ตุรกี
farkında olmadan ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า farkında olmadan ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ farkında olmadan ใน ตุรกี
คำว่า farkında olmadan ใน ตุรกี หมายถึง อย่างไม่เจตนา, อย่างไม่ตั้งใจ, อวิชชา, จิตไร้สํานึก, จิตใต้สํานึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า farkında olmadan
อย่างไม่เจตนา(unwittingly) |
อย่างไม่ตั้งใจ(unwittingly) |
อวิชชา(unknowing) |
จิตไร้สํานึก(unconscious) |
จิตใต้สํานึก(unconscious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yehova, yüreğimizde olanların tam anlamıyla farkında olmasına rağmen, bizi Kendisiyle iletişim kurmaya teşvik eder. แม้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ดี ถึง สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ เรา พระองค์ ทรง สนับสนุน เรา ให้ สื่อ ความ กับ พระองค์. |
Bu nitelik sınırlarımızın farkında olmayı içerir. คุณลักษณะ นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ยอม รับ ข้อ จํากัด ของ เรา. |
Bir çok insan hayatını yeteneklerinin ne olduğunun farkında olmadan geçiriyor, veya bir yeteneğin varlığından bile habersiz. ผู้คนจํานวนมากที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิต โดยไม่รู้จริงๆเลยว่าพรสวรรค์ของพวกเขาคืออะไร หรือว่าเขามีมันอยู่บ้างไหม |
Bir anda, çevremizdeki her şeyin farkında olmamızı sağlar. มันทําให้เรารู้ตัวในทันที ถึงทุกอย่างทุกสิ่งในสภาพแวดล้อม |
Bir gece ortalık çok karanlıktı, biz de farkında olmadan çadırlarımızı büyük siyah karınca kolonisinin ortasına kurmuşuz. คืน หนึ่ง มัน มืด มาก จน เรา ไม่ รู้ ว่า ได้ กาง เต็นท์ ตรง กลาง รัง มด ดํา ยักษ์. |
Diğer bazıları, belki de hiç farkında olmadan bencilleşip çok talepkâr olabilir. บาง คน อาจ เป็น คน เอา แต่ ใจ ตัว เอง และ เรียก ร้อง บาง ที โดย ไม่ ตระหนัก ว่า ตน เป็น เช่น นั้น. |
‘Çocuğumu konuşmaya zorlayarak, iletişim kurmayı farkında olmadan zorlaştırıyor muyum?’ ‘ฉัน ทํา ให้ การ สื่อ ความ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น โดย ไม่ รู้ ตัว ด้วย การ พยายาม บังคับ ให้ ลูก พูด ไหม?’ |
‘Farkında olmadan çocuklarımda onlarla konuşamayacak kadar meşgul olduğum izlenimi uyandırıyor muyum? ‘ฉัน แสดง ที ท่า โดย ไม่ รู้ ตัว ไหม ว่า ฉัน มี ธุระ ยุ่ง เกิน กว่า จะ คุย กับ ลูก วัยรุ่น? |
Sen farkında olmadan, yarım düzine adam kaptanlığa aday olacak. ก่อนที่เจ้าจะรู้ตัว ลูกเรื่องครึ่งโหล จะต้องเรียกร้องสิทธิ์เข้ารับตําแหน่งกัปตันเรือ |
Peki farkında olmadan onunla nasıl işbirliği yapabiliriz ve onun tuzağına düşebiliriz? เรา เอง อาจ ร่วม มือ กับ มัน โดย ไม่ รู้ ตัว แล้ว ก็ ติด กับดัก ของ มัน ได้ โดย วิธี ใด? |
Bu, bir insan olarak gerçek değerinin farkında olman anlamına gelir. ข้อ นี้ หมาย ถึง การ ได้ มา เข้าใจ ถึง คุณค่า แท้ จริง ของ ตัว คุณ เอง ฐานะ เป็น บุคคล. |
Fakat çok sayıda genç ve olgun kişi kendileriyle ilgili böyle detayları farkında olmadan yabancılarla paylaştı! แต่ หนุ่ม สาว และ ผู้ ใหญ่ หลาย คน เปิด เผย ข้อมูล เช่น นั้น ให้ คน แปลก หน้า รับ รู้ โดย ไม่ ตั้งใจ! |
Ancak neler olduğunun farkında olmanızı istiyorum sadece gelecekte değil, atmosferik kaçış biz konuşurken dahi oluyor. แต่ฉันอยากให้พวกคุณ ตื่นตัวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ไม่ใช่เฉพาะในอนาคต ตอนที่เราพูดกันนี้ ก็มีชั้นบรรยากาศหลุดหายออกไป |
Farkında olmadan onları evin içine taşımamaya dikkat etmek gerekir. ควร ระมัดระวัง ไม่ เผลอ ให้ สัตว์ จําพวก นี้ ติด ตัว เข้า มา ใน บ้าน ได้. |
Daha siz farkında olmadan ben olmak istediğim yerdeydim. ก่อนที่คุณจะรู้เรื่อง ผมก็อยู่ในจุดที่ผมต้องการแล้ว |
5:3) Ruhi ihtiyaçlarımızın farkında olmamız neden böylesine önemlidir? 5:3, ล. ม.) ทําไม จึง สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ สํานึก ถึง ความ ต้องการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา? |
Haddinibilirlik, kişinin yapabilecekleri konusunda sınırlarının farkında olmasını da içerdiğinden, yerinde olarak Yehova’nın haddinibilir olmasından söz edilemez. เนื่อง จาก ความ เจียม ตัว หมาย รวม ถึง การ ตระหนัก ถึง ข้อ จํากัด ของ ตัว เอง จึง ไม่ อาจ กล่าว ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เจียม พระองค์. |
Çokeşli biraderlere bunun yanlışlığının farkında olmadan birden fazla kadınla evlendikleri söyleniyordu. พี่ น้อง ที่ มี คู่ สมรส หลาย คน เคย ได้ รับ การ บอก ว่า พวก เขา มี ภรรยา มาก กว่า หนึ่ง คน โดย ไม่ รู้ ว่า นั่น ผิด. |
(Romalılar 14:12) Her günah işlediğimizde, Yehova’ya karşı günah işlediğimizin farkında olmamız gerekir. (โรม 14:12, ล. ม.) เรา จําเป็น ต้อง สํานึก ว่า ทุก ครั้ง ที่ เรา ทํา บาป เรา กําลัง ทํา บาป ต่อ พระ ยะโฮวา. |
10 Bugün biz de düşünmeden ya da farkında olmadan yaptığımız bir şey yüzünden bir kardeşimizi kırabiliriz. 10 คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ คุณ อาจ รู้ ตัว ว่า ได้ ทํา ให้ พี่ น้อง ขุ่นเคือง โดย ไม่ ทัน คิด โดย ไม่ ตั้งใจ หรือ เพราะ ความ สะเพร่า. |
Bunun farkında olmamız, gerçek arkadaşlar olarak başkalarına duygudaşlık göstermemize ve ihtiyaçları konusunda uyanık olmamıza yardımcı olacak. การ ตระหนัก ถึง เรื่อง นี้ จะ ช่วย เรา ซึ่ง เป็น เพื่อน แท้ ให้ สังเกต ออก และ ตอบ สนอง ความ จําเป็น ของ คน อื่น ๆ. |
Farkında olmadan bir tuzağı harekete geçirmiş gibi gözüküyor. ดูเหมือนว่าจะถูกกับดักเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ |
Duygularını kontrol etmene yardım edebilecek başka bir yol da kendine makul, gerçekçi hedefler koyman ve sınırlarının farkında olmandır. อีก วิธี หนึ่ง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ ควบคุม ความ รู้สึก ของ คุณ คือ ตั้ง เป้า ที่ ทํา ได้ จริง และ ยอม รับ ขีด จํากัด ของ ตัว เอง. |
22. (a) Petrus gibi, biz de nasıl farkında olmadan bir tökez olabiliriz? 22. (ก) เหมือน เปโตร เรา อาจ กลาย เป็น หิน สะดุด โดย ไม่ ทัน คิด ได้ อย่าง ไร? |
Bu etkenlerin farkında olmamız bizde Tanrı’nın emirlerini tutmak üzere bir dürtü oluşturabilir. การ ทราบ ปัจจัย ซึ่ง นํา ไป สู่ ข้อ สรุป เช่น นั้น อาจ เป็น แรง กระตุ้น ให้ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ farkında olmadan ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี