สวีเดน
dömd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dömd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dömd ใน สวีเดน
คำว่า dömd ใน สวีเดน หมายถึง ผู้ต้องโทษ, นักโทษ, อย่างรุนแรง, อย่างสุดขีด, สิ่งเล็กๆน้อยๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dömd
ผู้ต้องโทษ
|
นักโทษ
|
อย่างรุนแรง(damn) |
อย่างสุดขีด(damn) |
สิ่งเล็กๆน้อยๆ(damn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Att vi urskiljer vad vi själva är kan hjälpa oss att få Guds godkännande och att inte bli dömda. การ พิจารณา ดู ว่า ตัว เรา เป็น อย่าง ไร นั้น อาจ ช่วย เรา ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระเจ้า และ ไม่ ถูก พิพากษา. |
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden. (เยเนซิศ 2:17) ถึง แม้ เขา ถูก สร้าง ให้ สมบูรณ์ ก็ ตาม ตอน นี้ เขา ได้ พลาด เป้า แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ เขา อย่าง ครบ ถ้วน กลาย เป็น คน บาป และ ฉะนั้น จึง ถูก ปรับ โทษ ถึง ตาย. |
Staden tycktes dömd till undergång. ดู ท่า ว่า กรุง จะ ต้อง พินาศ. |
År 1952 arresterades Ádám, som nu var 29 år, gift och hade två barn, och blev på nytt dömd för att han vägrade militärtjänst. ใน ปี 1952 อาดัม ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 29 ปี แต่งงาน แล้ว พร้อม กับ มี บุตร สอง คน ได้ ถูก จับ กุม และ ถูก กล่าวหาว่า มี ความ ผิด เมื่อ เขา ปฏิเสธ การ รับ ราชการ ทหาร อีก ครั้ง หนึ่ง. |
En princip som visade sig bli till särskilt stor hjälp för henne var: ”Sluta upp med att döma för att ni inte skall bli dömda; med den dom som ni dömer med skall ni nämligen bli dömda.” หลักการ ข้อ หนึ่ง ที่ พิสูจน์ แล้ว ว่า เป็น ประโยชน์ โดย เฉพาะ คือ ข้อ นี้ “อย่า กล่าว โทษ เขา, เพื่อ เขา จะ ไม่ กล่าว โทษ ท่าน. เพราะ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย จะ กล่าว โทษ เขา อย่าง ไร, เขา จะ กล่าว โทษ ท่าน อย่าง นั้น.” |
Till följd av den här händelsen blev jag arresterad, ställd inför rätta och dömd till 25 års fängelse i arbetsläger. หลัง เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ ผม ถูก จับ, ถูก ดําเนิน คดี, และ ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี ภาย ใน ค่าย กัก กัน แรงงาน. |
De arbetar för dömda fångar. EDWINA: ความบริสุทธิ์โครงการ ทํางานร่วมกับข้อหาอาชญากร. |
Och de dömde folket vid varje lämpligt tillfälle. คน เหล่า นั้น ได้ พิพากษา ความ ของ พลไพร่ เสมอ. |
Tre män, som är dömda till döden genom att brännas, räddas ur dödens käftar! ชาย สาม คน ซึ่ง ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต ใน เตา ไฟ อัน ร้อน แรง ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ความ ตาย! |
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15. ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15. |
I vissa länder, som till exempel Indien, är de lägre kasterna dömda att tömma groparna, och de fördöms därmed ytterligare av samhället. และในบางประเทศ เช่น อินเดีย พวกวรรณะชั้นตํ่าที่ถูกสาป ให้เป็นคนเอาอุจจาระในหลุมไปทิ้ง และยังถูกเหยียดหยามจากสังคมอีกด้วย |
Faktum är att den som har sammankallat domstolen är översteprästen Kaifas, som var ordförande när Sanhedrin dömde Jesus Kristus till döden några månader tidigare. อัน ที่ จริง ชาย ผู้ ที่ เรียก เหล่า ผู้ พิพากษา มา ประชุม กัน คือ มหา ปุโรหิต เคยาฟัส ซึ่ง เคย เป็น ประธาน ตอน ที่ สภา ซันเฮดริน ตัดสิน ประหาร ชีวิต พระ เยซู เมื่อ หลาย เดือน ก่อน. |
Skall vi verkligen tro att Gud gav dem en befallning och sedan dömde dem till döden för att de försökte lyda den? เรา จะ เข้าใจ จริง ๆ ได้ ไหม ว่า พระเจ้า ให้ คํา บัญชา แก่ เขา แล้ว ลง โทษ ถึง ตาย เมื่อ เขา พยายาม เชื่อ ฟัง พระ บัญชา นั้น? |
235 11 33 Den beryktade skökan blir dömd 235 11 33 การ พิพากษา หญิง แพศยา ผู้ ฉาวโฉ่ |
Jeff, när domaren beslutade om ert fall och dömde din sons mördare så lätt, så återhämtade din själ aldrig sig. เจฟ ตอนประธานพิพากษาคดีคุณ คําตัดสินฆาตกรมันช่างเบาเหลือเกิน |
43 Och nu hände det sig att Alma avandrade på Herrens vägar, och han höll hans bud, och han dömde rättfärdiga domar, och det rådde oavbruten fred i landet. ๔๓ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือแอลมาเดินกในทางของพระเจ้า, และท่านรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และท่านพิพากษาด้วยการพิพากษาอันชอบธรรม; และมีความสงบสุขยืนนานทั่วแผ่นดิน. |
Det sägs att folken mumlar tomhet, och det betyder att deras planer är meningslösa och dömda att misslyckas ผู้ เขียน เพลง สดุดี บอก ว่า ชาติ ต่าง ๆ บ่น เรื่อง ที่ ไม่ มี ประโยชน์ หมาย ความ ว่า เป้าหมาย ของ พวก เขา ไร้ ประโยชน์ และ จะ ล้มเหลว |
När dömdes brottslingar att dö på samma sätt som Jesus? ใน สมัย โรมัน ความ ผิด สถาน ใด ที่ สม ควร ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต เช่น เดียว กับ กรณี ของ พระ เยซู? |
Jag var dömd till ett långt fängelsestraff och hade innerligt bett Jehova om hjälp. ผม อยู่ ใน ระหว่าง การ พิจารณา ตัดสิน ให้ จํา คุก เป็น เวลา นาน และ ได้ วิงวอน ด้วย ใจ แรง กล้า ขอ การ ค้ําจุน จาก พระ ยะโฮวา. |
▪ Ett socialt nätverk på Internet har raderat 29 000 dömda sexförbrytares profiler som utnyttjade nätverkets tjänster. ▪ เว็บไซต์ เครือข่าย ทาง สังคม แห่ง หนึ่ง ได้ ลบ หน้า ประวัติ ส่วน ตัว ของ ผู้ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า กระทํา ความ ผิด ฐาน ล่วง ละเมิด ทาง เพศ จํานวน 29,000 คน ที่ ได้ เข้า มา ใช้ บริการ ของ เว็บไซต์ นี้. |
Är de som brottas med ”oroande tankar” dömda att göra det resten av livet? คน ที่ พยายาม ต่อ สู้ กับ “ความ สาละวน ใน ใจ” จะ ต้อง รู้สึก เช่น นั้น ไป ตลอด ชีวิต ไหม? |
Romarna dömde Jesus Kristus till döden och avrättade honom. ตัว อย่าง เช่น พวก โรมัน ได้ ตัดสิน ลง โทษ และ ประหาร ชีวิต พระ เยซู คริสต์. |
Han blev falskeligen anklagad för hädelse, fördes till den romerske ståthållaren och utlämnades sedan till avrättning, oskyldigt dömd. พระองค์ ถูก กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ เรื่อง การ หมิ่น ประมาท, ถูก พา ไป หา ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน, ครั้น แล้ว ก็ ถูก ส่ง ไป ประหาร ชีวิต อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Lägg märke till detta uppmuntrande löfte i Bibelns sista bok, Uppenbarelseboken: ”Nationerna blev vreda, och din egen vrede kom, och den fastställda tiden för de döda att bli dömda, och att ge lönen åt dina slavar profeterna och åt de heliga och åt dem som fruktar ditt namn, de små och de stora, och att störta dem i fördärvet som fördärvar jorden.” — Uppenbarelseboken 11:18. โปรด สังเกต คํา สัญญา ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ นี้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ หนังสือ เล่ม สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ชาติ ต่าง ๆ ได้ โกรธ แค้น และ พระ พิโรธ ของ พระองค์ เอง ก็ มา ถึง ทั้ง เวลา กําหนด ที่ คน ตาย จะ ถูก พิพากษา และ ที่ จะ ประทาน บําเหน็จ แก่ เหล่า ทาส ของ พระองค์ คือ พวก ผู้ พยากรณ์ และ แก่ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ และ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เกรง กลัว พระ นาม พระองค์ ทั้ง ผู้ น้อย และ ผู้ ใหญ่ และ ที่ จะ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน.”—วิวรณ์ 11:18, ล. ม. |
Efteråt dömdes vi alla 12 skyldiga till sammansvärjning mot staten. หลัง จาก นั้น เรา ทั้ง หมด 12 คน ถูก ประกาศ ว่า มี ความ ผิด ฐาน คิด กบฏ ต่อ รัฐ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dömd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้