กรีก
επιμελητής ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιμελητής ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιμελητής ใน กรีก
คำว่า επιμελητής ใน กรีก หมายถึง อาจารย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιμελητής
อาจารย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και για πρώτη φορά απ'όσο θυμάμαι, όλοι οι επιμελητές επέλεξαν ένα άτομο. และเป็นครั้งแรกที่ฉันระลึกได้ที่กรรมการทุกคนเลือกคนๆเดียวกัน |
Καλημέρα, επιμελητή. อรุณสวัสดิ์ค่ะผู้กํากับบิลลี่ |
Δεν έχεις κάνει ποτέ τέτοιο πράγμα με άλλον επιμελητή. คุณไม่ควรที่จะโต้เถียงแบบนั้นกับ attending คนอื่น |
Όλοι οι επιμελητές πτήσεων να μείνουν στη θέση τους. บอกศูนย์วิทยุให้ประจําที่ไว้ ยังมีงานต้องทําอีกเยอะ |
Οι άνθρωποι μπορούν να το σκίσουν, να βάλουν πινακίδες, ή ακόμα και να κατουρήσουν πάνω του -- μερικά είναι λίγο ψηλά για αυτό, συμφωνώ -- αλλά οι άνθρωποι στο δρόμο, αυτοί είναι οι επιμελητές. คุณสามารถฉีกมันทิ้ง ขีดฆ่า หรือฉี่รดมันก็ได้ อาจจะเว่อร์ไปนิดนึง เอาจริงๆ แต่ผู้คนบนท้องถนนนั่นแหละ คือภัณฑารักษ์ให้รูปของผม |
Δεν είναι καλή ιδέα, ξέρεις, να εκνευρίζεις τον επιμελητή σου. รู้ไหม มันไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก ทําแอดเทนดิ้งของเธอ โกรธเนี่ย |
Η εφημερίδα ανέφερε, ωστόσο, ότι μια αλλαγή που έγινε πρόσφατα στο προσωπικό αυτής της ομάδας επιμελητών μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα προς τη διάσπαση «του φατριασμού που περιβάλλει τους ρόλους . . . , και ο κόσμος θα μάθει περισσότερα για μια καταπληκτική εποχή της ιστορίας». อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ รายงาน ว่า มี การ เปลี่ยน ผู้ ร่วม งาน ใน คณะ ผู้ เรียบเรียง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง ซึ่ง อาจ เป็น ก้าว หนึ่ง ที่ ไป ถึง การ แตก “หมู่ คณะ ซึ่ง อยู่ แวด ล้อม ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น . . . และ โลก ก็ จะ ได้ รับ รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ยุค สมัย อัน พิเศษ ใน ประวัติศาสตร์.” |
Το έργο προχωρούσε πολύ αργά, ίσως λόγω των προστριβών ή λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος από πλευράς των επιμελητών. งาน คืบ หน้า ไป ช้า มาก บาง ที อาจ เป็น เพราะ ความ ไม่ ลง รอย กัน หรือ เพราะ การ ขาด ความ สนใจ ใน ส่วน ของ ผู้ ที่ ตรวจ แก้ไข. |
Οι επιμελητές στην Μπατάβια συγκεντρώθηκαν ξανά για να συνεχίσουν την εργασία τους στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές και άρχισαν να ετοιμάζουν τα βιβλία των Εβραϊκών Γραφών καθώς τα ολοκλήρωνε ο Αλμέιντα. คณะ ผู้ ตรวจ แก้ไข ใน ปัตตาเวีย มา รวม ตัว กัน อีก ครั้ง เพื่อ ตรวจ แก้ไข พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก และ เริ่ม เตรียม ที่ จะ ตรวจ พระ ธรรม ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ที่ อัลเมดา แปล เสร็จ แล้ว. |
Μολονότι οι επιμελητές του είχαν τροποποιήσει προσεκτικά τη φρασεολογία της ώστε να συμφωνεί με την εγκεκριμένη από την εκκλησία λατινική Βουλγάτα, το κείμενό της βασιζόταν σε μια απαγορευμένη μετάφραση που είχαν κάνει οι Βαλδένσιοι το 14ο αιώνα. ถึง แม้ บรรดา บรรณาธิการ ของ เขา จะ พยายาม ปรับ เปลี่ยน แก้ไข ข้อ ความ อย่าง ระมัดระวัง แล้ว เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ ฉบับ วัลเกต ภาษา ละติน ซึ่ง คริสตจักร อนุญาต ให้ ใช้ แต่ พระ คัมภีร์ ที่ โคเบอร์เกอร์ ใช้ เป็น หลัก ใน การ ทํา คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา เยอรมัน ฉบับ นี้ คือ ฉบับ แปล วัลเดนส์ จาก ศตวรรษ ที่ 14 ซึ่ง เป็น ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ไม่ อนุญาต ให้ ใช้. |
Τέσσερα χρόνια αργότερα, οι επιμελητές πάλευαν ακόμα με τα πρώτα κεφάλαια του Λουκά. ต่อ มา อีก สี่ ปี คณะ ผู้ ตรวจ แก้ไข ก็ ยัง โต้ แย้ง กัน ใน เรื่อง บท ต้น ๆ ของ พระ ธรรม ลูกา อยู่. |
Μπορεί να είναι νοσοκόμοι, άλλοι νοσηλευτές, επιμελητές ή κοινωνικοί λειτουργοί. พวกเขาอาจเป็นพยาบาลหรือผู้ช่วยอื่นๆ นักสังคมสงเคราะห์ ก็ได้ |
Αν δεν μπορείτε να μου δώσετε έναν εξαιρετικό επιμελητή καρδιοχειρουργικής που θα έχει τη θέληση να με διδάξει τότε δεν μπορώ να πάρω αυτό που θέλω απ'αυτό το νοσοκομείο. หาหมอผู้ช่วยด้านหัวใจเก่งๆ ที่เต็มใจสอนให้ฉันได้ งั้นฉันก็คงไม่รู้จะอยู่ต่อไปเพื่ออะไร |
Μάλιστα, όπως λέει ο Χιου Μπρόγκαν, επιμελητής της ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Έσεξ της Αγγλίας, φαινόταν πως «δεν ήταν μακριά η μέρα που ολόκληρο τον κόσμο θα τον κυβερνούσαν πέντε-έξι μόνο δυνάμεις». ฮิวจ์ โบรแกน ผู้ บรรยาย ใน สาขา วิชา ประวัติศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย เอสเซกซ์ ประเทศ อังกฤษ กล่าว ดัง นี้ อัน ที่ จริง ดู เหมือน ว่า “อีก ไม่ นาน ทั้ง โลก คง จะ ถูก ปกครอง โดย มหาอํานาจ ต่าง ๆ หก มหาอํานาจ.” |
Ήθελε το προφίλ του δολοφόνου του δικαστικού επιμελητή. เขาอยากให้ผมวิเคราะห์ฆาตกร ที่ฆ่าตํารวจศาลนายนี้ |
Επιμελητή. เชิญนั่งได้ |
Προτιμώ να βλέπω τα μυαλά μας σαν προκατειλημμένους επιμελητές της μνήμης μας. และผมคิดว่า สมองของพวกเรา ก็เหมือนผู้ดูแลความจําของเราที่มีอคติหน่อยๆ และถ้าเกิดว่า |
Ενοχλημένος με αυτή την καθυστέρηση, ο Αλμέιντα έστειλε ένα αντίγραφο του χειρογράφου του στην Ολλανδία για να εκδοθεί εν αγνοία των επιμελητών. เนื่อง จาก รู้สึก คับข้อง ใจ กับ ความ ล่า ช้า เช่น นั้น อัลเมดา จึง ส่ง สําเนา ต้น ฉบับ ของ เขา อีก ชุด หนึ่ง ไป พิมพ์ ที่ เนเธอร์แลนด์ โดย ไม่ ให้ คณะ ปรับ ปรุง แก้ไข รู้. |
Πες μου ότι υπάρχει επιμελητής στον όροφο. บอกทีซิว่ามีแอทเทนดิ้ง อยู่บนชั้นนี้ |
Φανταστείτε πόσο πρέπει να απογοητεύτηκε ο Αλμέιντα όταν διαπίστωσε ότι η μετάφρασή του είχε υποστεί τροποποιήσεις από επιμελητές στην Ολλανδία! ลอง คิด ดู ว่า อัลเมดา คง รู้สึก ผิด หวัง มาก เพียง ไร ที่ พบ ว่า ฉบับ แปล ของ เขา ถูก เปลี่ยน แปลง แก้ไข โดย คณะ ผู้ ตรวจ แก้ไข ที่ เนเธอร์แลนด์! |
Ο επιμελητής της UNHCR σε κάποια από τις περιοχές ανέφερε: «Είμαστε πολύ ευγνώμονες για τη δωρεά που λάβαμε [η οποία κάλυψε] τις μεγάλες ανάγκες των προσφύγων στα στρατόπεδα. เจ้าหน้าที่ กอง พลาธิการ ของ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ฯ ใน เขต หนึ่ง ออก ความ เห็น ว่า “เรา รู้สึก ขอบคุณ จริง ๆ สําหรับ การ บริจาค ที่ ได้ รับ [ซึ่ง สนอง] ความ จําเป็น อย่าง มาก มาย ของ ประชากร ใน ค่าย ผู้ ลี้ ภัย. |
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι υπάρχουν 24 μαθητές στο λεωφορείο, μαζί με τον οδηγό και τον επιμελητή. สิ่งที่เรารู้คือมีนักเรียน 24 คนบนนั้น รวมทั้งคนขับและผู้ดูแล |
Παρατήρησε ότι, επειδή οι επιμελητές δεν ήταν καλά εξοικειωμένοι με την πορτογαλική, είχαν εισαγάγει «άκομψες και αντιφατικές αποδόσεις οι οποίες συσκότιζαν το νόημα του Αγίου Πνεύματος». เนื่อง จาก ผู้ ตรวจ แก้ไข ไม่ คุ้น เคย กับ ภาษา โปรตุเกส อัลเมดา จึง สังเกต ได้ ว่า พวก เขา ใช้ “สํานวน แปล ที่ ฟัง แปลก และ ขัด แย้ง กัน ซึ่ง ทํา ให้ ความ หมาย ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คลุมเครือ.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιμελητής ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี