ภาษาอิตาลี
ciclo di vita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciclo di vita ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciclo di vita ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ciclo di vita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วงจรชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciclo di vita
วงจรชีวิตnoun Come il ciclo di vita del bestiame, che potrebbe non veder mai un pascolo. เหมือนวงจรชีวิตของสัตว์ในฟาร์ม ที่ไม่มีวันเห็นทุ่งหญ้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come il ciclo di vita del bestiame, che potrebbe non veder mai un pascolo. เหมือนวงจรชีวิตของสัตว์ในฟาร์ม ที่ไม่มีวันเห็นทุ่งหญ้า |
L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino. แมวน้ําวงแหวนพวกนี้ใช้ทั้งชีวิตของมันอยู่ และเชื่อมโยงกับทะเลน้ําแข็งนี่ |
Ma in realtà tutta la parte inferiore del ghiaccio era colma di miliardi di anfipodi e copepodi che si muovevano e si nutrivano sotto il ghiaccio dando vita a un intero nuovo ciclo di vita. แต่สิ่งที่เกิดขึ้นข้างใต้นั่น เต็มไปด้วยแอมฟิปอด (amphipod) และ โคพีปอด (copepod) เป็นพันล้านตัว แหวกว่ายอยู่และเป็นอาหารอยู่ใต้น้ําแข็ง ให้กําเนิดและใช้ชีวิตตลอดวงจรชีวิตของมัน |
Un argomento comune in un ramo dell’insegnamento buddista è che la vita è piena di sofferenze, ma che per mezzo dell’illuminazione si può interrompere il continuo ciclo delle rinascite in forme di vita inadeguate. สาระ สําคัญ ใน คํา สอน ของ ศาสนา นิกาย หนึ่ง คือ ชีวิต เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์ แต่ โดย การ ตรัส รู้ คน เรา สามารถ หยุด การ เวียน ว่าย ตาย เกิด สู่ ชีวิต ที่ ไม่ น่า พอ ใจ. |
Gli indù, ad esempio, concepiscono la vita come un ciclo continuo di morte e rinascita. ยก ตัว อย่าง ท่ามกลาง ชาว ฮินดู ใน อินเดีย ถือ กัน ว่า ชีวิต คือ วัฏ แห่ง การ เวียน ว่าย ตาย เกิด ที่ ต่อ เนื่อง. |
Ecco dove entra in gioco questo processo chiamato ciclo di vita. นั่นทําให้กระบวนการที่เรียกว่า ความคิดแบบวงจรชีวิต เข้ามา |
L’opuscolo aggiunge: “Le credenze si incentravano sull’eterno ciclo di vita, fertilità, morte e rinascita”. — The Rock Carving Tour. อนุ สาร กล่าว ต่อ ไป ว่า “ใน สมัย นั้น ความ เชื่อ ของ ผู้ คน วน เวียน อยู่ กับ วัฏฏะ แห่ง ชีวิต การ เจริญ พันธุ์ ความ ตาย และ การ เกิด ใหม่.” |
Secondo loro, tutte le cose che appaiono lassù, fanno parte di un ciclo di vita. สิ่งต่างๆเหล่านี้ พวกเขาบอกว่ามันเป็นวงจรชีวิต |
L'impatto del ciclo di vita di quella lattuga è astronomico. ผลกระทบต่อวงจรชีวิตของผักกาดหอมเป็นเริ่องใหญ่ |
Sai che esauriscono il loro ciclo di vita in 24 ore? คุณรู้ไหม ชีวิตพวกมันมี วัฏจักรเพียง 24 ชั่วโมง |
Si dice, perfino, che per produrre una cella solare è necessaria più energia di quanta essa ne produrrà nel suo ciclo di vita. บางคนกล่าวว่า ต้องใช้พลังงานในการสร้างโซลาร์เซลล์ มากกว่าที่มันจะผลิตพลังงานได้ ในตลอดช่วงอายุของมันเสียอีก |
Sono sempre più considerati come le 5 R: ridurre, ri-usare, riciclare, riparare e redistribuire perché allungano il ciclo di vita di un prodotto e allo stesso tempo riducono gli sprechi. มันถูกเรียกอย่างกว้างขวางมากขึ้น ว่าเป็น R ที่ห้า -- reduce, reuse, recycle, repair และ redistribute -- เพราะมันยืดระยะเวลาการใช้งานของสินค้านั้น เพราะฉะนั้น ก็ช่วยลดปริมาณขยะด้วย |
Sono sempre più considerati come le 5 R: ridurre, ri- usare, riciclare, riparare e redistribuire perché allungano il ciclo di vita di un prodotto e allo stesso tempo riducono gli sprechi. reduce, reuse, recycle, repair และ redistribute เพราะมันยืดระยะเวลาการใช้งานของสินค้านั้น เพราะฉะนั้น ก็ช่วยลดปริมาณขยะด้วย |
E non credo che il declino della civiltà Occidentale sia inevitabile, perché non credo che la storia operi con questo tipo di modello di ciclo di vita, meravigliosamente illustrato da Thomas Cole nei dipinti "Corso dell'impero". ผมไม่คิดว่าความถดถอยของอารยธรรมตะวันตก เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะผมไม่คิดว่าประวัติศาสตร์ มีความเป็นวัฏจักร ซึ่ง โทมัส โคล (Thomas Cole) ได้จินตนาการออกมาเป็น ภาพ "วัฏจักรแห่งจักรวรรดิ" (Course of Empire) ที่งดงาม |
12 La maggioranza delle persone non trova affatto strano che questo sia il ciclo di un animale, e difficilmente si aspetta che lo scoiattolo abbia uno scopo razionale nella vita. 12 คน ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ คิด โต้ แย้ง อะไร ต่อ วงจร ชีวิต แบบ นั้น สําหรับ สัตว์ และ พวก เขา คง ไม่ ได้ คาด ว่า กระรอก คิด ถึง จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต. |
(2 Cronache 20:7; Isaia 41:8; Giacomo 2:23) Abraamo sapeva che la sua vita e quella di suo figlio non erano semplicemente parte di un ciclo interminabile di nascite e decessi. (2 โครนิกา 20:7; ยะซายา 41:8; ยาโกโบ 2:23) อับราฮาม ทราบ ว่า ชีวิต ของ ท่าน และ ของ บุตร ชาย ท่าน ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ ส่วน หนึ่ง ของ วัฏจักร เวียน ว่าย ตาย เกิด ที่ ไม่ รู้ จบ. |
Sostanzialmente, tutto ciò che viene creato passa attraverso una serie di fasi del ciclo di vita, e usiamo questo processo scientifico chiamato valutazione del ciclo di vita, o in America, voi ragazzi lo chiamate analisi del ciclo di vita, per avere un'idea più chiara di come tutto quello che facciamo nella parte tecnica di questi sistemi influisca sull'ambiente naturale. นั่นก็คือ ทุกอย่างที่ถูกสร้างขึ้น ผ่านช่วงชีวิตจํานวนหนึ่ง และเราใช้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์นี้ ที่เรียกว่า การวิเคราะห์วงจรชีวิต (Life cycle assessment) หรือในอเมริกา พวกคุณเรียกว่า Life cycle analysis เพื่อที่จะเห็นภาพชัดขึ้นว่า สิ่งที่เราทําในส่วนต่าง ๆ ของระบบพวกนี้ ส่งผลต่อสิ่งแวดล้อมยังไง |
Se aveste solo carta e plastica -- ovviamente i riutilizzabili portano molti più benefici -- allora la carta è peggiore, perché pesa da quattro a dieci volte più della plastica, e se confrontiamo dal punto di vista del ciclo di vita, un chilo di plastica e un chilo di carta, la carta è migliore, ma la funzionalità di un sacchetto di plastica o di carta per portare a casa la spesa non viene data da un chilo di materiale. ถ้าคุณมีเพียงกระดาษหรือพลาสติก- เห็นได้ชัดว่าการนํากลับมาใช้เป็นประโยชน์กว่า - ดังนั้นกระดาษจะแย่กว่า และกระดาษก็ไม่ดี เพราะมันมีน้ําหนัก ถึง 4 ถึง 10 เท่ามากกว่าพลาสติก และเมื่อเราจะเปรียบเทียบ จากมุมมองวงจรชีวิต กระดาษและพลาสติกหนึ่งกิโลกรับ กระดาษจะดีกว่ามาก แต่การใช้งานของถุงพลาสติกหรือถุงกระดาษ เพื่อขนของชํากลับบ้านไม่ได้ใช้วัสดุอย่างละหนึ่งกิโลกรัม |
La primavera porta un rinnovamento di luce e vita che, per mezzo del ciclo delle stagioni, ci ricorda la vita, il sacrificio e la risurrezione del nostro Redentore Gesù Cristo, poiché “tutte le cose portano testimonianza di [Lui]” (Mosè 6:63). ฤดูใบไม้ผลินําแสงสว่างและชีวิตกลับคืนมา—โดยเตือนเราผ่านวัฏจักรของฤดูกาลให้ระลึกถึงพระชนม์ชีพ การพลีพระชนม์ชีพ และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้าและพระผู้ไถ่ของเรา พระเยซูคริสต์ เพราะ “สิ่งทั้งปวง ... กล่าวคําพยานถึง [พระองค์]” (โมเสส 6:63) |
Il ritmo della vita si accelera e gli organismi continuano il loro ciclo vitale di nascita, risveglio e crescita. ความ กระปรี้กระเปร่า ของ ชีวิต ถูก กระตุ้น และ สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วงจร ของ การ เกิด, การ มี ชีวิต ใหม่, และ การ เจริญ เติบโต. |
Per il buddismo l’esistenza è un ciclo continuo di rinascita e morte e, come nell’induismo, la condizione di ciascuno nella vita attuale è determinata dalle sue azioni nella vita precedente. ตาม ที่ ศาสนา พุทธ สอน การ มี ชีวิต อยู่ เป็น วัฏสงสาร ที่ ไม่ รู้ จบ และ เช่น เดียว กับ ใน ศาสนา ฮินดู สถานะ ของ แต่ ละ คน ใน ชีวิต ปัจจุบัน ถูก กําหนด โดย การ กระทํา ของ เขา ใน ชาติ ก่อน. |
Dopo di che difenderanno la colonia e procureranno il cibo, mentre le uova non fertilizzate daranno vita ai maschi il cui unico compito è quello di attendere fino a quando non saranno pronti per abbandonare il nido per riprodursi, dando vita a un nuovo ciclo. จากนั้นพวกมันจะทําหน้าที่ปกป้องรังของมัน และออกหาอาหาร ส่วนไข่ที่ไม่ได้รับการปฏิสนธิจะกลายไปเป็นมดตัวผู้ ซึ่งหน้าที่เดียวของมันคือ การรออยู่ในรังจนกว่าจะพร้อมที่จะออกจากรัง เพื่อไปผสมพันธ์ุ เริ่มวัฎจักรใหม่อีกครั้ง |
Dal momento che l’acqua è così importante per la vita e che il suo ciclo è meraviglioso, non sorprende che venga menzionata più di 700 volte nella Bibbia. เมื่อ คิด ถึง ความ สําคัญ ของ น้ํา ที่ มี ต่อ ชีวิต และ การ ที่ น้ํา ถูก เตรียม ไว้ อย่าง น่า อัศจรรย์ เรา ไม่ น่า จะ แปลก ใจ ที่ พบ ว่า มี การ กล่าว ถึง น้ํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า 700 ครั้ง. |
I botanici usano le fotografie multiple per mostrare il ciclo della vita delle piante e come i fiori cambino nel giro di poche ore per seguire il sole in quello che è chiamato fototropismo, crescendo verso la luce. นักพฤกษศาสตร์ใช้การถ่ายภาพหลาย ๆ ครั้ง เพื่อแสดงวงชีวิตของพืช การเปลี่ยนแปลงของดอกไม้ ช่วงเวลาสองสามชั่วโมง เพื่อตามดวงอาทิตย์ ซึ่งเราเรียกว่า โฟโตโทรพิซึม หรือการเคลื่อนที่เข้าหาแสง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciclo di vita ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ciclo di vita
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย