เช็ก
důvěryhodnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า důvěryhodnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ důvěryhodnost ใน เช็ก
คำว่า důvěryhodnost ใน เช็ก หมายถึง ความน่าเชื่อถือ, สามารถเชื่อถือได้, ความเชื่อมั่น, ความมั่นใจ, ศรัทธา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า důvěryhodnost
ความน่าเชื่อถือ(credibility) |
สามารถเชื่อถือได้(credibility) |
ความเชื่อมั่น(trustworthiness) |
ความมั่นใจ(trustworthiness) |
ศรัทธา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจที่ใช้ตรวจสอบสามารถเชื่อถือได้ |
Někteří lidé však mají pocit, že mají „školené oko“, i pokud jde o posuzování povahy, osobnosti a důvěryhodnosti druhých. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน รู้สึก ว่า ตน มี ความ สามารถ พิเศษ ใน ทํานอง เดียว กัน คือ เพียง แค่ มอง ก็ บอก ได้ ทันที ว่า ใคร มี นิสัย ใจ คอ เช่น ไร หรือ เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ได้ มาก แค่ ไหน. |
Největšími fanoušky akcie záleží to na úrovni jejich důvěryhodnosti nebo etice, by bylo vedení firmy, ne? ผู้ที่เชิญชวนรายใหญ่ที่สุด สําหรับหุ้น และนั่นขึ้นอยู่กับระดับความน่าเชื่อและศีลธรรมด้วย น่าจะเป็นผู้บริหารบริษัท จริงไหม |
Ve skutečnosti, experimentální ekonomové provádějí tento test po celém světě, a s daleko většími obnosy, a společný výklad byl ten, že to, kolik dal první druhému je míra důvěry, a to, kolik druhý převedl prvnímu nazpět vyměřuje důvěryhodnost. ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก |
Vybudovali jsme si důvěryhodnost. เราสร้างชื่อเสียงจนเป็นที่น่าไว้วางใจ |
Kromě toho člověk, který se uchyluje ke lži, také ztrácí důvěryhodnost. นอก จาก นั้น ความ น่า เชื่อถือ ที่ เคย มี ต่อ คน ที่ โกหก ก็ พลอย หมด ไป. |
Podobně i starší či služební pomocník, který jiné povzbuzuje ke službě dům od domu, ale sám se v této činnosti ke své rodině připojí jen zřídka, ztratí brzy důvěryhodnost, a to jak v rodině, tak i ve sboru. — 1. Korinťanům 15:58; srovnej Matouše 23:3. ใน ทํานอง เดียว กัน ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ซึ่ง สนับสนุน คน อื่น ออก ไป ใน งาน ประกาศ ตาม บ้าน แต่ ก็ ไม่ ค่อย ได้ สมทบ กับ ครอบครัว ของ ตน ทํา กิจกรรม ร่วม กัน ไม่ ช้า เขา จะ ไม่ ได้ รับ ความ เชื่อถือ ทั้ง ภาย ใน ครอบครัว และ ใน ประชาคม.—1 โกรินโธ 15:58; เทียบ กับ มัดธาย 23:3. |
Důvěryhodnost zprávy obsažené ve 38. kapitole Jeremjáše byla v posledních letech znovu potvrzena, a to díky dvěma objevům ve starověkém Městě Davidově. ไม่ นาน มา นี้ เรื่อง ราว ใน ยิระมะยา บท 38 ที่ กล่าว ถึง คน ทั้ง สอง ได้ รับ การ สนับสนุน เพิ่ม เติม จาก สอง สิ่ง ที่ นัก โบราณคดี ขุด พบ ใน เมือง โบราณ ของ ดาวิด. |
Až budou sloužit ve svém působišti, jejich důvěryhodnost přispěje k působivosti jejich svědectví. (Iz. เมื่อ พวก เขา ให้ คํา พยาน ใน งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ความ น่า เชื่อถือ ของ พวก เขา จะ ช่วย เสริม ให้ ข่าวสาร ที่ พวก เขา ประกาศ มี พลัง ยิ่ง ขึ้น.—ยซา. |
Předseda odpověděl, že „vzhledem k jejich velké důvěryhodnosti u obyvatelstva by pravděpodobně mohli“. เขา ตอบ ว่า พวก หมอ ผี “อาจ ทํา ได้ เนื่อง จาก ประชาชน ให้ ความ เชื่อถือ สูง.” |
(Přísloví 7:1, 2) Pokud však poctivý nebudeš, podkope to tvoji důvěryhodnost a sníží to šanci, že tě rodiče pustí. (สุภาษิต 7:1, 2) แต่ ถ้า คุณ ไม่ บอก พ่อ แม่ ตรง ๆ พวก เขา จะ ไม่ ไว้ ใจ คุณ และ คง ไม่ อนุญาต ให้ คุณ ไป. |
„Rozdíly mezi tím, co duchovní i věřící říkají a co činí, mezi slovem a způsobem života, podkopává důvěryhodnost církve.“ (papež František) “ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ระหว่าง สิ่ง ที่ พูด กับ สิ่ง ที่ ทํา และ ระหว่าง การ สอน กับ การ ดําเนิน ชีวิต ของ นัก เทศน์ นัก บวช ทํา ให้ ผู้ คน หมด ศรัทธา ใน คริสตจักร”—โปป ฟรานซิส |
I další zaznamenané události z Ježíšova života jsou, vzhledem k tomu, co se z nich o Ježíšovi dozvídáme, považovány za vnitřní doklady důvěryhodnosti evangelií. เหตุ การณ์ อื่น ๆ ระหว่าง ช่วง ชีวิต ของ พระ เยซู ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น หลักฐาน ภาย ใน เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ กิตติคุณ ด้วย ฉะนั้น จึง เป็น หลักฐาน น่า เชื่อถือ ของ เรื่อง ที่ กิตติคุณ บอก เกี่ยว กับ พระองค์ ด้วย. |
Takže máme biologii důvěryhodnosti. ดังนั้นเรามีชีววิทยาของ ความซื่อสัตย์ |
Vysvětluje: „Je přirozené, že nezávislost, objektivita a zkušenosti jsou žádoucí atributy poradců, kteří radí členům správních orgánů,“ ale důvěryhodnost je nejdůležitější. Proto jsou rady od manželky na prvním místě. เขา อธิบาย ว่า “ตาม ปกติ แล้ว คุณลักษณะ สําคัญ ที่ ผู้ ให้ คํา แนะ นํา แก่ บรรดา กรรมการ บริหาร ต้อง มี ก็ คือ เป็น ตัว ของ ตัว เอง, ไม่ เอา ความ รู้สึก ส่วน ตัว มา เกี่ยว ข้อง, และ มี ประสบการณ์” แต่ เนื่อง จาก ความ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด เหล่า ผู้ บริหาร จึง มัก ปรึกษา ภรรยา มาก กว่า. |
Když ztrácejí pevné přesvědčení, že „Jehovův velký den“ je blízko, zpochybňují tím vlastně Jehovovu důvěryhodnost — tedy to, zda se mu dá věřit, že spolehlivě splní své sliby. โดย ละ ทิ้ง ความ เชื่อ อัน มั่นคง ที่ ว่า “วัน ใหญ่ แห่ง พระ ยะโฮวา” ใกล้ จะ ถึง แล้ว ก็ เหมือน กับ พวก เขา ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า จะ สามารถ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ได้ หรือ ไม่ ว่า พระองค์ จะ รักษา คํา สัญญา ของ พระองค์ อย่าง สัตย์ ซื่อ. |
Satan však brzy napadl Jehovovu důvěryhodnost. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ไม่ ช้า ซาตาน ได้ ท้าทาย ความ น่า เชื่อถือ ของ พระ ยะโฮวา. |
Chci je zaměstnávat proto, že jsem si naprosto jist jejich poctivostí, upřímností, důvěryhodností a tím, že člověka nepodvedou. ผม ต้องการ รับ พวก เขา เข้า ทํา งาน เนื่อง จาก แน่ ใจ ว่า พวก เขา มี ความ ซื่อ สัตย์, จริง ใจ, และ ไว้ ใจ ได้, อีก ทั้ง จะ ไม่ โกง ผม. |
Musel jsem! Kvůli důvěryhodnosti. ผมต้องทําเพื่อความเชื่อถือ |
Písmo zdůrazňuje jeho důvěryhodnost — vlastnost, která je nezbytná pro všechny křesťany —, a proto se o Tychikovi možná budete chtít dozvědět víc. เนื่อง จาก พระ คัมภีร์ เน้น ความ ไว้ ใจ ได้ ของ เขา ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ สําคัญ สําหรับ คริสเตียน ทุก คน บาง ที คุณ คง อยาก ทราบ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ตัว เขา. |
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti. ในอีกด้านหนึ่ง ความหมายของฉันของการเป็นตัวเอง เป็นอย่างนั้นเพียงเพราะการสูญเสียความน่าเชื่อถือไป |
Co o Boží důvěryhodnosti řekl Jozue? ยะโฮซูอะ ยืน ยัน อย่าง ไร ว่า พระเจ้า ทรง สม ควร ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ? |
V evangeliích je více než sedmdesát míst, kde se mluví o tom, že Ježíš používal zvláštní výraz, kterým zdůrazňoval důvěryhodnost svých slov. มี มาก กว่า 70 แห่ง ใน กิตติคุณ ที่ บันทึก ว่า พระ เยซู ใช้ ถ้อย คํา พิเศษ เฉพาะ เพื่อ เน้น ความ จริง แห่ง คํา ตรัส ของ พระองค์. |
V devatenáctém století přišli náboženští učenci křesťanstva s formou vyšší kritiky, která u mnoha lidí zničila víru v důvěryhodnost Bible jako inspirovaného Božího slova. ใน ศตวรรษ ที่ 19 นัก เทววิทยา ใน คริสต์ ศาสนจักร เริ่ม วิพากย์ วิจารณ์ ซึ่ง ทําลาย ความ เชื่อ ของ หลาย คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฐานะ เป็น พระ วจนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ důvěryhodnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์