echar la culpa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า echar la culpa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ echar la culpa ใน สเปน
คำว่า echar la culpa ใน สเปน หมายถึง ตําหนิ, จับผิด, กล่าวหา, หาว่า, ประณาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า echar la culpa
ตําหนิ(accuse) |
จับผิด(blame) |
กล่าวหา(to blame) |
หาว่า(accuse) |
ประณาม(to blame) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No te puedes echar la culpa. คุณไม่ต้องตําหนิตัวเองหรอก |
(Génesis 2:15-17; 3:1-12.) Nunca debemos echar la culpa a Jehová, como lo hizo Adán. (เยเนซิศ 2:15-17; 3:1-12) แน่นอน พวก เรา ไม่ ควร ตําหนิ พระ ยะโฮวา อย่าง ที่ อาดาม ได้ กระทํา. |
¿Por qué siempre me tenéis que echar la culpa de todo? ทําไมเธอต้องมาลงกับฉันอยู่เรื่อย |
2 La reacción de algunos es justificarse, restar importancia a la gravedad de sus actos o echar la culpa a otros. 2 บาง คน แสดง ปฏิกิริยา โดย พยายาม แก้ ตัว เพื่อ ลด ความ ร้ายแรง ของ เรื่อง ราว ลง หรือ ไม่ ก็ หัน ไป ตําหนิ คน อื่น ๆ. |
La reacción de Adán y Eva cuando pecaron por primera vez al comer del fruto prohibido por Dios, es un ejemplo clásico de echar la culpa a otro. ปฏิกิริยา ของ อาดาม และ ฮาวา หลัง จาก ทั้ง สอง ทํา บาป ครั้ง แรก โดย กิน ผลไม้ ที่ พระเจ้า สั่ง ห้าม เป็น ตัว อย่าง เด่น เรื่อง การ โยน ความ ผิด. |
De hecho, en muchos casos, aun cuando se admite la falta, se hace todo lo posible por echar la culpa a otra persona o alegar circunstancias atenuantes sobre las cuales se afirma no haber tenido control. ที่ จริง ใน หลาย กรณี แม้ จะ มี การ ยอม รับ ผิด แต่ ก็ พยายาม ทุก วิถี ทาง ที่ จะ โยน คํา ตําหนิ ให้ อีก คน หนึ่ง หรือ โยน ให้ กับ สภาพการณ์ ที่ จะ เอา มา เป็น เหตุ บรรเทา โทษ ซึ่ง ผู้ กระทํา ผิด อ้าง ว่า เขา ไม่ อาจ ควบคุม ได้. |
Tratar de echar toda la culpa de nuestra mala conducta a los genes no es la solución. การ พยายาม จะ ปัด ความ รับผิดชอบ ทั้ง หมด สําหรับ การ ประพฤติ ที่ ผิด บาป ของ เรา ไป ให้ แก่ ยีน นั้น ไม่ ช่วย อะไร. |
“De un pasmoso 30% de los cánceres fatales [en Estados Unidos] se puede echar la culpa principalmente al vicio de fumar, y una proporción equivalente es achacable al estilo de vida, sobre todo a las prácticas dietéticas y a la falta de ejercicio”, dice la revista Investigación y Ciencia. วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน กล่าว ว่า “จํานวน ที่ น่า ตกตะลึง คือ 30 เปอร์เซ็นต์ ของ มะเร็ง ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย [ใน สหรัฐ] นั้น อาจ โทษ การ สูบ บุหรี่ ได้ เป็น อันดับ แรก และ อาจ โทษ รูป แบบ การ ดําเนิน ชีวิต ได้ ใน จํานวน เปอร์เซ็นต์ พอ ๆ กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กิจ ปฏิบัติ ด้าน การ ควบคุม อาหาร และ การ ขาด การ ออก กําลัง กาย.” |
¡ Si llega tarde, me echará la culpa! ถ้าไปสาย เขาจะโทษผม |
No nos pueden echar la culpa de esto. พวกเขาไม่สามารถตําหนิเรานี้ |
No es de extrañar, entonces, que un artículo publicado en la revista The Wilson Quarterly echara la culpa de muchos problemas sociales al padre que no cumple con su papel. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) ดัง นั้น แล้ว เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ วิลสัน ควอร์เตอร์ลี ตําหนิ บิดา ซึ่ง ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม บทบาท ของ ตน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ ปัญหา ทาง สังคม หลาย อย่าง. |
Pero echar a Dios la culpa de los males del hombre es como responsabilizar a un fabricante de automóviles de los muchos accidentes ocurridos por conducir en estado de embriaguez. (สุภาษิต 19:3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) กระนั้น การ หา ว่า พระเจ้า ต้อง รับผิดชอบ ต่อ วิบัติ ที่ เกิด แก่ มนุษย์ ก็ เหมือน กับ การ โทษ ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน เรื่อง อุบัติเหตุ ที่ เกิด ขึ้น แพร่ หลาย เพราะ การ ขับ รถ เมื่อ เมา สุรา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ echar la culpa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ echar la culpa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา