง ชมเชย หญิง ม่าย ยาก จน ที่ ใส่ เงิน ลง ไป ใน ตู้ เก็บ เงิน มาก กว่า คน ทั้ง ปวง นั้น ให้ เหล่า สาวก ฟัง เนื่อง จาก เงิน เหรียญ เล็ก ๆ สอง อัน ของ เธอ เป็น “เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน.”—12:44. |
Det här är min försörjning! นี่เป็นอาชีพทํามาหากินของฉัน |
De var ”allt vad hon hade, hela [hennes] ... försörjning”. ทั้ง หมด นั้น คือ สิ่ง ที่ นาง “มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ försörjning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้