faire état de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faire état de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faire état de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faire état de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่ง, ยืนยัน, เปิดเผย, เสนอ, แสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faire état de
ส่ง(state) |
ยืนยัน(put forward) |
เปิดเผย
|
เสนอ(state) |
แสดง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
N’hésitons jamais à faire état de notre participation. สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ รายงาน สิ่ง ที่ ได้ ทํา ไป! |
Elle recherche le consentement d’Isaac à ce propos, mais s’abstient avec bonté de faire état de la fureur d’Ésaü. เธอ ขอ อนุญาต ยิศฮาค เพื่อ ให้ ยาโคบ ไป แต่ หลีก เลี่ยง อย่าง นุ่มนวล ที่ จะ กล่าว ถึง ความ โกรธ แค้น ของ เอซาว. |
L’évangéliste Marc, le seul à faire état de cet incident, relate ce qui s’est passé. — Marc 7:31-35. ผู้ เขียน พระ ธรรม กิตติคุณ มาระโก ซึ่ง เป็น คน เดียว ที่ บันทึก เหตุ การณ์ นี้ ไว้ รายงาน สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น.—มาระโก 7:31-35. |
Comment faire de l’état de chrétien ‘ complet ’ un objectif prioritaire ? เรา จะ ทํา ให้ ความ ครบ ถ้วน เป็น เป้าหมาย หลัก ได้ อย่าง ไร? |
Pour épouser un prêtre, une Israélite devait faire état de sa généalogie afin que la prêtrise reste “ pure de mélange et sans souillure ”. หญิง ชาว อิสราเอล ที่ แต่งงาน กับ คน ใน ตระกูล ปุโรหิต จะ ต้อง ให้ หลักฐาน ว่า เธอ เป็น ลูก หลาน ของ ตระกูล ใด เพื่อ รักษา วงศ์วาน ของ ปุโรหิต ให้ “บริสุทธิ์ และ ปราศจาก ด่าง พร้อย.” |
La personne en difficulté est rarement en mesure de faire des recherches sur son état de santé. ผู้ ที่ มี ความ ผิด ปกติ ทาง จิต มัก มี ความ สามารถ จํากัด ใน การ หา ข้อมูล เกี่ยว กับ อาการ ของ ตน. |
Et nous avons pensé que nous devions faire avec l'argent de l’État la moitié que les familles ne pourront pas faire individuellement. และเราคิดว่า เราต้องใช้เงินจากรัฐ สําหรับครึ่งหนึ่งที่ครอบครัว ไม่สามารถสร้างได้ด้วยตัวเอง |
Et après confirmation de mon état, qu'aviez-vous l'intention de faire? หลังจากแน่ใจแล้ว ถ้าผมมีอาการป่วยจริงๆ |
15 Il nous faut faire l’effort de voir objectivement l’état de notre cœur. 15 เรา ต้อง ใช้ ความ พยายาม เพื่อ จะ รู้ จัก หัวใจ ของ เรา เอง อย่าง ตรง ไป ตรง มา ตาม ความ เป็น จริง. |
De tels avertissements ont contribué à faire considérablement diminuer la consommation de tabac aux États-Unis. คํา เตือน เช่น นั้น มี ส่วน ช่วย ให้ การ สูบ บุหรี่ ใน สหรัฐ ลด ลง อย่าง มาก. |
Cet état d’esprit contribue à faire de nos rassemblements des moments de joie. — Actes 20:35. เมื่อ เป็น อย่าง นั้น การ ประชุม จะ เป็น โอกาส ที่ น่า ยินดี.—กิจการ 20:35. |
(Applaudissements) J'entrevois une occasion de faire des affaires pour Kerala: Aider les États-unis à réparer leur système de santé. (เสียงปรบมือ) ผมมองเห็นโอกาสทางธุรกิจสําหรับเกรละ โดยเข้าไปช่วยแก้ไขระบบสุขภาพในสหรัฐฯ |
Après notre marche, les gens dans le pays ont commencé à demander : « Pouvons-nous faire de même dans notre état ? และหลังจากที่เราเดินขบวนไปครั้งหนึ่ง ผู้คนในรัฐอื่นๆ ก็เริ่มคุยกันว่า "เราจะทําแบบนั้น ในรัฐของเราบ้างได้ไหม" |
Étant donné leur importance, que faire pour maintenir vos pneus en bon état de marche ? เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ของ ยาง รถ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ดู แล รักษา ยาง ให้ ทํา งาน ได้ อย่าง ปลอด ภัย และ มี ประสิทธิภาพ? |
* Parlez d’un problème et demandez de l’aide pour le résoudre au lieu de faire des reproches ou de vous mettre dans tous vos états. * พูดถึงปัญหาและขอให้ช่วยแก้ปัญหาแทนที่จะตําหนิหรือกลัดกลุ้ม |
Habités par un tel état d’esprit, nous risquons même de ‘ faire naufrage en ce qui concerne notre foi ’. เมื่อ มี ทัศนคติ แบบ นั้น เรา อาจ ถึง กับ “เสีย ความ เชื่อ นั้น เหมือน เรือ อับปาง.” |
Avec le recul, de quels progrès pouvez- vous faire état? เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป คุณ เห็น ความ ก้าว หน้า อะไร ได้ บ้าง ใน ตัว คุณ เอง? |
Bien qu’elle ne prévoie pas tout, cette précieuse carte est un document ayant valeur juridique et qui parlera à votre place si vous n’êtes pas en état de le faire. ขณะ ที่ บัตร ใบ นี้ ไม่ อาจ จะ ครอบ คลุม ไป ถึง สถานการณ์ ทุก อย่าง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ แต่ บัตร สําคัญ นี้ ใช้ เป็น เอกสาร ทาง กฎหมาย ที่ พูด แทน คุณ เมื่อ คุณ พูด ไม่ ได้. |
Oui, ce que je ne lui ai pas demandé de faire, mais j'ai gardé l'endroit en état. ใช่, ซึ่ง ผมไม่ได้ขอให้เขาทํา แต่ ฉันต้องเก็บของอะไรหน่อย |
Combien de fois les États-Unis vont faire la même erreur? ซักกี่ครั้งที่อเมริกา ต้องทําผิดซ้ําๆ |
En 2001, à mon retour d’un périple fatigant — je venais d’achever une visite de zone —, j’ai trouvé une lettre m’invitant à venir aux États-Unis pour faire partie du Comité de filiale nouvellement constitué. หลัง จาก ที่ เดิน ทาง เยี่ยม ใน ฐานะ ผู้ ดู แล โซน อย่าง เหน็ด เหนื่อย ใน ปี 2001 เสร็จ แล้ว ผม ได้ รับ จดหมาย เชิญ ให้ ไป บรุกลิน นิวยอร์ก เพื่อ รับใช้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ ที่ เพิ่ง ตั้ง ขึ้น ใหม่. |
1–14, Joseph Smith reçoit le commandement de faire une proclamation solennelle de l’Évangile au président des États-Unis, aux gouverneurs et aux chefs de toutes les nations. 15–21, Hyrum Smith, David W. ๑–๑๔, โจเซฟ สมิธ ได้รับบัญชาให้ทําถ้อยแถลงพระกิตติคุณด้วยความเลื่อมใสต่อประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา, ผู้ว่าการรัฐ, และผู้ปกครองของประชาชาติทั้งปวง; ๑๕–๒๑, ไฮรัม สมิธ, เดวิด ดับเบิลยู. |
Aucune pression idéologique ni aucune tentative pour me faire “ avouer ” que j’étais un ennemi de l’État n’ont affaibli ma résolution de rester fidèle à Jéhovah. การ โน้ม น้าว ความ คิด หรือ ความ พยายาม ต่าง ๆ ไม่ มี ทาง ทํา ให้ ผม ยอม รับ ว่า ผม เป็น ศัตรู ของ รัฐ ซึ่ง จะ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา ลด น้อย ลง. |
Certains États ont également essayé de faire passer des lois sur le sexting mais ces lois répètent le même problème car elles rendent le sexting consensuel illégal. บางรัฐพยายามจะผ่านร่างกฏหมายลหุโทษ ในความผิดเกี่ยวกับการแชทเรื่องเซ็กซ์ แต่กฏหมายเหล่านี้ก็ทําให้เกิดปัญหาเดิมๆ เพราะพวกเขาแสดงให้เห็นร่วมกันว่า การแชทเรื่องเซ็กซ์นั้นผิดกฏหมาย |
En retour, les Témoins sont heureux de faire de leur mieux pour maintenir les lieux en bon état. ดัง นั้น เหล่า พยาน ฯ จึง ยินดี ซ่อมแซม ปรับ ปรุง สนาม กีฬา ให้ คง สภาพ ดี เท่า ที่ พวก เขา ทํา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faire état de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faire état de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ