สวีเดน
därtill ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า därtill ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ därtill ใน สวีเดน
คำว่า därtill ใน สวีเดน หมายถึง นอกจากนี้, ด้วย, เช่นกัน, ยิ่งไปกว่านั้น, ยัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า därtill
นอกจากนี้(to boot) |
ด้วย(in addition) |
เช่นกัน(besides) |
ยิ่งไปกว่านั้น(in addition) |
ยัง(too) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hon instämmer helhjärtat i ordspråket: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. เธอ เห็น พ้อง อย่าง เต็ม ที่ กับ ถ้อย แถลง ใน พระ ธรรม สุภาษิต ที่ ว่า “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง; และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.”—สุภาษิต 10:22. |
Därtill kommer att han besöker mötena i Rikets sal. จาก นั้น มี การ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ที่ หอ ประชุม. |
Och därtill, då han fann sig till utseende och väsen såsom en människa, ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ แล เห็น ว่า พระองค์ เอง อยู่ ใน ลักษณะ มนุษย์ แล้ว พระองค์ ทรง ถ่อม พระองค์ และ ยอม เชื่อ ฟัง จน ถึง ความ มรณา คือ ความ มรณา บน หลัก ทรมาน.” |
Ja, att få ett fridsamt hem och därtill Guds välsignelse är värt alla ansträngningar. — Romarna 12:1, 2. แน่นอน สันติ สุข พร้อม ด้วย พระ พร ของ พระเจ้า คุ้มค่า ความ พยายาม.—โรม 12:1, 2. |
De fann i stället vackra stränder täckta med vit sand och därtill berg med grönskande skogar som tornade upp sig i bakgrunden. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พบ หาด ทราย สี ขาว งดงาม ซึ่ง มี ภูเขา เขียว ครึ้ม อยู่ ถัด ขึ้น ไป เขียว ชอุ่ม ด้วย ป่า ไม้. |
Ty jorden är full och det finns nog och mer därtill.” เพราะแผ่นดินโลกเต็มเปี่ยม, และมีเพียงพอและเกินพอ” |
29 Eftersom folket hade hört ett stort buller kom de allesammans springande i skaror för att få veta orsaken därtill. Och när de såg Alma och Amulek komma ut ur fängelset och att dess murar hade fallit till marken, slogs de av stor fruktan och flydde för Alma och Amulek, liksom en get med sina killingar flyr för två lejon. ๒๙ บัดนี้ผู้คนโดยที่ได้ยินเสียงอึกทึกกึกก้องจึงวิ่งมารวมกันเป็นกลุ่มใหญ่เพื่อทราบต้นสายปลายเหตุ; และเมื่อพวกเขาเห็นแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และกําแพงเรือนจําทลายลงสู่พื้นดิน, พวกเขาเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงยิ่งนัก, และหลบหนีไปจากแอลมากับอมิวเล็คแม้ดังแม่แพะกับลูกอ่อนหลบหนีราชสีห์สองตัว; และดังนี้พวกเขาได้หลบหนีไปให้พ้นแอลมากับอมิวเล็ค. |
Han sade också: ”Jehovas välsignelse – det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” (Predikaren 2:9–11; 5:12, 13; Ordspråksboken 10:22) ซะโลโม ยัง กล่าว ด้วย ว่า “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง; และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 2:9-11; 5:12, 13; สุภาษิต 10:22. |
Därtill skall han gå framför honom med Elias ande och kraft, för att vända fäders hjärtan åter till barn och de olydiga till de rättfärdigas praktiska vishet, för att göra redo åt Jehova ett berett folk.” — Lukas 1:14—17. เขา จะ นํา หน้า พระองค์ โดย แสดง อารมณ์ และ ฤทธิ์ เดช อย่าง เอลียา, ให้ บิดา ทั้ง หลาย กลับ คืน ดี กับ บุตร และ ให้ คน ดื้อด้าน กลับ ได้ ปัญญา ของ คน ชอบธรรม, เพื่อ จัด เตรียม พลเมือง ไว้ ให้ สม แก่ พระเจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.].”—ลูกา 1:14-17. |
”I rätt tid skarpt tillrättavisande, när den Helige Anden manar därtill, och därefter visande större kärlek mot honom som du har tillrättavisat, för att han inte skall betrakta dig som sin fiende, “จงว่ากล่าวโดยไม่ชักช้าด้วยความเฉียบขาด, เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงดลใจ; และจากนั้นในเวลาต่อมาจงแสดงความรักเพิ่มขึ้นต่อคนที่ท่านว่ากล่าว, เกลือกเขาจะถือว่าท่านเป็นศัตรูของเขา; |
Deras tjänst får ropet av lovprisning av Jehova att tillta, och därtill ger den dem också den glädje de behöver för att klara av sina egna ekonomiska problem. การ รับใช้ ของ เขา นอก จาก เพิ่ม ทวี เสียง ร้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ขึ้น แล้ว ยัง ทํา ให้ เขา มี ความ ยินดี ที่ จําเป็น เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ ของ ตน เอง ได้. |
Prästen ställdes inför rätta för att han hade hetsat en pöbel och blev dömd att böta 300 drakmer och därtill betala rättegångskostnaderna. นัก บวช คน นั้น ถูก ดําเนิน คดี ข้อ หา ปลุกปั่น ฝูง ชน และ ถูก ปรับ 300 แดร็กมา พร้อม ทั้ง จ่าย ค่า ธรรมเนียม ศาล ด้วย. |
I Ordspråken 16:23 heter det: ”Den vises hjärta får hans mun att visa insikt, och åt hans läppar lägger det övertygande kraft därtill.” สุภาษิต 16:23 (ล. ม.) กล่าว ว่า “หัวใจ ของ คน ฉลาด สุขุม เป็น เหตุ ให้ ปาก ของ เขา แสดง ออก ซึ่ง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ เพิ่ม คํา แนะ นํา ชักชวน ให้ แก่ ริมฝีปาก ของ เขา.” |
”Jehovas välsignelse – det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” (ORDSPRÅKEN 10:22) “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง; และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.”—สุภาษิต 10:22. |
Efter ett citat från Uppenbarelseboken 22:17 hette det vidare i paragrafen: ”Må de smorda uppmuntra alla, som ha lust därtill, att taga del i att förkunna de goda nyheterna om riket. ครั้น แล้ว หลัง จาก ได้ ยก ข้อ ความ จาก วิวรณ์ 22:17 คํา ชี้ แจง ใน วรรค์ นั้น มี ดัง นี้ “จง ให้ ผู้ ถูก เจิม ส่ง เสริม ทุก คน ซึ่ง เต็ม ใจ ให้ เข้า ส่วน ร่วม บอก ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร. |
Den vise kung Salomo skrev: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ฉลาด รอบรู้ ตรัส ดัง นี้: “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.” |
i rätt tid skarpt tillrättavisande, när den Helige Anden manar därtill, och därefter visande större kärlek mot honom, som du har tillrättavisat, för att han inte skall betrakta dig som sin fiende” (L&F 121:41–43). “จงว่ากล่าวโดยไม่ชักช้าด้วยความเฉียบขาด, เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงดลใจ; และจากนั้นในเวลาต่อมาจงแสดงความรักเพิ่มขึ้นต่อคนที่ท่านว่ากล่าว, เกลือกเขาจะถือว่าท่านเป็นศัตรูของเขา” (คพ. 121:41–43) |
Skador på ryggmärgen leder även till fysiska komplikationer, som till exempel att inte kunna kontrollera urinblåsan och tarmen, och därtill liggsår och problem med andningen. นอก จาก นี้ ยัง มี อาการ แทรก ซ้อน ทาง กาย ซึ่ง เกี่ยว เนื่อง จาก ไข สัน หลัง ได้ รับ ความ กระทบ กระเทือน เช่น บังคับ กระเพาะ ปัสสาวะ และ การ ขับ ถ่าย ไม่ ได้ เป็น แผล ใน บริเวณ ที่ ถูก กด ทับ นาน ๆ และ ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ. |
* Varför tror ni att Alma talade om för ett folk som redan var troende och därtill hade stark tro att de måste omvända sig? * ท่านคิดว่าเหตุใดแอลมาจึงบอกคนที่เชื่อและมีศรัทธาอยู่แล้วว่าพวกเขาต้องกลับใจ |
Därtill visar Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture att ”det antagligen är så att 95 procent av alla kålsorter inte längre existerar; av majssorterna är det 91 procent, av ärter 94 procent och av tomater 81 procent”. นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.” |
”Bättre är något litet i fruktan för Jehova än ett överflödande förråd och förvirring därtill.” — Ordspråken 15:16. “มี ทรัพย์ น้อย และ ยําเกรง พระ ยะโฮวา ยัง ดี กว่า มี ทรัพย์ สมบัติ มาก และ มี ความ ทุกข์.”—สุภาษิต 15:16. |
Som motsats därtill stannade en annan kvar på sitt distrikt med glädje, trots att hon under de tre första månaderna där hade förvandlats till skinn och ben genom sjukdom som också ledde till att hon tappade håret och förlorade sin hörsel. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม มิชชันนารี อีก คน หนึ่ง ยัง คง อยู่ ใน เขต มอบหมาย ของ ตน ด้วย ความ ยินดี แม้ ว่า ใน ช่วง สาม เดือน แรก ที่ เธอ อยู่ ที่ นั่น เธอ ได้ ป่วย หนัก จน ผอม เหลือ แต่ หนัง หุ้ม กระดูก ซึ่ง ยัง มี ผล ให้ ผม เธอ ร่วง และ เสีย ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน ไป. |
I motsats därtill offrade Kain ”några av markens frukter”. ส่วน คายิน นั้น ถวาย “ผล ที่ เกิด แต่ ไร่ นา.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ därtill ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้