ไอซ์แลนด์
færni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า færni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ færni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า færni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ทักษะ, โนว์ฮาว, ความช่ําชอง, สกิล, ทักษะการช่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า færni
ทักษะ
|
โนว์ฮาว
|
ความช่ําชอง
|
สกิล
|
ทักษะการช่าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Orðskviðirnir 20:18) Með því að leggja þig fram aflarðu þér færni og reynslu sem stuðlar um síðir að árangri. (สุภาษิต 20:18, ฉบับ แปล ใหม่) ตาม ธรรมดา แล้ว ด้วย ความ พยายาม แต่ ละ ครั้ง คุณ พัฒนา ความ เชี่ยวชาญ และ ทักษะ มาก ขึ้น ซึ่ง มี ส่วน ส่ง เสริม ความ สําเร็จ ของ คุณ ใน ที่ สุด. |
Mainichi Shimbun hafði eftir Toshihiko Ogane, forstöðumanni spítalans: „Köllun læknisins skyldar hann til að virða réttindi sjúklings til að taka lokaákvörðun og að gera sitt besta að því marki sem færni hans leyfir í meðferð sjúkdómsins. ตาม ไมนิชิ ชิมบุน โตชิฮิโกะ โอกาเน ผู้ อํานวย การ ของ โรงพยาบาล อธิบาย ว่า “แรง ดลใจ ของ แพทย์ ทํา ให้ เขา มี พันธะ ต้อง แสดง ความ นับถือ ต่อ สิทธิ ของ คนไข้ ใน การ ตัดสินใจ ขั้น สุด ท้าย และ ทํา สุด ความ สามารถ เท่า ที่ เขา มี ความ ชํานาญ ใน การ รักษา โรค นั้น ๆ. |
Mundu þá að andi Jehóva getur hjálpað þér að beita kunnáttu þinni og færni til að skila af þér hvaða verkefni sem þér eru falin. ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย ให้ คุณ มี ความ รู้ และ ความ สามารถ มาก ขึ้น และ ช่วย ให้ คุณ ทํา งาน มอบหมาย ใด ก็ ตาม ให้ สําเร็จ ได้. |
Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. |
Það er skynsamlegt að láta þarfir og færni nemandans ráða ferðinni. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น นับ ว่า ฉลาด ที่ จะ ให้ ความ จําเป็น และ ความ สามารถ ของ นัก ศึกษา เป็น ตัว กําหนด อัตรา ความ เร็ว ใน การ ศึกษา. |
Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda. น่า พิศวง เมื่อ คิด ถึง ความ เชี่ยวชาญ ด้าน การ จัด บุคลากร จํานวน มาก มาย ขนาด นั้น ให้ เป็น ระเบียบ. |
(Sálmur 1: 1-3) En þú getur líka þroskað með þér annars konar færni og eiginleika sem geta hjálpað þér. (บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3) อย่าง ไร ก็ ดี มี ทักษะ และ คุณลักษณะ ด้าน อื่น ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ อาจ พัฒนา ได้. |
Slík færni vitnar um visku af ákveðnu tagi. นั่น เป็น สติ ปัญญา ที่ สร้าง ความ ประทับใจ. |
6:7) Börn, sem eru ástundunarsöm í skóla, öðlast kunnáttu og færni sem gerir þau nytsamlegri í þjónustu Jehóva. 6:7, ล. ม.) หนุ่ม สาว ที่ ขยัน ศึกษา บทเรียน ของ ตน สามารถ ได้ รับ ความ ชํานาญ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา เป็น ประโยชน์ ยิ่ง ขึ้น ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Og foreldrarnir taka eftir viðhorfum, framkomu og færni barnanna. ขณะ เดียว กัน บิดา มารดา สามารถ สังเกต เจตคติ, ความ ประพฤติ, และ ความ สามารถ ของ บุตร. |
(1. Pétursbréf 2:21) Við tökum eftir að Pétur minnist ekki á brennandi áhuga Jesú á að boða fagnaðarerindið eða færni hans sem kennara heldur á þjáningar hans. (1 เปโตร 2:21) ขอ ให้ สังเกต ว่า ใน กรณี นี้ เปโตร ไม่ ได้ กล่าว ถึง ความ มี ใจ แรง กล้า ใน การ ประกาศ หรือ ความ ชํานาญ ใน การ สอน ของ พระ เยซู แต่ กล่าว ถึง การ ที่ พระองค์ ทน ทุกข์. |
Að sama skapi efast menn oft um einlægni eða færni þess manns sem horfir á fætur sér eða á einhvern hlut í stað þess að horfa á viðmælanda sinn. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ผู้ คน อาจ สงสัย ความ จริง ใจ หรือ ความ สามารถ ของ คน ที่ ก้ม หน้า มอง เท้า หรือ มอง ไป ยัง วัตถุ บาง อย่าง แทน ที่ จะ มอง หน้า ผู้ ที่ เขา กําลัง พูด ด้วย. |
Það krefst vissrar færni að spila á hljóðfæri. Hið sama er að segja um það að tala um trú þína — en þú verður sífellt færari með æfingunni. การ พูด ถึง ความ เชื่อ ก็ เหมือน การ เล่น ดนตรี ต้อง ทํา บ่อย ๆ แล้ว คุณ จะ ชํานาญ |
Það ræðst af ýmsu, eins og færni foreldranna, umhverfinu sem börnin alast upp í og því hvernig ‚örvarnar‘, eða börnin, taka við kennslunni sem þau fá. ปัจจัย เหล่า นั้น รวม ถึง ปัจจัย สาม ประการ ต่อ ไป นี้ คือ ความ สามารถ ของ บิดา มารดา, สภาพ แวด ล้อม ที่ บุตร ได้ รับ การ เลี้ยง ดู เติบโต ขึ้น มา, และ วิธี ที่ “ลูก ธนู” หรือ ตัว เด็ก เอง ตอบรับ ต่อ การ อบรม สั่ง สอน ที่ เขา ได้ รับ. |
Samt sem áður svaf hann vært og treysti á færni lærisveinanna sem voru fiskimenn sumir hverjir. — Matteus 4:18, 19. กระนั้น พระองค์ ทรง บรรทม อย่าง เป็น สุข ไว้ วางใจ ใน ความ ชํานาญ ของ เหล่า สาวก ซึ่ง บาง คน เป็น ชาว ประมง.—มัดธาย 4:18, 19. |
Mannkynið er æði fjölbreytt að útliti, persónuleika og færni. เผ่า พันธุ์ มนุษย์ มี รูป ร่าง หน้า ตา, บุคลิกภาพ, และ ความ สามารถ ที่ แตกต่าง หลาก หลาย. |
Eftir því sem færni okkar og reynsla í boðunarstarfinu eykst komumst við kannski að raun um að á svæðum þar sem margir húsráðendur virðast sinnulausir er akurinn þó frjósamari en við héldum í fyrstu. แม้ แต่ ใน เขต ที่ เจ้าของ บ้าน หลาย คน ดู เหมือน ไม่ แยแส แต่ เรา อาจ พบ ว่า เขต ประกาศ ของ เรา บังเกิด ผล มาก กว่า ที่ เรา คิด ใน ตอน แรก เมื่อ เรา มี ประสบการณ์ และ ความ ชํานิ ชํานาญ ใน งาน ประกาศ. |
Þeir æfa sig kannski endrum og eins til að viðhalda færni sinni en þeir fylgja ekki lengur strangri sjálfsafneitun, að minnsta kosti ekki fyrr en líður að næstu keppni. เขา อาจ ฝึกฝน เป็น ครั้ง คราว เพื่อ คง ความ ช่ําชอง ทว่า เขา ไม่ ปฏิบัติ ใน แนว เดิม ด้วย การ คอย ควบคุม ตัว เอง อย่าง เข้มงวด อยู่ เรื่อย ไป อย่าง น้อย ก็ จน กว่า ถึง เวลา การ แข่งขัน คราว ต่อ ไป. |
Við erum hér til að bæta færni, kanna takmörk ykkar. วันนี้เราจะมาเพิ่มทักษะ ทดสอบขีดจํากัดกัน |
Og prentaðar bækur eru til marks um færni og fagmennsku prentara og bókbindara fyrr á öldum. ส่วน ที่ พิมพ์ เป็น เล่ม ก็ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ เชี่ยวชาญ และ ฝีมือ ของ การ เย็บ เล่ม และ ช่าง พิมพ์ ใน ยุค ต้น ๆ. |
Tímaritið Time kallar þá „hetjur læknavísindanna“ og það er færni þeirra að þakka að skurðaðgerðir og önnur læknismeðferð án blóðgjafar hefur rutt sér til rúms að undanförnu. เพราะ ความ เชี่ยวชาญ ของ ผู้ ซึ่ง วารสาร ไทม์ เรียก ว่า “วีรบุรุษ แห่ง วงการ แพทย์” ปัจจุบัน เวชกรรม และ ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด จึง มี แพร่ หลาย กว่า แต่ ก่อน. |
Sú færni, sem allir afla sér í lestri, námi og kennslu, ryður gjarnan úr vegi þeim greinarmun sem heimurinn gerir milli verkafólks og skrifstofufólks. ความ สามารถ ซึ่ง ทุก คน ได้ มา ใน ด้าน การ อ่าน, การ ศึกษา, และ การ สอน มี ส่วน ช่วย ขจัด ความ แตกต่าง ที่ โลก ได้ จําแนก ประเภท ผู้ ใช้ แรงงาน ทาง กาย และ คน ทํา งาน ใน สํานักงาน. |
20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld. 20 มี คํา กล่าว ว่า เมื่อ ความ รัก และ ความ สามารถ ประสาน งาน กัน คุณ คาด หมาย ได้ เลย ว่า จะ เห็น ผล งาน ชิ้น เอก. |
ÞJÓNAR Jehóva þurfa stundum að þroska með sér færni, kunnáttu og viðhorf sem hjálpa þeim að gera vilja hans. บาง ครั้ง ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ และ เจตคติ ที่ จะ ช่วย พวก เขา ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Hann hefur gefið okkur gáfur og hæfileika og vill að við notum færni okkar sem best. พระองค์ ประทาน พรสวรรค์ และ ความ สามารถ แก่ เรา และ ประสงค์ จะ ให้ เรา ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ เพื่อ ช่วย ให้ งาน บรรลุ ผล. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ færni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา