憧れる ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 憧れる ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 憧れる ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 憧れる ใน ญี่ปุ่น หมายถึง คิดถึง, นิยมชมชอบ, ปรารถนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 憧れる
คิดถึงverb |
นิยมชมชอบverb |
ปรารถนาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです ปู่ของผมเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กๆอยู่ แต่ความรักของเขาที่มีต่อเมย์ เวสต์ ยังคงอยู่ต่อไป เหมือนกับการสะกดคําแบบผิดๆ ที่อยู่ในดีเอ็นเอของลูกหลานเขา |
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た ข้าก็เคยอยากเป็น ตอนข้าเด็กๆ |
子供 の 時 憧れ た ก็เคยนะ ตอนเด็กๆ |
歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた ตลอด ประวัติศาสตร์ มนุษย์ โหย หา อุทยาน |
多くの女性が私に憧れています เด็กสาวๆชื่นชมฉัน |
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ เป็นเพราะพวกเขาทําตามความฝัน |
西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。 ถึง แม้ ว่า รูป แบบ อาจ จะ แตกต่าง ไป จาก สวน ของ ทาง ตะวัน ตก แต่ สวน ของ ทาง ตะวัน ออก ก็ สะท้อน ถึง การ โหย หา อุทยาน เช่น กัน. |
人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。 เมื่อ คํานึง ถึง ความ โหย หา ของ มนุษย์ ที่ มี ต่อ อุทยาน และ ความ พยายาม ทั้ง ระดับ ใหญ่ และ เล็ก เพื่อ สร้าง อุทยาน ขึ้น ใหม่ เรา คง จะ คิด ว่า ถึง ตอน นี้ แผ่นดิน โลก น่า จะ เป็น อุทยาน จริง ๆ ไป แล้ว. |
宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ? เขาอยากเป็นนักบินอวกาศเหรอ |
私は子供の時から 海に憧れてきました เมื่อผมเป็นเด็ก ผมเคยฝันเกี่ยวกับมหาสมุทร |
先生は 子どものときに憧れていた仕事を尋ねてきました แล้วเขาก็ถามว่า "ฉันอยากเป็นอะไรตอนเป็นเด็ก" |
人々の暮らしや思い出 憧れについての話を聴き 心象風景を作品にするのです ผู้คนเล่าถึงชีวิตตัวเองให้ฉันฟัง ความทรงจํา ความปรารถนาของพวกเขา แล้วฉันก็สร้างพื้่นที่ในใจ |
今の私にはとても奇妙に聞こえますが 22歳当時は ドラマチックな経験に憧れ あの瞬間 私は理性なく 激昂し 途方に暮れていました そして奇妙なことに そのことが どういうわけか 私を置き去りにした彼に対する感情を 正当化すると思いました มันฟังดูแปลกสําหรับฉันในตอนนี้ แต่ตอนอายุ 22 ฉันอยากจะมีประสบการณ์ดราม่า ตอนนั้น ฉันไม่มีเหตุผล โกรธเกรี้ยว และหมดหวัง และพอใจอย่างน่าประหลาด ฉันคิดว่า นี่ช่วยยืนยันความรู้สึก ที่ฉันมีต่อผู้ชายที่เพิ่งทิ้งฉันไป |
私はワニが好きです ワニに憧れながら育ったんです ผมรักพวกไอ้เข้นะ ผมเติบโตมากับการรักพวกมัน |
『マッドメン』の ドン・ドレーパーだって エメラルドゴキブリバチの 手際の良さには憧れることでしょう ดอน ดราเปอร์ (Don Draper) หวังว่าเขาจะเลิศเลอ และทรงคุณค่าดั่งต่อสาบมรกต |
もっと ありふれ た 人生 に 憧れ た こと が な い か 、 フィンチ ? คุณเคยอยากมีชีวิตที่สุขสันต์กว่านี้บ้างมั้ย ฟินช์ |
でも私は それを上手に隠し 傍らから見れば羨ましがれ 憧れられる存在でした แต่ฉันมีฝีมือในการซ่อนมันไว้ และทําให้ดูเป็นคนที่ มีชีวิตที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง และแสวงหาความสําเร็จ |
今や彼らの憧れは車を所有するだけではありません และตอนนี้สิ่งที่พวกเขาฝันก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่รถยนต์ |
後になってハイヒールって大変だと気付きましたが でも憧れてました ฉันค้นพบทีหลังว่า พวกมันใส่ไม่สบายหรอก แต่ฉันก็ชอบ |
写真館まであり そこを覗けば 陸上の家に住みたい という憧れや スウェーデンのホテルのような 遠い場所への憧れが垣間見えます มีแม้กระทั่งร้านถ่ายรูป ที่คุณจะเห็น แรงความปรารถนา ที่จะอาศัยอยู่ในบ้านจริงๆ หรือเกี่ยวเนื่องกับ ที่ๆห่างไกลออกไป อย่างเช่น โรงแรมในสวีเดนนั่น |
この方法の基礎になっているのは,人は自分が憧れている人のようになりたがるという考えです。 การ เร้า ใจ แบบ นี้ อาศัย แนว คิด ที่ ว่า เรา ต้องการ เป็น เหมือน คน ที่ เรา ชื่น ชอบ. |
彼らの憧れは 車を購入する事です ความฝันของพวกเขา คืออยากซื้อรถ |
この見方からすると,第一に,わたしたち人間が抱いているエデンへの憧れは永遠に夢で終わることになり,第二に,神はこの地球を見捨て,人間の愚行と貪欲のなすがままにされてきたことになります。 ทัศนะ เช่น นี้ บ่ง นัย ว่า ประการ แรก การ โหย หา ของ มนุษย์ ที่ มี ต่อ เอเดน นั้น จะ ไม่ มี วัน ได้ รับ การ ตอบ สนอง และ ประการ ที่ สอง พระเจ้า ทรง ทิ้ง ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ไว้ กับ ความ เบา ปัญญา และ ความ โลภ ของ มนุษย์. |
これは憧れの職業か 非常にいかがわしい仕事のように 聞こえるかもしれませんが ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนเป็นอาชีพในฝัน หรืออาจจะเป็นอาชีพที่น่าสงสัยสุด ๆ |
人間の抱く楽園への憧れです。 การ โหย หา อุทยาน โดย มนุษยชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 憧れる ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ