ตุรกี
dilek ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dilek ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dilek ใน ตุรกี
คำว่า dilek ใน ตุรกี หมายถึง ปรารถนา, ความต้องการ, ความปรารถนา, ประสงค์, ต้องการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dilek
ปรารถนา(desire) |
ความต้องการ(request) |
ความปรารถนา(wish) |
ประสงค์(wish) |
ต้องการ(wish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.” การ เซ่น ไหว้ เอา ใจ บรรพบุรุษ, การ วิงวอน ขอ, การ สวด มนต์, และ การ ถวาย เครื่อง สักการะ จึง เป็น วิธี การ ต่าง ๆ ซึ่ง คน เป็น จะ ติด ต่อ กับ บรรพบุรุษ ของ ตน.” |
Şunu anlar ki, ancak kötü davranışlarının tüm sonuçlarını kabul ederse Yehova’nın önünde bağışlanma dileği bir anlam taşıyacaktır. เขา ควร ตระหนัก ว่า เฉพาะ แต่ เมื่อ เขา ยอม รับ ผล ทั้ง สิ้น จาก การ กระทํา อัน เลว ร้าย ของ ตน แล้ว เท่า นั้น พระ ยะโฮวา จึง จะ ฟัง เมื่อ เขา ขอ อภัย. |
Bu anlamlı duada yer alan ilk üç dileği ele almak Kutsal Kitabın ne öğrettiğini daha iyi anlamamıza yardım eder. คํา อธิษฐาน นี้ มี ความ หมาย มาก จริง ๆ และ การ พิจารณา สาม ส่วน แรก ของ คํา อธิษฐาน นี้ จะ ช่วย คุณ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน จริง ๆ. |
18 Tanrı’ya Yaklaşın: Tanrı “Onun Lütuf Dileğini Duydu” 18 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—ท่าน “วิงวอน ขอ พระ กรุณา” ต่อ พระ ยะโฮวา |
Diyor ki, "Leymah, dileğim okuyabilmek. เธอบอกกับชั้นว่า "ลีมาร์ ความฝันของชั้น" "คือการจะได้รับการศึกษา" |
Aslında, görünürdeki başarıları ‘yüreklerinin dileğinden de öte geçmişti.’ ที่ จริง สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ความ สําเร็จ ของ พวก เขา นั้น “มาก เกิน กว่า ที่ ใจ เขา จะ ปรารถนา.” |
Her ikisinin annesinin en büyük dileği buydu. มันเป็นความปรารถนา ที่ยินยอมโดยดีจากแม่ของเขา |
Muhtemelen çok fazla dilekleri olduğu içindir. ทําไม... คงเป็นเพราะคนเรามีเรื่องขอหลายอย่างมั้ง |
Hayatındaki tek dileğin bu değil miydi? เธอพูดเองไม่ใช่เหรอว่าเธอฝันจะยืนอยู่บนเวทีน่ะ |
Elini açarsın, ve her yaşıyanı dileğine göre doyurursun.” พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ และ ทรง สนอง ความ ปรารถนา ของ ทุก สิ่ง ที่ มี ชีวิต.” |
Bu dileğim gerçekleştiğinde ve üç yıllık eğitim için kabul edildiğimde büyük bir heyecan duymuştum! ผม ตื่นเต้น ดีใจ เพียง ไร เมื่อ ความ ปรารถนา ของ ผม สม ดั่ง ใจ หวัง และ วิทยาลัย นั้น รับ ผม เข้า เรียน เป็น เวลา สาม ปี! |
Tanrı’ya Oğlu aracılığıyla dilekte bulunmaktan daha fazlası gereklidir. นอก เหนือ จาก การ อ้อน วอน พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ บุตร ของ พระองค์ แล้ว ยัง มี สิ่ง อื่น ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Hangisi Dilek’e uzun vadede yarar sağlayacak? Yüksek notlar alması mı, öğrenmeyi sevmesi mi? สําหรับ แพรว อะไร จะ ดี กว่า ใน ระยะ ยาว ระหว่าง การ ที่ เธอ ได้ เกรด สูง ที่ สุด หรือ การ เป็น คน ชอบ เรียน รู้? |
Dilek şöyle anımsıyor: “Onu kurtarabileceğimi sandım, fakat yapamadım. ลินน์ จํา ได้ ว่า “ฉัน คิด ว่า จะ ช่วย เธอ ให้ พ้น ภัย ได้ แต่ ไม่ ได้ ผล. |
Ziyafette kral, Ester’e dileğinin ne olduğunu sorar. ใน การ เลี้ยง นั้น กษัตริย์ ตรัส ถาม ถึง สิ่ง ซึ่ง พระ นาง ประสงค์ จาก พระองค์. |
(Luka 11:11-13) Yeryüzündeki bir anne veya baba, miras aldığı günah yüzünden az veya çok kötü olduğu halde, kendi çocuğuna iyi şeyler verirse, muhakkak gökteki Babamız alçakgönüllülükle dilekte bulunan herhangi bir vefakâr hizmetçisine mukaddes ruhunu vermeye devam edecektir. (ลูกา 11:11-13) ถ้า บิดา ซึ่ง เป็น มนุษย์ แม้ เป็น คน ชั่ว ถ้า ไม่ มาก ก็ น้อย เนื่อง จาก ได้ สืบ ทอด บาป เป็น มรดก ต่อ กัน มา กระนั้น ก็ ยัง ให้ ของ ดี แก่ บุตร ของ ตน แน่นอน พระ บิดา ของ เรา ที่ สถิต ใน สวรรค์ ย่อม ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ คน ไหน ก็ ได้ ซึ่ง ทูล ขอ ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
Her tapınan isteğini ince bir tahta levhaya yazıp tapınağın içine astıktan sonra dileğinin cevaplandırılması için dua ediyor. ผู้ มา นมัสการ แต่ ละ คน จะ เขียน คํา อ้อน วอน ของ ตน บน แผ่น ไม้ บาง ๆ เอา ไป แขวน ไว้ รอบ ๆ ศาล เทพเจ้า นั้น แล้ว ก็ สวด อธิษฐาน ขอ คํา ตอบ. |
Yüksek düzeydeki devlet görevlileri Darius’un bir kanun çıkarmasını sağlayarak Daniel’e tuzak kurarlar. Bu kanun 30 gün boyunca kraldan başka bir insandan veya tanrıdan dilekte bulunmayı yasaklar. ข้าราชการ ชั้น สูง ใน รัฐบาล ของ ดาระยาศ วาง แผน ปอง ร้าย ดานิเอล โดย ให้ กษัตริย์ ออก กฎหมาย ห้าม การ วิงวอน ต่อ พระ หรือ มนุษย์ คน ใด นอก จาก ต่อ กษัตริย์ เป็น เวลา 30 วัน. |
Yabets’in üçüncü dileği şuydu: “Beni felaketten koru da zarar görmeyeyim.” อย่าง ที่ สาม ยาเบซ อธิษฐาน ว่า “โปรด รักษา ข้าพเจ้า ให้ พ้น จาก ความ ชั่ว ร้าย, เพื่อ ใจ ข้าพเจ้า จะ ไม่ ได้ เป็น ทุกข์!” |
O zaman kaydettiğimiz ilerleme, yaşamda ortaya çıkan farklı durumları tam bir özgüvenle karşılamak yerine, bizi yönlendirmesi dileğiyle Yehova’ya yönelmemizden belli olacak. ดัง นั้น ความ ก้าว หน้า ของ เรา ไม่ ได้ ปรากฏ ให้ เห็น โดย การ เผชิญ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ด้วย ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง แต่ โดย การ ที่ เรา พร้อม จะ หัน เข้า หา พระ ยะโฮวา ทุก เมื่อ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา ใน การ ดําเนิน ชีวิต. |
Dolayısıyla O’nun, amacına uygun her dileklerini dinleyeceğine güvenebilirler. ดัง นั้น พวก เขา จะ มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ทรง สดับ ฟัง พวก เขา ไม่ ว่า เรื่อง ใด ที่ พวก เขา ขอ โดย ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
“Hiçbir konuda kaygı çekmeyin, her dileğinizi Tanrı’ya dua ve yakarışla . . . . bildirin. Tanrı’nın . . . . barışı, . . . . yüreğinizi ve zihninizi koruyacaktır” (Filipililer 4:6, 7). แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า . . . จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย.”—ฟิลิปปอย 4:6, 7 |
İç huzuru “Hiçbir konuda kaygı çekmeyin, her dileğinizi Tanrı’ya dua ve yakarışla, şükrederek bildirin. Tanrı’nın, her düşünüşün çok üstünde olan barışı, . . . . yüreğinizi ve zihninizi koruyacaktır” (Filipililer 4:6, 7). มี จิตใจ สงบ “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู”—ฟิลิปปอย 4:6, 7 |
(Çıkış 16:4) Bu dua vasıtasıyla lezzetli şeyler ve pek çok tedarikler değil, gerekli günlük ihtiyaçlarımız için dilekte bulunuyoruz. (เอ็กโซโด 16:4) นี้ ไม่ ใช่ การ อธิษฐาน เพื่อ จะ ได้ อาหาร รส โอชะ และ เพื่อ จะ มี มาก เหลือ เฟือ แต่ พอ สําหรับ ความ ต้องการ ที่ มี ขึ้น มา แต่ ละ วัน. |
Göreceğimiz gibi, O’na korku ve derin saygı göstererek, O’na itaat ederek, tüm yollarımızda O’nu tanıyarak, takdimeler sunarak, O’nu örnek alarak ve dileklerde bulunarak O’nu onurlandırabiliriz. ดัง เรา จะ ได้ เห็น ต่อ ไป เรา สามารถ ให้ เกียรติ พระองค์ โดย ที่ เรา แสดง ความ เกรง กลัว และ ความ เคารพ เชื่อ ฟัง พระองค์ ยอม รับ พระองค์ ไว้ ใน ทุก วิถี ทาง ของ เรา ด้วย การ ถวาย สิ่ง ของ เลียน แบบ พระองค์ และ กราบ ทูล วิงวอน พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dilek ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี