สวีเดน
formellt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า formellt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ formellt ใน สวีเดน
คำว่า formellt ใน สวีเดน หมายถึง อย่างเป็นกิจจะลักษณะ, ทางการ, อย่างเป็นทางการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า formellt
อย่างเป็นกิจจะลักษณะ(formally) |
ทางการ
|
อย่างเป็นทางการ(formally) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jesus for upp till den heligaste platsen i universum och återförenades med sin älskade Fader. Han frambar då formellt till honom värdet av sitt fullkomliga mänskliga liv. ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สถาน บริสุทธิ์ ที่ สุด ใน เอกภพ พระองค์ ทรง อยู่ ร่วม กับ พระ บิดา ที่ รัก ของ พระองค์ อีก และ เสนอ คุณค่า แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ แด่ พระเจ้า อย่าง เป็น ทาง การ. |
Vi skulle så lätt kunna skaffa oss vanan att välja våra ord så att de formellt sett är korrekta men ändå vilseleder andra. เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ สร้าง นิสัย การ พูด ใน ลักษณะ ที่ คลุมเครือ ซึ่ง เมื่อ ตี ความ โดย เคร่งครัด แล้ว อาจ ถือ ได้ ว่า ถูก ต้อง แต่ ว่า ทํา ให้ ผู้ อื่น เข้าใจ ไขว้เขว. |
De tusentals religionssamfunden är inte formellt förenade som en enda världsomfattande organisation, men de är oskiljaktigt förbundna med varandra när det gäller mål och metoder. แม้ ว่า ศาสนา จํานวน มาก มาย ใน โลก ไม่ ได้ รวม ตัว กัน อย่าง เป็น ทาง การ เป็น องค์การ สากล องค์การ เดียว แต่ ศาสนา เหล่า นั้น ก็ มี จุด มุ่ง หมาย และ การ ดําเนิน งาน ไม่ ต่าง กัน. |
När något är nerskrivet, är språket mer formellt och meningsbyggnaden mer invecklad än i dagligt tal. เมื่อ เขียน บาง อย่าง ลง ไป ภาษา ที่ ใช้ มัก เป็น ทาง การ และ โครง สร้าง ประโยค ก็ ซับซ้อน กว่า คํา พูด ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
Jehova hade ingått ett förbund, ett formellt avtal, om att föra Noa och alla som var med honom i säkerhet genom översvämningen. พระ ยะโฮวา ได้ ทํา สัญญา กับ โนอาห์ ตั้ง แต่ แรก แล้ว ว่า จะ คุ้มครอง เขา และ ทุก คน ใน ครอบครัว ของ เขา ให้ รอด ชีวิต จาก น้ํา ท่วม ใหญ่. |
Myndighetspersonen jag talade med sa att formellt sett är du en egendom. จนท. รัฐที่ฉันคุยด้วยบอกว่า ทางเทคนิคแล้ว คุณถูกจัดว่าเป็นทรัพย์สิน |
Även om vi inte skall använda ett alltför formellt språk när vi talar från podiet, bör vi vara respektfulla. แม้ วิธี พูด ของ เรา บน เวที ไม่ ควร เป็น แบบ ทาง การ เกิน ไป แต่ ก็ ควร เป็น แบบ ที่ แสดง ความ นับถือ. |
I en del kulturer ser man med ogillande på detta att öppet visa sina känslor; människor är lärda att uppträda artigt och formellt när de har med andra att göra. ใน บาง วัฒนธรรม การ แสดง ความ รักใคร่ อย่าง เปิด เผย ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ผู้ คน ได้ รับ การ สอน ให้ ปฏิบัติ กับ คน อื่น อย่าง สุภาพ แบบ เป็น ทาง การ. |
Om vi tittar på de platser som presterar bättre än USA när det handlar om läsning, hur många av dem har ett formellt system för att hjälpa lärare att förbättra sig? ตอนนี้ จากทุกที่ ที่ทําได้ดีกว่าอเมริกาในเรื่องการอ่าน มีกี่ประเทศที่มีระบบอย่างเป็นทางการ สําหรับช่วยครูพัฒนาตัวเอง |
5) Med tanke på syftet med brevet är det varken för familjärt eller för formellt. (5) เมื่อ คํานึง ถึง จุด ประสงค์ ของ จดหมาย จดหมาย ฉบับ นี้ ไม่ เป็น กัน เอง เกิน ไป และ ก็ ไม่ เป็น ทาง การ มาก ไป ด้วย. |
Sedan hon dog den 5 september har Vatikanen blivit bombarderad av förfrågningar om att få henne formellt helgonförklarad. แต่ อย่าง ใด. นับ ตั้ง แต่ การ เสีย ชีวิต ของ แม่ชี เมื่อ วัน ที่ 5 ก. ย. ผู้ คน พา กัน รุก เร้า ให้ วาติกัน ประกาศ แต่ง ตั้ง เธอ เป็น นัก บุญ อย่าง เป็น ทาง การ. |
(1 Moseboken 46:28, 29) Detta välkomnande var inte bara ett formellt uttryck för respekt. (เยเนซิศ 46:26, 27) การ ต้อนรับ นี้ ไม่ ใช่ แค่ เป็น การ แสดง ความ นับถือ ตาม พิธี. |
I samma uppslagsverk framhålls det också att judaismen formellt antagit trosuppfattningen att människan har en odödlig själ och att detta skapar ett dilemma. แหล่ง อ้างอิง เดียว กัน ยัง ให้ ความ เห็น อีก ว่า ศาสนา ยิว รับ เอา ความ เชื่อ เรื่อง มนุษย์ มี จิตวิญญาณ อมตะ ด้วย ซึ่ง ความ เชื่อ ดัง กล่าว ทํา ให้ เกิด ความ สับสน งุนงง. |
Det här familjerådet bör träffas vid en avtalad tidpunkt och är oftast mer formellt än andra typer av familjeråd. สภานี้ควรพบกันตามเวลาที่กําหนดล่วงหน้าและปกติจะเป็นกิจลักษณะมากกว่าสภาครอบครัวแบบอื่น |
Åsyftar det ”märkande” som nämns i 2 Thessalonikerna 3:14 ett formellt förfarande i församlingen, eller är det något som varje kristen själv gör för att undvika upproriska personer? ‘การ หมาย’ ที่ กล่าว ไว้ ใน 2 เธซะโลนิเก 3:14 เป็น ขั้น ตอน ดําเนิน การ ของ ประชาคม หรือ เป็น สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา เป็น ส่วน ตัว เพื่อ หลีก เลี่ยง คน เกะกะ? |
Under de fem senaste åren, till exempel, har 1.336.429 personer formellt börjat det loppet genom att överlämna sig och bli döpta i vatten. อย่าง เช่น ระหว่าง ห้า ปี ที่ แล้ว มี 1,336,429 คน ได้ เริ่ม เข้า สู่ การ วิ่ง ตาม ระเบียบ โดย ได้ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา ใน น้ํา. |
Hur lång den perioden är kan variera från plats till plats, men den avslutas med en namngivningsceremoni utomhus, där barnet formellt presenteras för släkt och vänner. แม้ ว่า ช่วง เวลา ที่ รอ คอย อาจ ต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ แห่ง แต่ จะ สิ้น สุด ลง ด้วย พิธี ตั้ง ชื่อ เด็ก โดย เอา เด็ก ออก มา นอก บ้าน เพื่อ ให้ ญาติ มิตร ได้ ดู ตาม ธรรมเนียม. |
Öh, vi fick aldrig en chans att formellt träffas, mr stor ledare. ผมยังไม่ได้แนะนําตัวอย่างเป็นทางการเลย ครับท่านผู้นํา |
Du och Stinger är formellt rymdkapare igen. คุณและเหล็ก อย่างเป็นทางการอีกครั้ง skyjackers |
Vår familj var inte särskilt religiös, även om vi formellt tillhörde kyrkosamfundet Church of Christ. ครอบครัว ของ เรา ไม่ ได้ เคร่ง ศาสนา แม้ ว่า เรา จะ เป็น สมาชิก ใน นาม ของ นิกาย เชิร์ช ออฟ ไครสต์ ก็ ตาม. |
Undvik ett mekaniskt och överdrivet formellt tillvägagångssätt. หลีก เลี่ยง ขั้น ตอน ที่ เป็น ระเบียบ และ เป็น แบบ ทาง การ มาก เกิน ไป. |
Utan formellt förordnande försökte jag uppfylla kraven för en hjälppionjär. ผม พยายาม จะ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ของ ไพโอเนียร์ สมทบ ทั้ง ที่ ยัง ไม่ ได้ สมัคร อย่าง เป็น ทาง การ. |
Det är bara jag inte formellt gjorde att ersätta, men det är exakt samma sak. ผมก็แค่ ผมไม่ได้ทําเป็นทางการเหมือนการแทนที่ แต่มัน ก็คืออย่างเดียวกัน |
(2 Korinthierna 1:3–5) Ett formellt program kan inbegripa en eller flera talare. (2 โกรินโธ 1:3-5) กําหนดการ อย่าง เป็น ทาง การ อาจ จะ รวม ถึง ผู้ บรรยาย หนึ่ง คน หรือ มาก กว่า นั้น. |
Den 31 januari 1993, bara några månader före sin examen, blev han formellt avstängd från skolan utan att bli erbjuden något alternativ. เมื่อ วัน ที่ 31 มกราคม 1993 เพียง สอง สาม เดือน ก่อน สอบ ไล่ เขา ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน อย่าง เป็น ทาง การ โดย ไม่ มี ทาง เลือก. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ formellt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้