ตุรกี
dostluk ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dostluk ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dostluk ใน ตุรกี
คำว่า dostluk ใน ตุรกี หมายถึง มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร, ความสนิทสนม, ความคุ้นเคย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dostluk
มิตรภาพ(companionship) |
ความเป็นเพื่อน(companionship) |
ความเป็นมิตร(companionship) |
ความสนิทสนม(intimacy) |
ความคุ้นเคย(intimacy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bununla birlikte Kutsal Kitabı dikkatle incelemem, öncelikle Yehova Tanrı’yla yakın bir dostluk geliştirmeme yardım etti. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด ช่วย ผม พัฒนา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น พระ บิดา ของ พระ เยซู. |
Paranın, dostluğumuzu etkilemesini istemiyorum. ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ |
Karımla birlikte üç çocuğumuzun Yehova’yla yakın bir dostluk geliştirmesine yardım etmenin sevincini yaşıyoruz. ผม กับ ภรรยา ยินดี มาก ที่ ได้ ช่วย ลูก ทั้ง สาม คน ให้ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา. |
Kısa bir mola vermek için yeni arkadaşlıklar kurabilir, dostluklarınızı güçlendirebilir, yeni beceriler edinebilir veya iyi vakit geçirmenizi sağlayacak başka şeyler yapabilirsiniz. คุณ อาจ รู้สึก ดี ขึ้น ด้วย ถ้า คุณ พยายาม หา เพื่อน ใหม่ หรือ พยายาม สนิท กับ เพื่อน ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ให้ มาก ขึ้น เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ทํา กิจกรรม สนุก ๆ |
Onlara dostluğu hakkında güvence verdi, iman göstermeleri için teşvik etti ve mukaddes ruhun onlara yardım edeceğini vaat etti. พระองค์ ทรง รับรอง กับ พวก เขา ถึง มิตรภาพ ของ พระองค์, หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ สําแดง ความ เชื่อ, และ สัญญา ว่า จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ พวก เขา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Şöyle yazdı: “Ey fuhuş işliyenler, bilmiyor musunuz ki dünyaya dostluk Allaha düşmanlıktır? ท่าน เขียน ดัง นี้: “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
Düzenli olarak görüştüğünüz kişilerden bazıları dostlarınız olabilir; belki sizin dostluğunuza ihtiyaçları vardır. บาง คน ใน ท่ามกลาง คน ที่ คุณ ติด ต่อเป็น ประจํา จะ เป็น เพื่อน คุณ ได้ และ เขา อาจ ต้องการ มิตรภาพ จาก คุณ. |
Sevinç al bu dostluktan. สุข ใจ พระเจ้า เป็น เพื่อน คุณ |
Papa, Yakub’un uyarısına kulak vermemişti: “Ey fuhuş işliyenler, bilmiyor musunuz ki dünyaya dostluk Allaha düşmanlıktır? โปป หา ได้ เชื่อ ฟัง คํา เตือน ของ ยาโกโบ ไม่ ที่ ว่า “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
Evet, en iyi dostunun taşınması ilişkinizi mutlaka değiştirecektir, fakat bu, dostluğunun mutlaka biteceği anlamına gelmeyebilir. จริง อยู่ การ ที่ เพื่อน ดี ที่ สุด ของ คุณ ได้ ย้าย ไป ที่ อื่น ย่อม ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ คุณ มี ต่อ กัน เปลี่ยน ไป อย่าง แน่นอน แต่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า มิตรภาพ ระหว่าง คุณ ต้อง สิ้น สุด ไป ด้วย. |
Ya da bir arkadaşının dostluğunda gizli bir niyet olduğunu fark edebilirsin. หรือ คุณ อาจ เริ่ม เห็น เจตนา แอบ แฝง ใน มิตรภาพ ของ เพื่อน. |
Bu öğüdünün nedenini Süleyman şöyle özetler: “Çünkü sapık adam RABBE mekruhtur; fakat RABBİN dostluğu doğrularladır. ใน การ สรุป เหตุ ผล ที่ ท่าน ให้ คํา แนะ นํา ซะโลโม ทรง กล่าว ว่า “เพราะ ผู้ หลง ผิด เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา; แต่ ทรง เป็น มิตร กับ คน ตรง. |
Kutsal Yazılar “Allahı Rab olan kavma ne mutlu!” diyor; o halde Mukaddes Kitap, sizin de Tanrı’nın dostluğuna ve gerçek mutluluğa sahip olmanıza yardımcı olabilir.—Mezmur 144:15. คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย คุณ ให้ มา เป็น มิตร ของ พระเจ้า และ มี ความ สุข แท้ ได้ เพราะ พระ คัมภีร์ บอก เรา ว่า “ชน ประเทศ ที่ นับถือ พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า ของ ตน ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 144:15. |
14 Tanrı’nın Sözü hakkında öğretim veren herkesin temel görevi, tetkik eden kişinin Yehova’nın dostluğunu kazanmasına yardım etmektir. 14 เป้าหมาย สําคัญ ที่ สุด ของ คริสเตียน ทุก คน ที่ เป็น ผู้ สอน คือ การ ช่วย นัก ศึกษา ให้ มี มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา. |
2:19-22). Bu dostlukların temelinde her şeyden önce o kişilerin Yehova’ya duyduğu gerçek sevgi vardı. 2:19-22) พวก เขา มี มิตรภาพ ที่ แน่นแฟ้น ต่อ กัน เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ เหนือ กว่า เหตุ ผล อื่น ใด นั่น คือ พวก เขา มี ความ รัก แท้ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
İsa’nın bir takipçisi belki de onların güzel özelliklerinin dostluklarını haklı kılacağını düşünerek böyle kişilerle yakın bir ilişki kurma ayartmasına kapılabilir. คริสเตียน อาจ ถูก ล่อ ให้ สร้าง สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ บุคคล ประเภท ดัง กล่าว บาง ที อาจ ชัก เหตุ ผล ว่า คุณสมบัติ ที่ ดี ของ คน เหล่า นั้น เป็น เหตุ ผล ที่ ดี พอ ว่า การ มี มิตรภาพ กับ คน แบบ นั้น ไม่ ผิด. |
Eğer böyle bir seçimle karşı karşıyaysanız, Musa’nın Yehova’nın dostluğunu Mısır’ın tüm hazinelerinden daha değerli saydığını ve bu seçiminden pişman olmadığını unutmayın. หาก นั่น เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน ขณะ นี้ จํา ไว้ ว่า โมเซ ถือ ว่า มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ อียิปต์ และ ท่าน ไม่ เสียใจ ที่ คิด เช่น นั้น. |
Hepimiz gerçek dostluğu arayan yapayalnız insanlardan “Gidecek kimsem yok”, “Kimseye güvenemiyorum” ya da “En iyi dostum köpeğim” gibi sözleri çok sık duyarız. คํา พูด อย่าง เช่น “ฉัน ไม่ มี ใคร ที่ จะ หัน ไป ขอ ความ ช่วยเหลือ ได้,” “ฉัน ไว้ ใจ ใคร ไม่ ได้,” หรือ ไม่ ก็ “สุนัข เป็น เพื่อน ดี ที่ สุด ของ ฉัน” ได้ ยิน กัน บ่อย เหลือ เกิน จาก ผู้ คน ที่ ว้าเหว่ จริง ๆ ซึ่ง เสาะ หา มิตรภาพ. |
Bu kişiler de bizim gibi hayatlarını değiştirdiler ve bu süreç içinde çok güzel dostluklar kurduk. ขณะ ทํา งาน นี้ เรา ได้ รู้ จัก เพื่อน ดี ๆ หลาย คน. |
Sadece bu dostluğu kaybedeceğime üzüldüğüm için değil, onlara Yehova hakkında bir şeyler öğretmenin verdiği sevinç nedeniyle de gözlerim yaşarıyor.” ที่ น้ําตา จะ ไหล ไม่ ใช่ เป็น เพราะ ความ เศร้า ที่ จะ ต้อง จาก เพื่อน เท่า นั้น แต่ เป็น เพราะ ความ ยินดี ที่ ดิฉัน มี ระหว่าง ที่ สอน พวก เขา เรื่อง พระ ยะโฮวา ด้วย.” |
Böylece Tanrı hakkında bilgi edinmek, O’nu sadece yüzeysel olarak değil, anlamaya dayanan bir dostluk geliştirerek yakından tanımaya başlamak anlamına gelir. ดัง นั้น การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า หมาย ถึง การ ได้ มา รู้ จัก พระองค์ ไม่ ใช่ แค่ อย่าง ผิว เผิน แต่ อย่าง ใกล้ ชิด สนิทสนม พัฒนา มิตรภาพ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ เข้าใจ กับ พระองค์. |
Kısa sürede hakikati kabul ettim, böylece Theunis’le aramızda ömür boyu sürecek bir dostluk başladı. ผม ตอบรับ ความ จริง อย่าง รวด เร็ว และ เรา ได้ กลาย มา เป็น เพื่อน สนิท กัน. |
Davut ile Yonatan arasındaki dostluğun temelinde ne vardı? อะไร เป็น พื้น ฐาน ของ มิตรภาพ ระหว่าง ดาวิด กับ โยนาธาน? |
Dostluk, sadakat, ihanet, kefaret. มิตรภาพ ความภักดี การทรยศ และการไถ่โทษ |
Tanrısal ilkelere anladıkları kadarıyla vefalı şekilde bağlı kalmakla ya da vicdanlarının yönlendirmelerine karşılık vermekle, Yehova’nın dostluğuna layık olduklarını gösterdiler. โดย การ เชิดชู หลักการ คริสเตียน อย่าง ภักดี ตาม ที่ เขา เข้าใจ หรือ โดย การ ตอบ สนอง ต่อ การ กระตุ้น ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ พวก เขา พิสูจน์ ตัว ว่า คู่ ควร กับ มิตรภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dostluk ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี