fino a qui ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fino a qui ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fino a qui ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fino a qui ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยังคง, มาตรงนี้, ป่านฉะนี้, ก่อนหน้านี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fino a qui
ยังคง(hitherto) |
มาตรงนี้
|
ป่านฉะนี้
|
ก่อนหน้านี้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sei strisciata fino a qui per commentare la mia vita amorosa? เธอไถลลงมาถึงที่นี่ เพื่อที่จะมาพูดถึงชีวิตรักของฉันงั้นหรอ |
Mi hai seguito fino a qui con le manette o mi trascinerai direttamente via per i capelli? แม่ตามหนูมาถึงที่นี่พร้อมกุญแจมือหรือคะ หรือคุณแค่จะกระชากผมฉัน |
Siamo arrivati fino a qui... solo per morire domani? เรามาที่นี่เพื่อจะตายในวันพรุ่งนี้เหรอ |
Ora, sei arrivato fino a qui. นายมาจนถึงนี่ได้ |
Vi siete divertiti fino a qui? ยังยิ้มได้กันอยู่มั้ยครับ (เสียงหัวเราะ) |
L'ha mandata fino a qui, no? เขาส่งคุณมาไกลถึงนี่เลยนะ ใช่ไหม? |
Sono fradicia di sudore solo per aver camminato fino a qui. ตัวฉันเปียกไปด้วยเหงื่อเพียงแค่เดินมาที่นี้ |
E'venuto fino a qui per coinvolgere il Dentista in una guerra tra mafie. เขาบากบั่นมาถึงนี่ เพื่อลากหมอฟันเข้าสู่สงครามระหว่างชุมชน |
mi hai seguito fino a qui? เธอตามฉันมาเหรอ? |
Posso reggere solo fino a qui. ฉันก็อยากจะทนหรอกถ้าทนได้ |
Con tutto il dovuto rispetto... se un branco di quei cosi arrivasse fino a qui... ด้วยความเคารพ, ถ้าพวกมันแห่กันเข้ามาที่นี่ คุณจะทํายังไง |
Non credo mi abbia seguita fino a qui in alcun modo. ฉันไม่คิดว่ามันจะตามฉันมาถึงที่นี่ |
Così hanno preso una corda e l'hanno tirata fino a qui ma non potevano raggiungere l'altra corda. พวกเขาจึงดึงเชือกเข้าหากัน แต่ไม่ว่าจะทํายังไง |
Il fiume deve essere abbastanza grande, perche'sento il rumore fino a qui. ทางน้ําต้องกว้างใหญ่กว่านี้ เราขึ้นมา และสามารถได้ยินเสียงถึงบนนี่ |
Vuoi dire che non sei venuta fino a qui per vedere me? หมายถึง คุณไม่ได้มาถึงที่นี่ เพื่อมาเจอผมงั้นหรือ? |
i'Tutto bene, fino a qui. ถึงตอนนี้ก็ยังได้อยู่ |
Ok, abbiamo fatto tutti molti sacrifici per arrivare fino a qui. เราทุกคนเสียสละมากมายกว่าจะมาไกลได้ขนาดนี้ |
Vedi, Riley, ho lavorato cosi'duramente per arrivare fino a qui. ไม่มีทาง ชั้นทํางานอย่างหนักเพื่อที่จะมาถึงตรงนี้นะ รู้ไม๊ ไรลีย? |
E'molto gentile da parte tua l'essere venuto fino a qui. ผมขอบคุณคุณมากที่คุณมาที่นี่ |
È volata fino a qui per causare problemi? เธอบินมาถึงที่นี่ มาเพื่อสร้างปัญหาเลยเหรอ? |
Sei stanca per essere arrivata fino a qui? เดินทางมาเหนื่อยรึเปล่า |
Facciamolo arrivare fino a qui. ปล่อยมันออกมาอย่างนี้ |
Non c'era bisogno che arrivassi fino a qui. จริงๆแล้วคุณไม่ต้องมาก็ได้ |
Era neutro fino a qui giusto? เพราะฉะนั้น ตอนนี้ มันจึงมีประจุบวก |
Fino a qui lo spettacolo e'stato di tuo gradimento? ที่คุณต้องการ แสดงเพื่อให้ ห่างไกล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fino a qui ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fino a qui
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย