สวีเดน
diadem ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diadem ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diadem ใน สวีเดน
คำว่า diadem ใน สวีเดน หมายถึง มงกุฎ, มงกุฎเพชร, เทริด, คราว, พวงหรีด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diadem
มงกุฎ(circlet) |
มงกุฎเพชร(diadem) |
เทริด(circlet) |
คราว
|
พวงหรีด(coronal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Minns du inte vad Cho sa om Rowena Ravenclaws diadem? จําที่โชพูดเรื่องรัดเกล้า ของโรเวนนา เรเวนคลอไม่ได้หรอ? |
En ”skatt” eller rikedom som man förvärvat genom snabba affärsspekulationer och den bemärkthet (det ”diadem”) detta medför kan lätt försvinna, som många kan intyga. “ทรัพย์ สิน” หรือ ความ มั่งคั่ง ที่ ได้ รับ โดย การ เสี่ยง ทาง ธุรกิจ แบบ ฉับ ไว พร้อม กับ ลงเอย ด้วย ความ เด่น ดัง (“มงกุฎ”) อาจ สูญ หาย ไป อย่าง ง่าย ดาย ดัง ที่ หลาย คน จะ ยืน ยัน ได้. |
Hans ögon är en eldslåga, och på hans huvud är många diadem.” — Uppenbarelseboken 19:11, 12a. พระ เนตร ของ พระองค์ ดุจ เปลว ไฟ และ พระองค์ ทรง สวม มงกุฎ หลาย อัน.”—วิวรณ์ 19:11, 12 ก, ล. ม. |
Eftersom Satan har ett diadem på vart och ett av sina huvuden — allt som allt sju stycken — kan vi vara säkra på att de världsvälden som representeras av vilddjuret befinner sig under hans styre. เนื่อง จาก แต่ ละ หัว ของ ซาตาน มี มงกุฎ ครอบ—ทั้ง หมด เจ็ด มงกุฎ—เรา แน่ ใจ ได้ ว่า มหาอํานาจ ต่าง ๆ ของ โลก ซึ่ง สัตว์ ร้าย เล็ง ถึง นั้น ต่าง ก็ เคย อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ มัน ทั้ง สิ้น. |
Vidare hade det tio diadem på sina horn. ยิ่ง กว่า นั้น มี มงกุฎ สิบ อัน สวม เขา แต่ ละ อัน. |
Det innebär att för den som lyckas skaffa sig rikedom (en skatt) och uppnå en framträdande ställning (ett diadem) är det ofta bara för en begränsad tid. หมาย ความ ว่า ความ มั่งคั่ง (ทรัพย์ สิน) และ ตําแหน่ง ที่ เด่น ดัง (มงกุฎ) หาก ได้ มา ก็ มัก จะ เป็น แบบ ชั่ว คราว. |
De tio diademen anger på liknande sätt att alla suveräna stater skulle utöva styrande makt samtidigt med den för tillfället dominerande staten, eller världsväldet. ใน ทํานอง เดียว กัน มงกุฎ สิบ อัน แสดง ว่า รัฐ ทั้ง หลาย ที่ เป็น เอกราช ย่อม ใช้ อํานาจ ปกครอง ไป พร้อม ๆ กัน กับ มหาอํานาจ ที่ ขึ้น มา ใน สมัย นั้น. |
Det här vilddjuret är scharlakansrött och har enligt beskrivningen, till skillnad från det tidigare vilddjuret, inga diadem. สัตว์ ร้าย ตัว นี้ มี สี แดง เข้ม และ ต่าง จาก สัตว์ ร้าย ตัว ก่อน หน้า นี้ ไม่ มี บอก ว่า มัน มี มงกุฎ. |
Du letar efter min mors diadem. เธอตามหารัดเกล้าของแม่ฉัน? |
(Uppenbarelseboken 13:1) Jesus däremot har ”många diadem”. (วิวรณ์ 13:1) กระนั้น พระ เยซู ก็ มี “มงกุฎ หลาย อัน.” |
6 Diadem kröner denne krigarkungs huvud. 6 ที่ พระ เศียร ของ กษัตริย์ นัก รบ องค์ นี้ มี มงกุฎ หลาย อัน. |
b) Vad symboliserar de tio hornen och de tio diademen? (ก) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี มงกุฎ สวม อยู่ บน เขา ทั้ง สิบ นั้น มี ความ หมาย แสดง ถึง อะไร? |
b) Vad är det som anges av att draken har sju huvuden, tio horn och ett diadem på varje huvud? (ข) การ ที่ พญา นาค มี เจ็ด หัว, สิบ เขา, และ มี มงกุฎ อยู่ บน แต่ ละ หัว นั้น บ่ง ชี้ ถึง อะไร? |
Inrikta ditt hjärta på dina hjordar; ty en skatt varar inte till obestämd tid, inte heller ett diadem för alla generationer. ม.] นั้น จะ ไม่ ถาวร ชั่ว ลูก ชั่ว หลาน. |
Det vilddjur som Johannes såg komma upp ur havet hade tio diadem, vilket illustrerar dess kortvariga styre på världsscenen. สัตว์ ร้าย ตัว ที่ โยฮัน เห็น ขึ้น มา จาก ทะเล นั้น มี มงกุฎ สิบ อัน ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง การ ปกครอง ของ มัน ทาง แผ่นดิน โลก ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
”Och ett annat tecken syntes i himmelen, och se, en stor eldfärgad drake, med sju huvuden och tio horn och på sina huvuden sju diadem; och dess stjärt släpar med sig en tredjedel av himmelens stjärnor, och den slungade dem ner till jorden. “มี นิมิต อีก อย่าง หนึ่ง ปรากฏ ใน สวรรค์ คือ พญา นาค ใหญ่ สี แดง เพลิง มี หัว เจ็ด หัว กับ เขา สิบ เขา และ บน หัว ทั้ง เจ็ด ของ มัน มี มงกุฎ สวม อยู่ พญา นาค นั้น ใช้ หาง ดึง ดวง ดาว ใน สวรรค์ ไป หนึ่ง ใน สาม ส่วน แล้ว มัน ก็ เหวี่ยง ดวง ดาว เหล่า นั้น ลง บน แผ่นดิน โลก. |
Så här sade aposteln Johannes: ”Jag såg ett vilddjur stiga upp ur havet, och det hade tio horn och sju huvuden och på sina horn tio diadem. ... อัครสาวก โยฮัน บันทึก ไว้ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เห็น สัตว์ ร้าย ตัว หนึ่ง ขึ้น มา จาก ทะเล มี สิบ เขา และ เจ็ด หัว และ บน เขา ของ มัน [มี] มงกุฎ สิบ อัน . . . |
Sju diadem. มงกุฎ เจ็ด มงกุฎ. |
Johannes berättar: ”Och jag såg ett vilddjur stiga upp ur havet, och det hade tio horn och sju huvuden och på sina horn tio diadem, men på sina huvuden hädiska namn. โยฮัน แจ้ง แก่ เรา ว่า “แล้ว ข้าพเจ้า ก็ เห็น สัตว์ ร้าย ตัว หนึ่ง ขึ้น มา จาก ทะเล มี เขา สิบ เขา กับ หัว เจ็ด หัว ที่ เขา สิบ เขา ของ มัน มี มงกุฎ สวม อยู่ และ บน หัว ของ มัน มี ชื่อ ต่าง ๆ ที่ เป็น คํา หมิ่น ประมาท พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diadem ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้