สวีเดน
förpackning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förpackning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förpackning ใน สวีเดน
คำว่า förpackning ใน สวีเดน หมายถึง การบรรจุหีบห่อ, การบรรจุ, การห่อหุ้ม, บรรจุภัณฑ์, วัสดุห่อของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förpackning
การบรรจุหีบห่อ(packing) |
การบรรจุ(packing) |
การห่อหุ้ม(packing) |
บรรจุภัณฑ์(packaging) |
วัสดุห่อของ(packing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Särskilt små barn dras till färgglada förpackningar och plastleksaker. โดยเฉพาะเด็กเล็กๆ มักจะสนใจไปกับกล่องสีสวยๆ และของเล่นพลาสติก |
Den kanske har fått en ny beståndsdel och en snyggare förpackning. แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี เพียง ส่วน ประกอบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ แค่ เปลี่ยน การ บรรจุ หีบ ห่อ ใหม่. |
● Fågelägget har kallats en ”oslagbar förpackning”. ● เปลือก ไข่ ของ สัตว์ ปีก ถูก เรียก ว่า “การ บรรจุ หีบ ห่อ อัน มหัศจรรย์.” |
Men det är viktigt att man följer doseringsanvisningarna på förpackningen. กระนั้น นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ให้ ยา ตาม ขนาด ที่ ระบุ ไว้ บน ฉลาก ยา. |
En affärsinnehavare skänkte en stor säck med nudlar, en annan en stor förpackning med tvål, och andra tillhandahöll säckar med socker. นัก ธุรกิจ หญิง คน หนึ่ง ให้ เส้น ก๋วยเตี๋ยว กระสอบ หนึ่ง, อีก คน หนึ่ง ให้ สบู่ ลัง หนึ่ง, ส่วน คน อื่น ให้ น้ําตาล หลาย กระสอบ. |
ÖVA DINA BARN: ”Jag har lärt mina barn att titta på datummärkningen på förpackningar, till exempel på snacks, innan de köper dem.” – Ruth, Nigeria. ฝึก ลูก ของ คุณ: “ดิฉัน สอน ลูก ให้ รู้ จัก ดู วัน หมด อายุ ก่อน จะ ซื้อ อาหาร ที่ บรรจุ หีบ ห่อ เช่น ขนม ขบ เคี้ยว.”—รูท ไนจีเรีย |
Kräv att få en ny spruta och en ny sprutspets som tas ut ur sterila förpackningar medan du ser på.” เรียกร้อง หลอด ฉีดยา ใหม่ และ เข็ม ที่ แกะ ออก จาก ห่อ ซึ่ง ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ แล้ว โดย ที่ คุณ จับ ตา ดู ตลอด เวลา.” |
När du går längs hyllorna i en affär omges du av en mängd förpackningar som är utformade för att fånga din uppmärksamhet. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
Du borde haft kvar den i förpackningen. หายากมากๆ คุณน่าจะเก็บใส่กล่องไ้ว้ดีๆ |
Och i den utsträckning som sådana förpackningar är mer hygieniska, kan de åtminstone indirekt bidra till förbättrad hälsa. และ ตราบ ใด ที่ หีบ ห่อ เหล่า นั้น ถูก สุขอนามัย มัน ก็ ช่วย ทํา ให้ มี สุขภาพ ดี ขึ้น อย่าง น้อย ใน ทาง อ้อม. |
Nu när förpackningarna är öppnade, är ni skyldiga mig 50 dollar. เอาล่ะ ทีนี้ในเมื่อซีลถูกแกะแล้ว พวกเธอติดเงินฉันคนละ $ 50 |
De här lantisarna är galna i förpackningen. ไอ้พวกนี้มันตัดสินคนที่ภายนอก |
Förpackningen är viktig för att komplettera processen, eftersom luft gör pastan brun och värme får den flyktiga oljan att dunsta. การ บรรจุ เป็น ส่วน สําคัญ เพื่อ ให้ กระบวนการ ผลิต เสร็จ สมบูรณ์ เพราะ อากาศ จะ ทํา ให้ มัสตาร์ด เปลี่ยน เป็น สี น้ําตาล และ ความ ร้อน จะ ทํา ให้ น้ํามัน ใน มัสตาร์ด ระเหย. |
Han frågade ifall han ville ha ekologiska Toasted O's eller sockertäckta flingor -- ni vet, de där med en stor randig tecknad figur på förpackningen. เขาถามลูกว่าอยากได้ยี่ห้อ Toasted O's ที่ทําจากธัญพืช หรือแบบเกล็ดเคลือบน้ําตาล คุณรู้จักไหมครับ อันที่มีแถบการ์ตูนใหญ่ๆอยู่ข้างหน้าน่ะ |
Intaget av salt kan också minskas genom att man avstår från att salta extra på maten under en måltid och genom att kontrollera innehållsdeklarationen på förpackningarna för att se hur mycket salt som tillsatts i färdiglagade matvaror och halvfabrikat. การ รับ เกลือ ให้ น้อย ลง ยัง ทํา ได้ โดย หลีก เลี่ยง การ เพิ่ม รส เค็ม ระหว่าง การ กิน อาหาร และ ตรวจ ฉลาก อาหาร สําเร็จ รูป ว่า มี การ ใส่ เกลือ ลง ไป มาก น้อย เท่า ไร. |
”Konsumenterna tänker helt enkelt inte på att de måste kontrollera nettovikten eller antalet i en förpackning varje gång de köper någonting”, säger Edgar Dworsky, grundare av en webbplats för konsumentvägledning. เอดการ์ ดวอร์สกี ผู้ สร้าง เว็บไซต์ สนับสนุน ผู้ บริโภค กล่าว ว่า “ผู้ บริโภค ไม่ ตระหนัก เลย ด้วย ซ้ํา ว่า พวก เขา จําเป็น ต้อง ตรวจ ดู น้ําหนัก หรือ ปริมาณ สุทธิ ทุก ครั้ง ที่ ซื้อ ของ. |
Om du behandlar ett rum med insektsmedel, bör du hålla alla leksaker borta från det rummet i minst två veckor, även om det står på förpackningen att det är helt riskfritt att vistas i rummet några timmar efter behandlingen. ถ้า คุณ ฉีด ยา ฆ่า แมลง ใน ห้อง หนึ่ง ให้ เก็บ ของ เล่น เด็ก ไว้ นอก ห้อง นั้น อย่าง น้อย สอง สัปดาห์ แม้ ฉลาก ข้าง กระป๋อง อาจ บอก ว่า ห้อง นั้น จะ ปลอด ภัย หลัง ฉีด ไม่ กี่ ชั่วโมง. |
De är alltid beväpnade, resor i förpackningar. พวกนั้นพกอาวุธตลอด ชอบไปไหนมาไหนกันหลายคนด้วย |
En annan hund lystrar till 120 kommandon och hämtar till och med burkar och olika förpackningar från snabbköpets hyllor. สุนัข อีก ตัว หนึ่ง ตอบรับ ต่อ คํา สั่ง 120 คํา สั่ง แม้ แต่ คาบ กระป๋อง และ ถุง ต่าง ๆ จาก ชั้น วาง ของ ใน ซูเปอร์มาร์เกต. |
Tina i stället köttet i kylskåpet, i mikrovågsugn eller i kallt vatten i en tät förpackning. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ให้ ละลาย เนื้อ สัตว์ แช่ แข็ง ใน ตู้ เย็น ไมโครเวฟ หรือ ใน น้ํา เย็น โดย ให้ เนื้อ สัตว์ อยู่ ใน ถุง ที่ ไม่ รั่ว. |
Du blir träffad av en kula i benet, och istället för att förblöda inom tre minuter, drar du fram en förpackning gel från bältet, och med en knapptryckning kan du stoppa din egen blödning och är på väg att återhämta dig. ทันใดนั้น คุณถูกยิงเข้าที่ขา แต่แทนที่คุณจะเสียเลือดไปสามนาที คุณหยิบถุงเจลเล็ก ๆ ออกมาจากเข็มขัดทหาร แล้วเพียงแค่กดปุ่ม คุณก็จะสามารถห้ามเลือดได้ และคุณก็กําลังถูกพาตัวไปพักรักษา |
När det här kom igång på allvar tänkte jag att jag kanske borde sätta en varning på förpackningen för annars kommer folk att få den här och de kommer att förändra världen, regeringar kommer störtas, det hade jag inte sagt, så jag borde varna dem. และเมื่อมันเริ่มที่จะจริงจัง ผมคิดว่า ผมน่าจะติดคําเตือนอะไรจริงจังบนกล่อง เพราะว่าไม่อย่างนั้นคนคงเอามันไปทําอะไรแบบนี้ และกลายเป็นนักสร้างสรรค์กันไปหมด ทีนี้รัฐบาลล่มสลายกันพอดี และผมก็ไม่อยากจะบอกอะนะ ผมเตือนพวกเขาละกัน |
Använd insektsdödande medel på kläderna och huden, och var noga med att följa bruksanvisningen på förpackningen. ทา ยา กัน ยุง ที่ เสื้อ ผ้า และ ผิวหนัง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน ฉลาก เสมอ. |
Om man plötsligt inte kunde göra det längre, skulle man snart inse hur beroende man har blivit av sådana förpackningar. ถ้า จู่ ๆ ผู้ คน ถูก บังคับ ให้ เลิก ใช้ หีบ ห่อ สมัย ใหม่ เหล่า นั้น ทั้ง หมด ไม่ ช้า พวก เขา คง ตระหนัก ว่า ตน ต้อง พึ่ง พา อาศัย สิ่ง เหล่า นั้น มาก เพียง ไร. |
De användes inte bara i kylskåp, utan också i aerosolsprejer, i luftkonditioneringsaggregat, i rengöringsmedel och vid tillverkning av förpackningar för snabbmat och andra skumplastprodukter. มี การ ใช้ สาร นี้ ไม่ เพียง ใน ตู้ เย็น เท่า นั้น แต่ ยัง ใช้ ใน กระป๋อง สเปรย์, ใน เครื่อง ปรับอากาศ, ใน สาร เคมี ที่ ใช้ ทํา ความ สะอาด, และ ใน การ ผลิต กล่อง บรรจุ อาหาร ฟาสต์ ฟูด และ ผลิตภัณฑ์ จาก ฟอง พลาสติก ชนิด อื่น ๆ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förpackning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้