โรมาเนีย
ecleziastic ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ecleziastic ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ecleziastic ใน โรมาเนีย
คำว่า ecleziastic ใน โรมาเนีย หมายถึง พระสอนศาสนา, บาทหลวง, มัคทายก, พระ, เสมียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ecleziastic
พระสอนศาสนา(cleric) |
บาทหลวง(clergyman) |
มัคทายก(clergyman) |
พระ(cleric) |
เสมียน(clerical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nu este rău a te juca‚ dar nu e bine să te joci tot timpul. — Ecleziast 3:22. การ เล่น นั้น ไม่ ผิด แต่ ว่า ถ้า เล่น ตลอด เวลา ก็ ไม่ ดี.—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:22. |
Acelaşi scriitor susţine: „Isus nu a intenţionat niciodată ca predicarea să fie doar privilegiul unei clase ecleziastice“. (พันธกิจ อัน มี เกียรติ ของ ฆราวาส ภาษา อังกฤษ) เขา ยืน ยัน ด้วย ว่า “พระ เยซู คริสต์ ไม่ เคย มุ่ง หมาย ที่ จะ สงวน สิทธิ์ การ ประกาศ ไว้ ให้ เฉพาะ บาง ตําแหน่ง ของ งาน รับใช้.” |
Istoria nu încetează să confirme obiectiva evaluare biblică a tentativelor umane de a se autoguverna‚ şi anume: „Omul a dominat asupra omului spre paguba sa.“ — Ecleziast 8:9. ประวัติศาสตร์ ยัง คง ยืน ยัน คํา แถลง ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ การ ปกครอง โดย มนุษย์ ที่ ว่า “มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
Senatul evreiesc şi cea mai înaltă curte evreiescă atât în chestiuni civile, cât şi ecleziastice. สภาชาวยิวและศาลสูงสุดของชาวยิวทั้งในเรื่องราวของพลเรือนและการศาสนา. |
În timp ce Scripturile recunosc valoarea banilor, ele pun accentul pe ceva de mult mai mare importanţă : „Înţelepciunea este spre ocrotire, la fel cum banul este spre ocrotire; dar avantajul cunoştinţei este că înţelepciunea îi ţine în viaţă pe posesorii ei.“ — Ecleziast 7:12. ขณะ ที่ พระ คัมภีร์ ยอม รับ คุณค่า ของ เงิน ก็ ยัง ชี้ ถึง บาง สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า มาก นัก นั่น คือ “สติ ปัญญา เป็น เครื่อง ป้องกัน ฉัน ใด เงิน ก็ เป็น เครื่อง ป้องกัน ฉัน นั้น แต่ ความ ประเสริฐ แห่ง ความ รู้ นั้น คือ ว่า ปัญญา นั้น รักษา ชีวิต เจ้าของ ความ รู้ นั้น ไว้.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12. |
Însă procedând astfel ei au acţionat împotriva directivelor date de autorităţile ecleziastice. โดย การ ทํา เช่น นั้น พวก มิชชันนารี ทํา สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม กับ คํา แนะ นํา ของ บรรดา ผู้ มี อํานาจ ใน คริสตจักร ของ ตน. |
După cum indică acest principiu biblic, există slabe speranţe de soluţionare a problemei prin reducerea numărului de infractori sau prin reeducarea lor. — Ecleziast 8:11. ดัง ที่ หลัก พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ บ่ง ชี้ ว่า มี ความ หวัง ไม่ มาก เท่า ไร นัก ใน เรื่อง ทาง แก้ โดย การ ลด จํานวน อาชญากร ลง หรือ ปฏิรูป จิตใจ ของ พวก เขา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:11, ฉบับ แปล ใหม่. |
Unii s-au gândit că Babilonul cel Mare reprezenta ierarhia ecleziastică. บาง คน เคย เข้าใจ ว่า บาบูโลน ใหญ่ เป็น ภาพ แสดง ถึง การ ปกครอง ของ นัก เทศน์ นัก บวช. |
Totuşi, Rostislav era preocupat de influenţa politică şi ecleziastică a triburilor germanice. อย่าง ไร ก็ ตาม ราสติสลาฟ เป็น ห่วง ใน เรื่อง อิทธิพล ทาง การ เมือง และ อิทธิพล ของ คริสตจักร ของ พวก เผ่า เยอรมานิก. |
Istoricul ecleziastic Eusebius, din Cezareea, a socotit că numărul creştinilor care au pierit în timpul persecuţiei s-a ridicat la mii de persoane. ยูเซบิอุส นัก ประวัติศาสตร์ คริสต์ จักร แห่ง ซีซาเรีย ประมาณ ว่า คริสเตียน หลาย พัน คน ตาย ไป ใน ระหว่าง การ ข่มเหง นั้น. |
Se spune că la baza activităţii lui politice şi ecleziastice a stat dorinţa de a menţine pacea şi echilibrul între statele rivale, de a întări relaţiile de prietenie cu aliaţii care aveau să apere papalitatea şi de a păstra unitatea monarhilor creştinătăţii în faţa ameninţării otomane. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
În timpul Mileniului, împărăţia lui Dumnezeu va fi şi politică şi ecleziastică. ระหว่างมิลเลเนียม, อาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้าจะเป็นทั้งด้านการเมืองการปกครองและศาสนา. |
Vom fi ca acel om bogat‚ nebun‚ care şi-a adunat comori şi nu era bogat faţă de Dumnezeu. — Ecleziast 7:12. เรา จะ เป็น เหมือน อย่าง ชาย เศรษฐี โง่ คน นั้น ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว เอง และ ไม่ ร่ํารวย จําเพาะ พระเจ้า.—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12. |
(Ecleziast 11:9) Este încîntător să vezi astăzi atît de mulţi copii ai Martorilor lui Iehova aplicînd aceste cuvinte, folosindu-şi anii adolescenţei pentru a se pregăti în vederea unei vieţi în serviciul cu timp integral pentru Iehova şi îmbrăţişînd, în momentul în care absolvesc cursurile şcolare, această carieră care este cea mai bună dintre toate. (ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, ฉบับ แปล ใหม่) เป็น ความ เบิกบาน ใจ ใน ทุก วัน นี้ ที่ แล เห็น บุตร จํานวน ไม่ น้อย ของ พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ดัง กล่าว โดย การ ใช้ ชีวิต วัยรุ่น ของ ตน เตรียม ตัว เพื่อ ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา และ เมื่อ จบ โรง เรียน แล้ว ก้าว เข้า สู่ งาน ประจํา ชีวิต ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด. |
Ispita vine de la cel rău, Satan Diavolul, dar, uneori Biblia spune că, Dumnezeu face anumite lucruri înţelegînd prin aceasta că le permite (Rut 1:20, 21; Ecleziast 7:13). (ยาโกโบ 1:13, ล. ม.) การ ล่อ ลวง มา จาก ซาตาน พญา มาร ตัว ชั่ว ร้าย แต่ บาง ครั้ง พระ คัมภีร์ บอก ว่า การ ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี เหตุ การณ์ บาง อย่าง นั้น เท่า กับ ว่า พระองค์ เป็น ผู้ กระทํา สิ่ง เหล่า นั้น. |
În prima jumătate a secolului al XIX-lea, în cursul perioadei de restabilire ecleziastică, Biserica Catolică a luat o atitudine autoritară şi conservatoare. ใน ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 19 ระหว่าง ช่วง การ ฟื้นฟู ด้าน ศาสนา คริสตจักร คาทอลิก แสดง ท่าที ใช้ อํานาจ เผด็จการ และ เป็น แบบ อนุรักษ์ นิยม. |
El le-a oferit cardinalilor funcţii ecleziastice, palate, castele, oraşe, abaţii şi episcopii, care aduceau venituri mari. เขา จ่าย ด้วย ตําแหน่ง ใน คริสตจักร, ทําเนียบ, ปราสาท, เมือง, โบสถ์, และ เขต ปกครอง ที่ ทํา ให้ มี ราย ได้ มหาศาล. |
Biblia nu interzice consumul de alcool pe care corpul îl poate „arde“ ca şi combustibil sau hrană (Psalm 104:15; Ecleziast 9:7). (บทเพลง สรรเสริญ 104:15; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:7) แต่ พระ คัมภีร์ เตือน ว่า “เหล้า องุ่น ทํา ให้ เกิด การเย้ย หยัน และ สุรา ทํา ให้ เกิด การ พาล เกเร และ ผู้ ใด มัวเมา ด้วย สอง สิ่ง นั้น ก็ เป็น การ โฉด เขลา.” |
Dacă papa ar fi prezentat iadul drept „un loc în flăcări unde sălăşluieşte un demon în roşu cu o furcă în mână“, a afirmat istoricul ecleziastic Martin Marty, „oamenii nu ar fi crezut aşa ceva“. มาร์ติน มาร์ตี นัก ประวัติศาสตร์ คริสตจักร ได้ กล่าว ว่า หาก โปป ได้ พรรณนา ถึง นรก ด้วย ภาพ ที่ มี “เปลว เพลิง และ พญา มาร สวม ชุด สี แดง พร้อม กับ มี ส้อม โกย ฟาง แล้ว ประชาชน คง จะ ไม่ เชื่อ เรื่อง นั้น แน่.” |
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este împărăţia lui Dumnezeu pe pământ, dar este în prezent limitată la o împărăţie ecleziastică. ศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายคืออาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลก, แต่ปัจจุบันนี้จํากัดอยู่เพียงอาณาจักรในทางศาสนาเท่านั้น. |
(Alte texte care îi indeamnă pe tineri să-l servească pe Dumnezeu‚ sînt: Psalm 148:12‚ 13; Ecleziast 12:1; 1 Timotei 4:12.) (ข้อ พระ คัมภีร์ อื่น ๆ ที่ สนับสนุน เยาวชน ใน การ รับใช้ พระเจ้า ได้ แก่ บทเพลง สรรเสริญ 148:12, 13; ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1; 1 ติโมเธียว 4:12.) |
Refuzînd să dea ascultare poruncii divine de a-i îndepărta din mijlocul lor pe cei ce practică păcatul, religiile îi determină pe adepţii lor să creadă că şi ei pot face răul fără să fie pedepsiţi (Ecleziast 8:11; 1 Corinteni 15:33). ใน เมื่อ คริสต์ จักร ไม่ ยอม ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ ตัด สัมพันธ์ คน ทํา บาป ที่ ไม่ กลับ ใจ คริสต์ จักร ต่าง ๆ จึง ทํา ให้ คน อื่น คิด เสีย ว่า ตน จะ ทํา บาป ได้ เหมือน กัน. |
Adresîndu-se creştinilor maturi, compătimitori şi înţelegători, care-i încurajau să rămînă tari. — Ecleziast 4:9, 10; Iov 16:5. โดย การ ไป พบ ปะ สนทนา กับ คริสเตียน ที่ อาวุโส ผู้ ซึ่ง จะ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ มี ความ เข้าใจ และ จะ เสริม สร้าง เขา ขึ้น.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:9, 10; โยบ 16:5. |
Toate podoabele veşmintelor ecleziastice şi somptuozitatea marilor catedrale ale lumii vor dispărea pentru totdeauna (Apocalipsa 18:9–17)! (วิวรณ์ 18:9-17) ทว่า ทุก คน ไหม ที่ ร้องไห้ เศร้า โศก เพราะ บาบูโลน ใหญ่? |
Cu toate că avem în noi dorinţa înnăscută de a trăi şi a cunoaşte la infinit, moartea ne loveşte fără să ţină cont de ceea ce am învăţat, de talentele pe care le avem sau de stima pe care ne-o poartă prietenii şi rudele noastre (Ecleziast 3:11; 7:2). ถึง แม้ เรา ดู เหมือน ว่า มี ความ ปรารถนา ตั้ง แต่ กําเนิด ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ และ ค้นคว้า หา ความ รู้ อย่าง ไม่ จบ สิ้น ก็ ตาม ไม่ ว่า ความ รู้ ใด ๆ ที่ มนุษย์ ได้ ร่ํา เรียน ไม่ ว่า เขา มี ความ ชํานาญ ด้าน ไหน ไม่ ว่า ญาติ มิตร จะ คํานึง ถึง เขา ด้วย ความ นิยม ชม ชอบ เพียง ไร ก็ ตาม ความ ตาย ก็ ยัง มี อํานาจ เหนือ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ecleziastic ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี