大工 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 大工 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 大工 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 大工 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 大工
ช่างไม้noun イエスは,「大工の息子」としてだけでなく,「大工」としても知られていました。( ผู้คนไม่ได้รู้จักพระเยซูในฐานะ “ลูกช่างไม้” เท่านั้น แต่พวกเขายังเรียกพระองค์ว่า “ช่างไม้” ด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。 แม้ แต่ เมื่อ เป็น เด็ก พระองค์ ทํา งาน ใน โรงงาน ช่าง ไม้. |
年は70歳。 50年間大工として働いてきました。 เขา มี อายุ 70 ปี และ เคย เป็น ช่าง ไม้ ตลอด 50 ปี ที่ ผ่าน มา. |
若いころに建築関係の技能を身に着け,「大工」として知られるようになりました。 ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต พระองค์ ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ก่อสร้าง แล้ว กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ “ช่าง ไม้.” |
歴史の記録によると,アンデレとフィリポは,かつて大工だったナザレ人イエスが,約束された待望のメシアであることを見分けました。( ตาม เรื่อง ราว ทาง ประวัติศาสตร์ อันดะเรอา และ ฟิลิป ได้ ชี้ ตัว พระ เยซู ชาว นาซาเรท อดีต ช่าง ไม้ ว่า เป็น พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว. |
大工と呼ばれるようになったので,きっと養父ヨセフから大工の仕事を学んだのでしょう。( ไม่ ต้อง สงสัย พระองค์ คง ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ไม้ จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง ของ พระองค์ เนื่อง จาก ต่อ มา มี การ เรียก พระองค์ ว่า ช่าง ไม้. |
イエスも大工になりました。 ―マルコ伝 6:3。 พระ เยซู จึง ได้ มา เป็น ช่าง ไม้ ด้วย.—มาระโก 6:3. |
イエスは地上にいた間ずっと大工の仕事をしていたわけではありません。 เมื่อ พระ เยซู อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ไม่ ได้ ทํา งาน เป็น ช่าง ไม้ ตลอด ชีวิต ของ พระองค์. |
読み書きができない 12人の裸足の大工が 1平方フィートあたり1.5ドルで建てたのです 150人がそこで暮らし 働きました สร้างโดยสถาปนิกตีนเปล่า 12 คน ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ด้วยต้นทุน 1.50 เหรียญสหรัฐต่อตารางฟุต คน 150 คนอยู่ที่นี่ ทํางานที่นี่ |
しかし,彼らはこうも言います。「 この人は大工の息子ではないか。 เขา เป็น ลูก ช่าง ไม้ ไม่ ใช่ หรือ? |
聖書によれば,イエスは30歳までは世界を旅する人としてではなく,ナザレで成長した大工の息子として知られていました。 คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ตอน ที่ พระ เยซู อายุ 30 ปี พระองค์ เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ ลูก ช่าง ไม้ ที่ เติบโต ใน เมือง นาซาเร็ธ ไม่ ใช่ นัก เดิน ทาง รอบ โลก. |
マタイ 1:16。 ルカ 3:23)ガリラヤのナザレという都市に住む大工であったヨセフは,わずかな資産しか持っていませんでした。( (มัดธาย 1:16; ลูกา 3:23) ฐานะ ช่าง ไม้ ที่ เมือง นาซาเร็ธ ใน มณฑล ฆาลิลาย โยเซฟ มี ฐานะ ยาก จน. |
ステパンは私より6歳年上で,学校を卒業した私は,大工としてステパンと一緒に働きました。 เขา แก่ กว่า ผม หก ปี และ เมื่อ ผม ออก จาก โรง เรียน ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ไม้ กับ เขา. |
では,大工は,集めた木材で何を作ったのでしょうか。 ช่าง ไม้ จะ เอา ไม้ ที่ ได้ มา นี้ ไป ทํา อะไร บ้าง? |
大工たちは2002年にアガカーン賞を受賞しましたが พวกเขาได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมดีเด่น อากา คาน ในปี 2002 |
イエスは,「大工の息子」としてだけでなく,「大工」としても知られていました。( ผู้ คน ไม่ ได้ รู้ จัก พระ เยซู ใน ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง เรียก พระองค์ ว่า “ช่าง ไม้” ด้วย. |
マタイ 8:20)イエスは腕の良い大工でしたから,幾らか時間を取って,自分用の快適な住まいを建てることも,見事な家具を作って売り,余分のお金を得ることもできたはずです。 (มัดธาย 8:20) เนื่อง จาก เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ พระ เยซู สามารถ ใช้ เวลา บาง ส่วน เพื่อ สร้าง บ้าน ที่ สะดวก สบาย สําหรับ อยู่ เอง หรือ ทํา เฟอร์นิเจอร์ ที่ สวย งาม ไว้ ขาย เพื่อ พระองค์ จะ มี เงิน เพิ่ม ขึ้น บ้าง. |
マタイ 13:54‐56。 マルコ 6:1‐3)この雄弁な大工が名門のラビの学校に通ったことはない,ということも知っていたに違いありません。( (มัดธาย 13:54-56, ฉบับ แปล 2002; มาระโก 6:1-3) ไม่ ต้อง สงสัย พวก เขา รู้ ด้วย ว่า ช่าง ไม้ ที่ พูด ได้ จับ ใจ คน นี้ ไม่ เคย เข้า โรง เรียน รับบี ใด ๆ ที่ มี ชื่อเสียง. |
もう大工としては働けなくなったので,負担が少なく,体調に合っていて,なおかつ経済的に何とかやっていける仕事を探すことにしました。 เนื่อง จาก ผม ไม่ สามารถ ทํา งาน ช่าง ไม้ ได้ อีก ต่อ ไป ผม จึง ตัดสิน ใจ ทํา อาชีพ อื่น ซึ่ง ไม่ ใช่ งาน หนัก ทว่า เหมาะ กับ สภาพ ร่าง กาย ของ ตัว เอง และ ผม ยัง จะ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้. |
実際,大工の仕事には建築も含まれていました。 อัน ที่ จริง ส่วน หนึ่ง ของ งาน ช่าง ไม้ ก็ เกี่ยว ข้อง กับ การ ก่อ สร้าง. |
大工の道具箱 กล่อง เครื่อง มือ ของ ช่าง ไม้ |
先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。 แม้ กระทั่ง เพื่อน ช่างไม้ ของ เรา ก็ ยัง จําเป็น ต้อง มี เจ้า นิ้ว หัวแม่มือ “งุ่มง่าม” นี้ เพื่อ เขา จะ สามารถ จับ ตะปู ให้ ได้ ตําแหน่ง หรือ เหวี่ยง ค้อน ของ เขา. |
建設工事,修理業,大工仕事,自家工芸,ワープロ,秘書などのパートの仕事を見つけた人たちもいます。 บาง คน หา งาน ที่ ทํา ไม่ เต็ม เวลา ใน ทาง ก่อ สร้าง งาน ซ่อม เครื่องจักร งาน ช่าง ไม้ ศิลปหัตถกรรม พิมพ์ คอมพิวเตอร์ หรือ งาน เลขานุการ. |
さらに,ヨセフは息子が肉体労働である大工の仕事に熟達するよう訓練しました。 นอก จาก นั้น โยเซฟ ยัง ฝึก บุตร ชาย คน นี้ ให้ เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ. |
長男であったイエスは,大工の仕事を引き継ぎ,バプテスマの時まで家族を扶養したに違いありません。 ใน ฐานะ บุตร ชาย คน โต พระ เยซู คง ได้ ทํา งาน ช่าง ไม้ ต่อ จาก บิดา และ ดู แล มารดา กับ น้อง ๆ จน ถึง เวลา ที่ พระองค์ รับ บัพติสมา. |
前 の 大工 は あまり 良 い 仕事 を し な かっ た ช่างไม้ที่ก่อนหน้านี้ได้ ไม่ได้ทําผลงานที่ดีมาก |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 大工 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ