โรมาเนีย
deopotrivă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deopotrivă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deopotrivă ใน โรมาเนีย
คำว่า deopotrivă ใน โรมาเนีย หมายถึง พอกัน, เท่ากัน, อย่างเท่าเทียมกัน, ด้วย, อย่างเท่าๆกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deopotrivă
พอกัน(equally) |
เท่ากัน(equally) |
อย่างเท่าเทียมกัน(equally) |
ด้วย(alike) |
อย่างเท่าๆกัน(equally) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
23 Turma mică şi alte oi deopotrivă continuă să fie modelate ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă (Ioan 10:14–16). 23 ทั้ง แกะ ฝูง เล็ก และ แกะ อื่น ยัง คง ได้ รับ การ นวด ปั้น ต่อ ๆ ไป ให้ เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ. |
Am înţeles că toţi, tineri şi vîrstnici deopotrivă, ar trebui să urmăm modul curajos în care a luat el poziţie. ดิฉัน ตระหนัก ว่า พวก เรา ทุก คน ไม่ ว่า เด็ก หรือ ผู้ ใหญ่ ก็ ควร ปฏิบัติ ตาม จุดยืน ที่ แสดง ออก อย่าง กล้า หาญ ของ เขา. |
Membrii poporului lui Iehova — persoane tinere şi în vârstă deopotrivă — trebuie să aibă cât mai multe cunoştinţe pentru a-i putea ajuta din punct de vedere spiritual pe alţii şi pentru ‘a se prezenta aprobaţi lui Dumnezeu, neavând de ce să le fie ruşine şi expunând corect cuvântul adevărului’ (2 Timotei 2:15; 1 Timotei 4:15). ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ ก็ เช่น เดียว กัน ต้อง มี ความ รู้ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ช่วย ผู้ อื่น ฝ่าย วิญญาณ และ ‘สําแดง ตน เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า, ไม่ มี อะไร ต้อง อาย, ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.’ (2 ติโมเธียว 2:15, ล. |
Înăuntrul nostru sălăsluiesc deopotrivă lumina si întunericul. เราทุกคนมีด้านสว่างและด้านมืดข้างใน |
Bărbaţii, femeile şi copiii deopotrivă călătoresc de la o insulă la alta cu bărci de pescuit mici, acoperite, pentru a-şi vizita rudele, pentru a primi îngrijire medicală ori pentru a schimba sau a vinde anumite produse. ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ ใช้ เรือ หา ปลา ลํา เล็ก ที่ ติด ประทุน ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง หมู่ เกาะ ต่าง ๆ เพื่อ เยี่ยม ญาติ พี่ น้อง, ไป หา หมอ, และ ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน ผลิตผล. |
Căzând pe capul genialilor şi a celor neremarcabili deopotrivă. หล่นใส่หัวคนฉลาด และไม่เหมือนใคร |
2 Atitudinea lui Iehova faţă de astfel de femei şi binecuvântările pe care le-a revărsat asupra lor demonstrează că ceea ce apreciază cel mai mult Dumnezeu la oameni — bărbaţi sau femei deopotrivă — sunt calităţile spirituale. 2 ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ สตรี เหล่า นี้ และ พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ประทาน แก่ พวก นาง แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ พอ พระทัย พระองค์ เหนือ สิ่ง อื่น ใด คือ คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง กว่า ที่ ว่า บุคคล นั้น เป็น เพศ ใด. |
Relatarea despre Rut ne aminteşte că suferinţa şi moartea îi afectează pe cei buni şi pe cei răi deopotrivă (Eclesiastul 9:2, 11). เรื่อง ราว ของ รูท เตือน ใจ เรา ว่า โศกนาฏกรรม และ การ สูญ เสีย เกิด ขึ้น ได้ กับ ทุก คน ไม่ ว่า คน ดี หรือ คน ชั่ว. |
Vastele informaţii furnizate de asemenea lucrări vin în sprijinul traducătorilor şi al paleografilor deopotrivă, care pot data cu mai multă precizie manuscrisele. ข้อมูล มหาศาล เหล่า นี้ ช่วย บรรดา ผู้ แปล และ ช่วย นัก ศึกษา ด้าน การ เขียน อักขระ โบราณ ให้ สามารถ ระบุ ปี ที่ เขียน ฉบับ สําเนา ต่าง ๆ ได้ ถูก ต้อง แม่นยํา ยิ่ง ขึ้น. |
În Biblie citim despre unii oameni fideli, bărbaţi şi femei deopotrivă, care au fost atât de mâhniţi, încât şi-au dorit să moară. Printre ei se numără Rebeca, Iacob, Moise şi Iov (Geneza 25:22; 37:35; Numerele 11:13–15; Iov 14:13). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ชาย หญิง ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ซึ่ง รู้สึก ทุกข์ ใจ มาก ถึง ขนาด ที่ อยาก ตาย เช่น ริบะคาห์ ยาโคบ โมเซ และ โยบ.—เยเนซิศ 25:22, ฉบับ R 73; เย. 37:35; อาฤธโม 11:13-15; โยบ 14:13 |
9 În The Encyclopedia Americana se spune că, acum 2 000 de ani, în China, „sub conducerea preoţilor taoişti, împăraţii şi oamenii [de rând] deopotrivă au neglijat celelalte activităţi pentru a căuta elixirul vieţii“ — o aşa-numită fântână a tinereţii. 9 สารานุกรม อเมริกานา ให้ ข้อ สังเกต ว่า ที่ ประเทศ จีน เมื่อ 2,000 กว่า ปี มา แล้ว “จักรพรรดิ และ สามัญ ชน ทั่ว ไป ภาย ใต้ การ นํา ของ นัก บวช ลัทธิ เต๋า ละเลย การ ทํา งาน หัน มา แสวง หา ยา อายุ วัฒนะ”—หรือ ที่ เรียก กัน ว่า น้ําพุ แห่ง ความ เป็น หนุ่ม สาว. |
Oraşul e răspântia oamenilor de pretutindeni, popasul celui neînsemnat şi al celui puternic deopotrivă, un loc ce freamătă de viaţă, în care mulţimile vuiesc precum valurile mării“. เขา ตื่น ตา ตื่น ใจ กับ เรือ สวน ตลาด อาคาร ทาง ศาสนา และ ประเพณี ของ นคร อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง นี้. |
„Ne-am păstrat programul de activităţi spirituale la nivel de congregaţie“, a explicat Jean-Claude, un supraveghetor local al Martorilor lui Iehova, „iar acesta le-a dat tinerilor şi vârstnicilor deopotrivă un sentiment de stabilitate, atât de necesar în acele zile“. ชอง-โคลด ผู้ ดู แล ประชาคม ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา อธิบาย ว่า “เรา รักษา กิจวัตร การ นมัสการ ของ ประชาคม ไว้ ซึ่ง เป็น หลัก ยึด สําหรับ ทั้ง คน หนุ่ม และ คน ชรา.” |
Ei îi ajută pe săraci, pe bolnavi, pe tineri şi pe bătrâni deopotrivă. แต่ พวก เขา ช่วย คน จน และ คน ป่วย คน หนุ่ม และ คน แก่. |
Tineri şi vârstnici deopotrivă se pot îndrepta spre Biblie şi spre publicaţiile editate de Watch Tower Society pentru o bogăţie de informaţii privitoare la luarea hotărârilor şi la rezolvarea problemelor. นอก จาก นั้น น่า ยินดี ที่ เรา มี ผู้ ปกครอง ที่ สุขุม พรั่ง พร้อม ด้วย ประสบการณ์ อยู่ ใน ประชาคม คริสเตียน และ คริสเตียน ผู้ อาวุโส คน อื่น ๆ ซึ่ง เต็ม ใจ พูด คุย กับ เรา เสมอ. |
Sînt afectaţi deopotrivă şi cei credincioşi, şi cei necredincioşi. ทั้ง ผู้ ที่ เชื่อถือ ใน พระเจ้า และ ผู้ ไม่ เชื่อถือ ต่าง ก็ ได้ รับ ผล กระทบ. |
Într-adevăr, Martorii lui Iehova, tineri şi vârstnici deopotrivă, sunt cunoscuţi pentru zelul cu care depun mărturie. จริง ๆ แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา ทั้ง วัย หนุ่ม สาว และ สูง อายุ เป็น ที่ รู้ จัก ดี เรื่อง การ เผยแพร่ หรือ การ ให้ คํา พยาน ด้วย ใจ แรง กล้า. |
11 Relatarea despre Rut ne aminteşte că suferinţa şi moartea îi afectează pe cei buni şi pe cei răi deopotrivă (Ecl. 11 เรื่อง ราว ของ รูท เตือน ใจ เรา ว่า เหตุ การณ์ ที่ เศร้า สลด และ การ สูญ เสีย เกิด ขึ้น ได้ กับ ทุก คน ไม่ ว่า คน ดี หรือ คน ชั่ว. |
Palmieri şi pini deopotrivă o duc extraordinar în acest paradis cu climă temperată. ต้น ปาล์ม และ ต้น สน ขึ้น อยู่ ปะปน กัน ใน อุทยาน แห่ง นี้ ที่ มี ภูมิอากาศ อบอุ่น. |
„Dimineaţa seamănă-ţi sămînţa şi pînă seara nu lăsa mîna să ţi se odihnească, spune Biblia, fiindcă nu ştii ce va reuşi, aceasta sau aceea sau dacă amîndouă sînt deopotrivă de bune“ (Eclesiastul 11:6). พระ คัมภีร์ บอก “เวลา เช้า เจ้า จง หว่าน พืช ของ เจ้า เถอะ, และ พอ เวลา เย็น จง วาง มือ ของ เจ้า ไว้ เถิด, เพราะ เจ้า หา รู้ ไม่ ว่า การ ไหน จะ จําเริญ, จะ การ นี้ หรือ การ นั้น, หรือ จะ การ ทั้ง สอง จําเริญ ดี เหมือน กัน.” |
95% dintre bărbaţi şi femei deopotrivă au răspuns afirmativ la ambele întrebări. และเกือบ 95 เปอร์เซ็นต์ของทั้งชายและหญิง ตอบว่า เคย ทั้งสองคําถาม |
Cînd au sosit la locul de muncă l-au întîlnit pe un al treilea angajat, căruia, deopotrivă, i se spusese în particular să vină, ca de obicei, la lucru. เมื่อ คน ทั้ง สอง มา ถึง ที่ ทํา งาน ก็ พบ ลูกจ้าง คน ที่ สาม ซึ่ง คน นี้ ก็ ได้ รับ คํา สั่ง เป็น ส่วน ตัว ให้ มา ทํา งาน ตาม ปกติ เช่น กัน. |
Războaiele ucid soldaţi şi civili deopotrivă. สงคราม ทําลาย ชีวิต ทั้ง พลเรือน และ ทหาร ด้วย. |
Citând un studiu realizat de Consiliul Populaţiei, un institut de cercetări şi studii demografice, în cotidianul The New York Times se afirma: „În ţările bogate şi în ţările sărace deopotrivă, structura vieţii de familie este supusă unor schimbări majore“. โดย อ้าง ถึง งาน วิจัย หนึ่ง ของ สถาบัน สถิติ จํานวน ประชากร แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า สภา ประชากร หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ดัง นี้: “เป็น เช่น เดียว กัน ทั้ง ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน โครง สร้าง ของ ชีวิต ครอบครัว เปลี่ยน แปลง ไป มาก.” |
Multe dintre religiile de astăzi, creştine şi necreştine deopotrivă, susţin că au respect faţă de Biblie. มี ศาสนา มาก มาย ใน โลก นี้ ทั้ง คริสเตียน และ ไม่ ใช่ คริสเตียน ที่ อ้าง ว่า ได้ ให้ ความ นับถือ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deopotrivă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี