สวีเดน
efterhand ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า efterhand ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ efterhand ใน สวีเดน
คำว่า efterhand ใน สวีเดน หมายถึง ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย, อย่างทีละน้อย, อย่างช้าๆ, น้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า efterhand
ทีละเล็กทีละน้อย(gradually) |
ทีละน้อย(gradually) |
อย่างทีละน้อย(gradually) |
อย่างช้าๆ(gradually) |
น้อย(gradually) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Hur kan vi vara säkra på att Bibelns profetior inte skrevs i efterhand? ▪ เรา แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ เขียน หลัง เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น? |
Så här i efterhand kan det sägas att de modiga bröderna verkligen utsatte sig för avsevärda risker. เมื่อ มอง ย้อน หลัง พี่ น้อง ชาย ที่ กล้า หาญ เหล่า นี้ เผชิญ กับ การ เสี่ยง จริง ๆ. |
De låter mig inte veta förrän i efterhand. พวกเขาไม่ให้ฉันรู้จนกระทั่งเป็นแบบนี้ |
”Elisabet har i efterhand fått ett rykte som vida överstiger hennes verkliga bedrifter.” “ชื่อเสียง ที่ เอลิซาเบท ได้ รับ หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ แล้ว นั้น เกิน ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง ของ พระ นาง” |
Bibelkritiker har hävdat att den här profetian måste ha skrivits i efterhand. พวก นัก วิจารณ์ อ้าง ว่า คํา พยากรณ์ นี้ คง บันทึก หลัง จาก เกิด เหตุ การณ์ แล้ว. |
Så här i efterhand kanske det inte var en så bra idé. ตอนี้มันอาจจะดูไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก |
Så här i efterhand är jag verkligen glad att jag redan satt fängslad! ผม ดีใจ ที่ ตอน นั้น ผม ติด คุก อยู่! |
I efterhand framstår det som självklart att det borde ha varit så redan från början. และแสดงในกระแสข้อมูล ที่คุณค้นหา |
Hittade hans efterföljare helt enkelt på berättelserna om dessa underverk i efterhand? เหล่า สาวก ของ พระองค์ เพียง แต่ กุ เรื่อง การ กระทํา ที่ กอปร ด้วย ฤทธิ์ เดช ขึ้น มา ไหม? |
Fråga hur de ser på sina beslut nu i efterhand. จง ถาม เขา ว่า ตอน นี้ เขา ประเมิน การ ตัดสิน ใจ ของ เขา อย่าง ไร. |
Nu i efterhand var det ingen av dem som såg detta som något positivt. เมื่อ มอง ย้อน ไป ไม่ มี ใคร เลย ใน บรรดา หญิง สาว เหล่า นั้น ที่ มอง ว่า การ ขาด การ ตี สอน เป็น สิ่ง ดี. |
Många aidssmittade personer kan i efterhand instämma i det som sägs i Psalm 107:17: ”De som var dåraktiga, på grund av sin överträdelses väg och på grund av sina missgärningar, vållade slutligen sig själva betryck.” เมื่อ มอง ย้อน หลัง ผู้ คน จํานวน มาก ที่ ติด โรค นี้ เห็น พ้อง กับ บทเพลง สรรเสริญ 107:17 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง กล่าว ว่า “บ้าง ก็ เป็น คน โง่ เพราะ ทาง บาป ของ เขา และ เพราะ ความ ผิด บาป ของ เขา เขา ต้อง ทน ความ ทุกข์ ยาก.” |
I Bibeln är verbet ”ångra” ofta översatt från ett grekiskt ord som ordagrant betyder ”veta (förstå, inse) i efterhand”, i motsats till ”veta på förhand”. ใน คัมภีร์ ไบเบิล คํา กริยา “กลับ ใจ” บ่อย ครั้ง ได้ รับ การ แปล จาก คํา ภาษา กรีก ที่ หมายความ ตาม ตัว อักษร ว่า “รู้ ภาย หลัง” ซึ่ง ตรง กัน ข้าม กับ “รู้ ล่วง หน้า.” |
Du kan granska dataåtkomstkraven för en app under installationen eller i efterhand på appens sida med inställningar. คุณสามารถอ่านความต้องการในการเข้าถึงข้อมูลสําหรับแอปได้ระหว่างการติดตั้ง หรืออ่านในหน้าการตั้งค่าของแอปหลังจากนั้น |
I efterhand förundras forskare över att en så obetydlig grupp kunde sprida kristendomen under så hätskt motstånd. เมื่อ ศึกษา ประวัติศาสตร์ ของ คริสเตียน ใน ยุค แรก ผู้ คง แก่ เรียน รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ คน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม นี้ แพร่ ศาสนา คริสเตียน ออก ไป ได้ อย่าง รวด เร็ว แม้ ต้อง เผชิญ กับ การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก. |
De har påstått att Jesajas profetior egentligen inte var några förutsägelser, utan att de skrevs ner i efterhand, att en senare skribent skrev ner vad som redan hade hänt. พวก เขา อ้าง ว่า คํา พยากรณ์ ของ ยะซายาห์ ไม่ ใช่ คํา พยากรณ์ จริง ๆ แต่ เป็น การ เขียน หลัง จาก เหตุ การณ์ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว. |
Undvik till exempel att i efterhand gå igenom varje ord och gest när du avslöjade dina känslor för den unge mannen. ตัว อย่าง เช่น อย่า คิด ทบทวน ถึง คํา พูด ทุก คํา และ ท่า ทาง ต่าง ๆ ตอน ที่ คุณ เผย ความ ใน ใจ กับ เขา. |
I efterhand inser Antonio att det nog ändå var stödet från hans medtroende som hjälpte honom mest. แต่ อันโทนิโอ ตระหนัก ว่า ความ ช่วยเหลือ อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย เขา ได้ มาก จริง ๆ นั้น มา จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Läs följande exempel högt och diskutera beräkningarna efterhand. อ่านตัวอย่างด้านล่างออกเสียงและสนทนาเรื่องการคํานวณค่าใช้จ่ายเมื่อท่านไปเรียน |
Likaså pekade de båda bibelskribenterna Hesekiel och Jakob i efterhand ut Job som en man som var ett föredöme i fråga om rättfärdighet och uthållighet. — Hesekiel 14:14; Jakob 5:11. ใน ทํานอง คล้าย กัน ผู้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล ดัง เช่น ยะเอศเคล และ ยาโกโบ ได้ ย้อน คิด ไป เลือก เอา โยบ เป็น แบบ อย่าง แห่ง ความ ชอบธรรม และ ความ เพียร อด ทน.—ยะเอศเคล 14:14; ยาโกโบ 5:11. |
Det bör vederlägga alla kritiska påståenden om att profetiorna i Jesajas bok är skrivna i efterhand. หลักฐาน ดัง กล่าว ควร ขจัด ข้อ สงสัย ใด ๆ ใน เชิง วิจารณ์ ที่ ว่า พระ ธรรม ยะซายา เป็น เพียง คํา พยากรณ์ ที่ เขียน หลัง จาก เหตุ การณ์ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว. |
Alla organismer utvecklas tillsammans efter mönster endast erkända i efterhand. จุลชีพทุกชนิดต่างมีการพัฒนา ตามแนวทางที่ปลูกฝังมา |
Det är inte svårt att så här i efterhand se att Guds tjänare, i stället för att vara fria, i viss mening befann sig i ett tillstånd av fångenskap. เมื่อ หวน นึก ถึง เหตุ การณ์ ใน อดีต จึง ไม่ ยาก จะ เข้าใจ ว่า ใน แง่ หนึ่ง ไพร่ พล ของ พระเจ้า แทน ที่ จะ เป็น อิสระ กลับ ตก อยู่ ใน สภาพ เชลย. |
Ett historiskt uppslagsverk säger: ”Elisabet har i efterhand fått ett rykte som vida överstiger hennes verkliga bedrifter. หนังสือ ประวัติศาสตร์ อังกฤษ ประกอบ ภาพ โดย ออกซฟอร์ด (ภาษา อังกฤษ) ชี้ แจง ว่า “ชื่อเสียง ที่ เอลิซาเบท ได้ รับ หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ แล้ว นั้น มาก เกิน กว่า ความ สําเร็จ จริง ๆ ของ พระ นาง. |
När man ser på det hela i efterhand och i ljuset av uppfyllelserna, är detaljerna i de profetior i Daniels bok som har samband med dessa platser verkligen häpnadsväckande. ที่ จริง เมื่อ มอง ย้อน ไป ใน อดีต และ พิจารณา จาก ความ สําเร็จ เป็น จริง ราย ละเอียด ของ คํา พยากรณ์ บาง ข้อ ใน พระ ธรรม ดานิเอล ที่ อ้าง ถึง บริเวณ นี้ นับ ว่า น่า ทึ่ง จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ efterhand ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้