ตุรกี
ceylan ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ceylan ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ceylan ใน ตุรกี
คำว่า ceylan ใน ตุรกี หมายถึง กาเซลล์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ceylan
กาเซลล์noun Takatsiz ceylan canını kurtarma çabasından vazgeçti. เมื่อ หมด แรง กา เซลล์ ก็ เลิก คิด จะ ต่อ สู้ เอา ชีวิต รอด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ceylan Elçi Petrus yaptığı iyiliklerle tanınan ve çok sevilen bu kadını diriltti (Elçiler 9:36-42). โดระคัส อัครสาวก เปโตร ปลุก หญิง คน นี้ ให้ ฟื้น เธอ เป็น คน เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่ และ ใจ ดี ทํา ให้ ใคร ๆ ก็ รัก เธอ—กิจการ 9:36-42 |
23 Şimdi, Tabita (Ceylan) ismindeki bir öğrencinin başına neler geldiğine bakalım. 23 ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ สาวก คน หนึ่ง ชื่อ ตะบีทา หรือ โดระคัส. |
4 Gayretli elçiler Petrus ile Pavlus, sevgili hekim Luka, cömert Barnabas, cesur İstefanos, iyi yürekli Ceylan, konuksever Lidya ve başka birçok sadık şahidin yaşadığı dönemin üzerinden neredeyse 2.000 yıl geçti. 4 ตอน นี้ เป็น เวลา เกือบ 2,000 ปี นับ ตั้ง แต่ สมัย ของ อัครสาวก เปโตร กับ เปาโล ผู้ มี ใจ แรง กล้า, ลูกา แพทย์ ผู้ เป็น ที่ รัก, บาร์นาบัส ผู้ ใจ กว้าง, สเตฟาโน ผู้ กล้า หาญ, โดระคัส ผู้ ใจ ดี, ลิเดีย ผู้ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก และ อีก หลาย ๆ คน ที่ เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์. |
Ceylan yaşlılarla ilgilendi (Elçiler 9:36-39). โดระกา เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก แม่ ม่าย ที่ ขัดสน.—กิจการ 9:36-39 |
Ceylan’ın diriltildiği haberi Yafa’da yayılınca birçok kişi iman etti (Elçi. เมื่อ ข่าว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ นาง แพร่ ออก ไป ทั่ว เมือง ยบเป หลาย คน ได้ เข้า มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ. |
İtalya’nın orta kesiminde, Roma’yı da içine alan Lazio bölgesinde büyük kedi, suaygırı ve ceylan fosillerine rastlandığından, o bölgenin bir zamanlar Afrika’nınkine benzer bir iklime sahip olduğu düşünülüyor. ฟอสซิล ที่ พบ ใน ลาซีโอ ภาค กลาง ของ อิตาลี ซึ่ง นับ รวม กรุง โรม ชี้ ให้ เห็น ว่า บริเวณ ดัง กล่าว ครั้ง หนึ่ง เคย มี สภาพ ภูมิอากาศ คล้าย ๆ แอฟริกา เพราะ ฮิปโปโปเตมัส, กาเซลล์, และ กระทั่ง เสือ และ สิงโต เคย อยู่ ใน ภูมิภาค นี้. |
14 Ve o gün, kovalanan ceylan ve sahipsiz bir koyun gibi olacak ve herkes kendi halkına dönüp kendi ülkesine kaçacak. ๑๔ และมันจะเป็นดังละมั่งที่ถูกล่าก, และดังแกะที่ไม่มีใครรวมฝูง; และพวกเขาทุกคนจะหันไปหาผู้คนของเขาเอง, และทุกคนหลบหนีไปในแผ่นดินของเขาเอง. |
Ceylan bir liman kenti olan Yafa’daki cemaatin bir üyesiydi. โดระคัส เป็น สมาชิก ของ ประชาคม ใน ยบเป ซึ่ง เป็น เมือง ท่า. |
Ceylan ansızın hastalanıp öldüğünde tüm cemaat Petrus’a haber gönderip sevgili kardeşlerini diriltmesi için ona yalvardılar. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ นาง ล้ม ป่วย อย่าง กะทันหัน และ เสีย ชีวิต พี่ น้อง ใน ประชาคม นี้ จึง ใช้ คน ไป วิงวอน ขอ ให้ เปโตร มา ช่วย ปลุก พี่ น้อง หญิง ที่ รัก ของ พวก เขา ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Bir aslan bir ceylanı parçaladığı için kötü müdür? สิงโตชั่วร้ายเพราะมันกินเนื้อละมั่ง |
Ceylan diriltildi ve hiç şüphe yok ki ‘iyi işler yapmaya ve sadakalar’ vermeye devam etti. โดระกา กลับ มา มี ชีวิต อีก และ เรา แน่ ใจ ว่า เธอ คง จะ “ประกอบ การ คุณ และ การ ให้ ทาน” ต่อ ๆ ไป. |
19 Ceylan Yehova Tanrı’ya hesabını en iyi şekilde veren diğer bir kadındı. 19 โดระกา เป็น หญิง อีก คน หนึ่ง ที่ ให้ การ ด้วย ความ ประพฤติที่ ดี ของ ตัว เธอ เอง ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
(Mezmur 19:1-6) Bir şahinin göklerde süzülerek uçuşunu veya bir ceylanın yeşil bir tepede sıçrayışını gördüğümüz zaman, Yehova’yı yüceltmeliyiz. (บทเพลง สรรเสริญ 19:1-6) เรา คง จะ ยกย่อง พระ ยะโฮวา อย่าง เหมาะ สม เมื่อ เห็น นก อินทรี บิน ฉวัดเฉวียน กลาง หาว หรือ เมื่อ เห็น ละมั่ง กระโจน ข้าม เนิน เขา อัน เขียว ขจี. |
Ceylan iç gömlekler ve bunların üzerine giyilecek kaftanlar dikiyordu. โดระคัส จ่าย เงิน ซื้อ ผ้า ทั้ง หมด เอง หรือ เพียง แต่ ตัด เย็บ ให้ เรื่อง ราว ไม่ ได้ บอก. |
Ceylan ‘İsa’nın öğrencisiydi’ ve kuşkusuz öğrenci yapma işine de katılıyordu. เธอ เป็น “ศิษย์” คน หนึ่ง และ ก็ แน่นอน ว่า เธอ เอง ได้ เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ด้วย. |
Petrus, Ceylan’ı (Tabita) ölülerden kaldırdı. เปโตร ปลุก โดระกา (ตะบีธา) ขึ้น มา จาก ตาย. |
(b) Ceylan yaptığı iyilikler nedeniyle nasıl ödüllendirildi? (ข) ความ ดี และ ความ กรุณา ของ โดระคัส ให้ ผล ตอบ แทน อย่าง ไร? |
14 Bugün de cemaatlerde Anna ve Ceylan gibi yaşı ilerlemiş birçok bekâr kardeş var. 14 เช่น เดียว กับ นาง อันนา และ โดระคัส หลาย คน ใน ประชาคม สมัย ปัจจุบัน ยัง คง เป็น โสด และ บาง คน ได้ กลาย เป็น ม่าย เมื่อ อายุ มาก แล้ว. |
Petrus’u karşılayan iki adam “onu yukarı odaya götürdüler; bütün dullar yanında durup Ceylanın onlar ile beraberken yaptığı bütün gömlekleri ve esvapları göstererek ağlıyorlardı.” ผู้ ชาย สอง คน ที่ ไป รับ เปโตร มา “พา ท่าน ขึ้น ไป ใน ห้อง ชั้น บน และ บรรดา หญิง ม่าย ที่ ได้ ยืน อยู่ กับ ท่าน พา กัน ร้องไห้, และ ได้ ชี้ ให้ ท่าน ดู เสื้อ ผ้า ต่าง ๆ ซึ่ง โดระกา ได้ ทํา ให้ เขา เมื่อ ยัง มี ชีวิต อยู่.” |
9:36-42). Ceylan, yaptığı olağanüstü iyilikler sayesinde onlardan bazılarına da yardım etmiş olabilir. (กิจ. 9:36-42) ความ กรุณา เป็น พิเศษ ของ โดระคัส อาจ มี ส่วน ใน การ ช่วย คน เหล่า นี้ บาง คน. |
İki şehir arasında 18 kilometre, yani yürüyerek dört saatte katedilebilecek bir mesafe olduğundan, Petrus’un Ceylan gömülmeden önce Yafa’ya gelmesi için yeterince vakit vardı. จึง มี เวลา พอ ที่ เปโตร จะ มา เมือง ยบเป ก่อน ที่ โดระคัส จะ ถูก นํา ไป ฝัง เนื่อง จาก สอง เมือง นี้ อยู่ ห่าง กัน เพียง 18 กิโลเมตร ใช้ เวลา เดิน ราว ๆ 4 ชั่วโมง. |
15 Yafa’da yaşayan şakirt Tabita’nın (Ceylan) göstermiş olduğu sevgi dolu inayet ödülsüz kalmadı. 15 ความ กรุณา รักใคร่ ของ สาวก คน หนึ่ง ชื่อ โดระกา (ตะบีธา) ที่ เมือง ยบเป ก็ ใช่ ว่า สูญ เปล่า โดย ไม่ มี บําเหน็จ. |
Tanrı, elçi Petrus’u, Ceylan’ı diriltmek üzere görevlendirdi. Herhalde Ceylan yeryüzündeki yaşamının geri kalanını iyi haberi sevinçle duyurarak ve başkaları için iyi şeyler yaparak geçirdi. พระเจ้า ทรง ใช้ อัครสาวก เปโตร ปลุก โดระคัส ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เธอ คง ได้ ใช้ ชีวิต ที่ เหลือ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ประกาศ ข่าว ดี และ ทํา การ งาน ที่ ดี เพื่อ คน อื่น ๆ ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง แน่นอน. |
Örneğin bir ceylan ya da kaplan kadar hızlı, yılan gibi temkinli ve güvercin gibi masum olmaktan söz eder* (1. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว พาด พิง ถึง การ เคลื่อน ไหว อย่าง รวด เร็ว เหมือน ละมั่ง บน ภูเขา หรือ เสือ ดาว, ระแวด ระวัง เหมือน งู, ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย เหมือน นก พิราบ. |
(Başkalarına gösterdiği ilgi yüzünden Ceylan için duyulan sevgiyi hatırlayın. (จง ระลึก ถึง ความ รัก ของ พวก พี่ น้อง ที่ มี ต่อ โดระกา เนื่อง จาก ความ สนใจ และ ความ ห่วงใย ที่ เธอ มี ต่อ คน อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ceylan ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี