恩 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 恩 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 恩 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 恩 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง สวัสดิการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 恩
สวัสดิการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
カトリックのメアリー1世(1553年)の時に再び恩ちょうを受け,1555年に死去しました。 เขา ได้ รับ ความ โปรดปราน อีก ครั้ง จาก ราชินี แมรี ที่ 1 (1553) ซึ่ง เป็น ชาว คาทอลิก และ สิ้น ชีวิต ใน ปี 1555. |
金 正恩 に 恨み は な い ไม่มีคิมอีกต่อไป |
* あなたはどのような祝福を受けたことから,神に恩を受けていると感じるようになりましたか。 * ท่านได้รับพรอะไรบ้างซึ่งท่านรู้สึกเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า |
姉妹はすぐに,恩を負っているのは自分のほうで,私たちが行なった事柄すべてに本当に感謝している,と言いました。 เธอ ตอบ ทันที ว่า เธอ ต่าง หาก ที่ เป็น หนี้ บุญคุณ เรา และ บอก ว่า เธอ รู้สึก ขอบคุณ จริง ๆ สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ เรา ได้ ทํา เพื่อ เธอ. |
金 正恩 と 私 は 光栄 に 思 っ て い ま す この 責務 を 引き受け る こと を กระผม รู้สึกซาบซึ้งและเป็นเกียรติเหลือเกิน ที่จะตอบรับความความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่นี้ |
金 正恩 が 野獣 に คิม จอง อึนนี่โคตรสุดยอดเลยว่ะ |
金 正 恩 マスター マニピュレータ คิมจองอึนคือตัวพ่อของผู้บัญชาการ |
一方,家で子供の世話をする専業主婦は,有給の仕事を称揚する社会の恩着せがましい態度や冷たい評価に耐えなければならない,と言います。 ใน อีก ด้าน หนึ่ง แม่ ที่ อยู่ บ้าน เลี้ยง ลูก กล่าว ว่า พวก เธอ ถูก ดูหมิ่น จาก สังคม ที่ ยกย่อง งาน ที่ มี เงิน เดือน. |
東洋には,「子を持って知る親の恩」という格言があります。 ภาษิต ของ ทาง ตะวัน ออก ข้อ หนึ่ง กล่าว ไว้ ว่า “คน เรา สํานึก ว่า เป็น หนี้ บุญคุณ พ่อ แม่ สัก เพียง ไร เมื่อ เขา มี ลูก ของ ตัว เอง.” |
なん だ い その 「 はい 」 は 恩 知 ら ず な 言 い 方 だ ね แกพูด ครับ แบบไม่ค่อยเต็มใจเลยนี่ |
一生 返せ な い 恩 に な り ま し た สิ่งเหล่านี้มันไม่มีวันที่จะชดใช้ได้ |
こうしてキャサリンは敵対者の手から逃れ,主教ガードナーは王の恩ちょうを失いました。 ดัง นั้น พระ นาง แคเทอรีน จึง พ้น อันตราย จาก พวก ศัตรู และ บิชอป การ์ดิเนอร์ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก กษัตริย์. |
この恩をどうやって返すのか แต่จะใช้โอกาสพิเศษนี้ทําอะไร |
ベニヤミン王の言葉から次のことが学べます。「 神に恩を受けていると思うとき,ほかの人々のために務めたいと思い,また感謝の気持ちが増す。」 ถ้อยคําของกษัตริย์เบ็นจามินสอนเราว่า เมื่อเรารู้สึกเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า เราจะอยากรับใช้ผู้อื่นและความกตัญญูของเราเพิ่มขึ้น |
皆さんのことを「紳士諸君」と 呼びましたが 金正恩の冷徹な北朝鮮で 紳士的であることが いいことなのか 私にはわかりません ฉันเรียกคุณว่า คุณสุภาพบุรุษ แต่ฉันไม่รู้ว่าการทําตัวสุภาพใน ประเทศอันโหดร้ายของคิมจองอึน จะเป็นเรื่องดีหรือเปล่า |
ありがとう 恩 に き る わ พรุ่งนี้ |
私 は あなた の 恩 着せ がまし い トーン を 見落と すま す あなた は 私 の 重力 に 耳 を 傾け る 場合 は 、 。 คุณควรจะลดนํ้าเสียงลงหน่อยนะ ถ้าเธอจะให้ความยําเกรงต่อพลังของข้า |
わたしたちは自分が神に恩を受けていることを覚えておくことが大切です。 それはなぜでしょうか。 เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องจดจําว่าเราเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า |
その時,人々は自分を愛する者,金を愛する者,大言壮語する者,高慢な者,神をそしる者,親に逆らう者,恩を知らぬ者,神聖を汚す者, “เพราะผู้คนจะเห็นแก่ตัว รักเงินทอง โอ้อวด หยิ่งยโส ชอบดูหมิ่น ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ อกตัญญู ชั่วร้าย |
両親からは本当に計り知れないほどの恩を受けています。 เรา เป็น หนี้ บุญคุณ ท่าน อย่าง ไม่ อาจ จะ ประมาณ ค่า ได้! |
どれ ほど の 恩 が あ る か 云 わ れれ る มาพร่ําบอกว่าเข้าติดหนี้เขามากมาย? |
神をそしる者,親に逆らう者,恩を知らぬ者,神聖を汚す者,無情な者—このような人もよく見受けます。 “ชอบดูหมิ่น ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ อกตัญญู ชั่วร้าย ไร้มนุษยธรรม—สิ่งทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี |
恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。 บาง คน ให้ แบบ ยก ตน ข่ม ท่าน หรือ ให้ อย่าง ฝืน ใจ. |
多くの親は,子供が親の恩に感謝しないと言って不平をこぼします。 บิดา มารดา มาก มาย คร่ํา ครวญ ว่า คน หนุ่ม สาว ดู จะ ไม่ สํานึก บุญคุณ ใน สิ่ง ที่ ทํา เพื่อ เขา. |
天の御父に恩を受けていることを理解し,心を尽くして神の恵みを請い求めているでしょうか。 เราเข้าใจความเป็นหนี้ที่เรามีต่อพระบิดาบนสวรรค์และทูลวิงวอนขอพระคุณของพระผู้เป็นเจ้าด้วยสุดจิตวิญญาณของเราหรือไม่ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 恩 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ